El juez Liang Yuncheng es trasladado a otra prisión mientras su condición es crítica; su estado de salud actual es desconocido

Nombre: Liang Yuncheng (梁运成)

Género: Masculino

Edad: 44

Dirección: Recinto familiar de la escuela primaria de Dongfanghong, en la ciudad de Fengcheng, Liaoning

Profesión: Ex-juez y empleado del gobierno en el departamento de irrigación de Fengcheng

Fecha del arresto más reciente: 05 de septiembre de 2010

Lugar más reciente de detención: Prisión de la ciudad de Benxi (本溪监狱) 

Ciudad: Benxi

Provincia: Liaoning

Persecución padecida: Trabajo forzado, lavado de cerebro, palizas, tortura, detención, confinamiento solitario, la cama elástica, permanecer colgado, la cama de la muerte, alimentación forzada

 

[Minghui.net] El Sr. Liang Yuncheng, practicante de Falun Gong de la ciudad de Fengcheng, provincia de Liaoning, fue perseguido en la prisión de la ciudad de Benxi y su condición reciente era grave. Sus familiares fueron a la prisión a visitarlo, pero las autoridades penitenciarias crearon dificultades y no permitían que le vieran. Al final, las autoridades penitenciarias accedieron a permitir una visita en tres semanas. No obstante, cuando su familia le visitó a las tres semanas, fueron informados de que el Sr. Liang había sido trasladado a la prisión de la ciudad de Dalian.

El Sr. Liang trabajaba como juez en el tribunal de Fengcheng. El régimen comunista chino le ha estado persiguiendo en repetidas ocasiones durante más de diez años por negarse a dejar de practicar Falun Gong. Ha sido arrestado y detenido muchas veces y un par de ellas recluido en campos de trabajo forzado. En 2006 fue cruelmente torturado en el campo de trabajo forzado de Benxi y de Anshan. Los guardias de allí le torturaron dos veces usando un método llamado la cama elástica. Mientras lo torturaban le gritaban: “Lo haré, así no podrás ni morir ni vivir.” El Sr Liang fue arrestado otra vez el 5 de septiembre de 2010 y desde entonces permanece encarcelado.            

Reconstrucción de la tortura: La cama elástica

El 15 de septiembre de 2011, Minghui reportó: “El Sr. Liang Yuncheng, practicante de Falun Gong de la ciudad de Fencheng, Dandong, provincia de Liaoning fue puesto en confinamiento solitario en la división de servicios de la prisión porque se negaba a vestir el uniforme de presidiario. Fue retenido allí durante más de un mes. Los guardias y los prisioneros lo alimentan a la fuerza todos los días. Su vida está en grave peligro”.

Al poco tiempo de conocer estas noticias, la familia de Sr. Liaoning viajó cientos de kilómetros hasta la prisión de la ciudad de Benxi el 24 de septiembre de 2011. Las autoridades penitenciarias no permitieron que se reunieran bajo el pretexto de que ese día, no era día de visitas. Después de negociaciones que implicaban múltiples asuntos, las autoridades penitenciarias finalmente prometieron dejarles encontrarse el 18 de octubre de2011.

El 18 de octubre de 2011, cuando la familia del Sr. Liang volvió de nuevo a la prisión, las autoridades penitenciarias le dijeron que el Sr. Liang había sido trasladado a la prisión de la ciudad de Dalian. Cuando la familia preguntó por qué había sido trasladado y por qué no se lo habían notificado a la familia, el guardia Wang respondió que esa era una decisión de la oficina de la prisión provincial y que el Sr Liang no había sido “transformado” y que incluso ayudó a quienes habían sido “transformados” para declarar sus “transformaciones” como inválidas.

La situación del Sr. Liang es incierta. No está claro si realmente está en la prisión de la ciudad de Dalian, ni en qué celda está, ni cuál es su estado.   

Versión en Inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/31/129110.html