Mujer discapacitada condenada a siete años de cárcel

Nombre: Wang Yuluan (王玉峦)
Género: Femenino
Edad: 55 años
Dirección: Condado de Anping, provincia de Heibei
Fecha del arresto más reciente: 15 de octubre de 2010
Lugar de detención más reciente: Departamento de seguridad pública del condado de Anping
Condado: Anping
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Encarcelamiento ilegal, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención

 

[Minghui Net] La Sra. Wang Yuluan del condado de Anping, provincia de Hebei, está gravemente incapacitada. El 15 de octubre de 2010, fue arrestada en su casa por agentes de la división de seguridad doméstica por practicar Falun Gong. En junio de 20121 fue condenada a siete años de cárcel.

Ahora está apelando la condena ilegal, y su familia ha estado defendiendo a conciencia su liberación incondicional.

Wang Yuluan está discapacitada

Wang Yuluan es incapaz de flexionar los brazos, y esto le provoca una enorme dificultad en su vida diaria. Necesita que le pongan la comida en un plato llano para que pueda inclinarse y comer directamente del plato; a los productos de panadería se los tienen que cortar en trocitos. Debido a los efectos de la medicación que le afectan a los dientes le resulta difícil masticar. Las abluciones diarias consisten en frotarle la cara con una toalla húmeda, y para que pueda peinarse tiene un peine atado a un palo de madera. Le cuesta mucho usar el baño. Es difícil de imaginar cómo hacía cuando estuvo encarcelada durante más de 300 días.

Madre e hija arrestadas hace un año

El 15 de octubre de 2010, sobre las 15 h, los agentes de policía Sun Yihe y Wang Dan (más de 20 mujeres) del departamento de seguridad pública del condado de Camping, junto con los agentes Yang Shuzhan, Wang Xinliang, y otros de Hengshui, de repente entraron en la casa de Wang Yuluan, registraron las habitaciones, confiscaron una impresora y ordenador y se llevaron alrededor de 10.000 yuanes en efectivo. Wang Pei  intentó detener a la hija de Wang Yuluan, pero el agente Yang Shushan la retuvo en el suelo, le pisó la cara, y le gritó.

Después de registrar todo, la policía encontró más de 30.000 yuanes en efectivo e intentaron llevárselos. Wang Yuluan dijo: “Este dinero lo necesitamos para comprar alimento para nuestros almacenes”. Sun Yihe contestó  hipócritamente: “No estamos aquí por dinero, solo estamos haciendo una rutina de negocios”. Después de llevarse a Wang Yuluan y a su hija, la familia se percató de que la policía incluso le había robado 500 yuanes de un bolsillo de la chaqueta.

La codicia de la policía sin restricciones

Este grupo de malhechores se llevó a Wang Pei y a Wang Yuluan al departamento público del condado de Camping, para interrogarles. Cui Qinglei, ayudante de inspector a cargo de perseguir a Falun Gong solicitó 10.000 yuanes para liberarlas pronto.

El 8 de noviembre Sun Yihe llamó repetidamente al tío de Wang Pei y le pidió 19.000 yuanes. El tío dijo: “Ya han robado mucho dinero, y me sigues pidiendo más, ¿De dónde voy a sacar tanto dinero? ¿Te puedo dar menos cantidad?”. Sun Yihe dijo: “¿por qué dices que no tienes dinero? Vi decenas de miles de yuanes”. El tío contestó: “Necesitan ese dinero para abastecer su almacén. ¿Cómo pueden comprar productos si  te doy todo su dinero?”. Sun Yihe no contestó, en lugar de ello gritó por teléfono: “Trae el dinero esta noche como muy tarde, o no serán liberadas”.

La familia de Wang Yuluan se sentía impotente y desesperada así que ese día le entregaron el dinero a Sun Yihe. Sin embargo solo liberó a Wang Pei, pero no a Wang Yuluan.

El juez retrasó la apelación de todas las formas posibles

El 15 de junio de 2011 el tribunal del condado de Anping intentó enjuiciar secretamente a Wang Yuluan sin proporcionar ningún documento legal. Su familia contrató un abogado de Beijing para hacer averiguaciones en el tribunal, pero el juez no le dejó revisar ningún archivo del juzgado, y alegó que un caso de practicante de Falun Gong es un “caso especial”.

El 3 de octubre de 2011 el tribunal condenó ilegalmente a Wang Yuluan a siete años de cárcel, pidiéndole que firmara un escrito judicial, pero no le dejó una copia, así que no tenía sentido apelar la sentencia. El 10 de octubre por la tarde su familia fue al juzgado y pidió una copia del escrito del fallo del juez Zhu Huiqing. Zhu deliberadamente demoró el proceso para evitar la apelación.

Tanto la familia como el abogado buscaron al juez Han Jinpeng, que dijo que el escrito de la sentencia no se debía dar a familiares cercanos. Han Jinpeng sabía que no tenía razón, y cambió su excusa diciendo que no conocía al marido de Wang Yuluan, y se negó a darle el escrito del fallo. El último día del periodo de apelación, el juez Zhu Huiqing acordó ver a la familia y a su abogado, pero después de las 16 h. Finalmente luego de una fuerte demanda del abogado, Zhu Huiqing aceptó el recurso de la apelación.

La mañana del 9 de octubre la hija de Wang Yuluan fue al tribunal para obtener una copia del escrito de la sentencia. Han Jinpeng dijo que los familiares que no asistieron a la vista no podían tener el escrito de la sentencia. Sin embargo, el tribunal no notificó a su familia el primer juicio, así que fue una vista secreta. Por la tarde, la hija fue de nuevo al tribunal y solicitó el escrito de la sentencia de Zhu Huiqing. Zhu respondió con ira y le amenazó con arrestarla.

Agentes de la oficina 610, han encarcelado a una persona discapacitada que no puede cuidar de sí cerca de un año porque cree en Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

Tribunal del condado de Anping:
Móvil de Zhu Huiqing: [phone]，[phone]
Móvil de Han Jinpeng: [phone]

Fiscalía del condado de Anping:
Móvil de Jia Dongsheng: [phone]

Departamento de seguridad pública:
 Sun Yihe, agente de policía: [phone]
Centro de detención:[phone]
Zhang, director: [phone]

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/14/129470.html