El departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang es responsable por las 64 muertes prematuras de practicantes de Falun Gong

Desde julio de 1999, mes en el que el partido comunista chino (PCCh) empezó su persecución sin precedentes a Falun Gong, la provincia de Heilongjiang ha sido la que más ha obedecido ciegamente las órdenes del PCCh. Dicha provincia llegó a ser conocida como el peor lugar de la persecución, comparado con el resto de la nación. Según estadísticas publicadas en la web de Minghui, 455 practicantes murieron como resultado directo de la persecución en la provincia de  Heilongjiang; el número más elevado de cualquier provincia en China. Sesenta y cuatro fueron asesinados o  muertos como resultado directo de la tortura mientras estaban en prisión. El departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang es responsable de todas estas muertes y tendrá que rendir cuentas en el futuro.

De los 64 practicantes que murieron, 20 fallecieron en la prisión para mujeres de Heilongjiang, 13 en la prisión de Mudanjiang, 11 en la prisión de Daqing, 9 en la prisión de Tailai, 3 en la prisión de Jiamusi, 2 en la prisión de Harbin, 2 en la prisión de Beian, y 1 en la prisión de Luobei. A principios de marzo de este año, tres practicantes murieron en la prisión de Jiamusi en solo dos semanas.

Se informó que muchos otros practicantes que fueron torturados estaban al borde de la muerte. Los guardias de la prisión no administraron el tratamiento para salvarles la vida y cuando estaban al borde de la muerte pedían que sus familiares se los llevaran a su casa, así podían morir allí. Las autoridades penitenciarias se negaron a asumir cualquier responsabilidad. Hay muchos discapacitados por culpa de las torturas, pero se desconoce el número. Como a los practicantes les retenían en las prisiones durante mucho tiempo y bajo una estricta vigilancia, es difícil obtener información desde el exterior de las paredes de la cárcel. Se necesitan años para poder contar algunos hechos de la persecución. Aquellos autores de las atrocidades y torturas parecen salir impunes y son promovidos por las autoridades del PCCh.

Las leyes chinas establecidas ya no se aplican, ya que todas las cárceles tienen carta blanca en la persecución a Falun Gong. Los guardias de la prisión pueden provocar la muerte, lesiones y discapacidades sin ser legalmente responsables de sus delitos.

El 26 de febrero de 2011 el Sr. Qin Yueming murió por tortura y maltrato en la prisión de Jiamusi. El personal penitenciario no podía proporcionar a su familia una explicación razonable. Por consiguiente, la familia fue al departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang, que tiene autoridad por encima de la prisión de Jiamusi. Lamentablemente, el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang también encubrió la verdad, y le dijo a su familia que el Sr. Qin murió de forma natural. En realidad, a mediados de enero de 2011 el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang emitió la orden de transformación forzosa de practicantes para cada prisión bajo su jurisdicción, y vigilaban muy de cerca el proceso de transformación. El personal de la prisión de Jiamusi siguió estrechamente las directivas del PCCh en su esfuerzo para que los practicantes renunciaran a Falun Gong.

 

Sr. Qin Yueming

Los restos mortales de Qin Yueming con las lesiones

El 16 de febrero la prisión de Jiamusi convocó el llamado “mantener una posición firme y consolidar los talleres” para lavar el cerebro de los practicantes. El 21 de febrero la prisión de Jiamusi estableció un “equipo de trato hostil”. En dos semanas, los practicantes Qin Yueming, Yu Yungang y Liu Chuanjiang murieron por la tortura. Ante tres asesinatos y llamadas telefónicas pidiendo que dejaran de perseguir a los practicantes tanto dentro como fuera de China, el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang, realizó una reunión con cada supervisor de prisión del distrito y vice supervisor a cargo de la educación y la transformación, alegando que los practicantes se suicidaban en la prisión de Jiamusi.

El departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang no solo manipuló los hechos relacionados con su implicación en el asesinato de Qin Yueming, sino que continuamente emitió órdenes a cada prisión durante el último año, pidiendo torturas mentales y físicas a practicantes. Hubo muchos asesinatos después de dicha directiva, lo cual el departamento encubrió nuevamente.

A continuación varios ejemplos, los cuales son solo la cima del iceberg.

Prisión de Tailai

A principios de 2004 el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang emitió una orden por escrito a la prisión de Tailai, pidiendo una tasa de transformación del 95% de los practicantes. Para alcanzar la cuota, los guardias en la prisión de Tailai torturaron a los practicantes durante diez meses.  La prisión de Tailai hizo en julio reuniones con los supervisores de distritos y los supervisores de los sub distritos, sugiriendo una transformación completa de aquellos que se negaban a renunciar a Falun Gong y a trabajar.

Si transformaban a todo el distrito, la recompensa era de 1.000 yuanes para los guardias y las autoridades se llevaban 2.000 yuanes. Por  otro lado, si no se conseguían las transformaciones, amenazaban a los guardias con descenderlos, a reducirles el sueldo, y otros castigos.

Cada distrito tenía carta blanca para usar los métodos o instrumentos de tortura cuando intentaban transformar a los practicantes. Primero, el distrito núm. 8 ordenó diez instrumentos de tortura con la forma de un signo de interrogación. Los guardias fijaban las manos de los practicantes a dos lados a una barra horizontal y los pies a una barra más baja. Luego, les ataban a una barra vertical con una cadena, así que el cuerpo se quedaba independiente. Fue una de las torturas más brutales jamás  concebidas.

El supervisor del distrito núm. 8, Zhou Shuzhen, ordenó obligatoriamente a todos los guardias golpear a los practicantes o abatirlos. La mayoría de los guardias de este distrito acaban de graduarse de la academia. Obedecieron ciegamente a Zhou. Cada distrito quería superar a los demás en torturar a los practicantes. Los practicantes estaban retenidos con esposas o grilletes en los pies, tenían las muñecas rotas y no podían caminar, así que los trasladaban al trabajo en vehículos. Después del trabajo los torturaban con diferentes tipos de equipamiento de tortura, no les dejaban dormir y cuando se quedaban dormidos les empapaban con agua fría.

Sr. Xu Linshan

El practicante Pan Hongdong del sub distrito núm. 2 del distrito núm. 9 y el practicante Xu Linshan del sub distrito núm. 3 del distrito núm. 4 fueron torturados hasta la muerte.

En 2004 el practicante Cheng Peiming fue torturado brutalmente en la prisión de Daqing hasta que fue expuesto en Internet el 4 de diciembre de 2004. La sección de investigación del departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang y la oficina 610 de la provincia de Heilongjiang enviaron a personal a la prisión de Daqing para que realizaran una larga investigación de tres días. No investigaron las atrocidades, sino que buscaban a la persona que reveló las noticias, quién los subió a la web y quién sacó la foto. También dijeron que los guardias que simpatizaban con  Falun Gong se enfrentarían a graves consecuencias.

El 5 de abril de 2004, la policía de la prisión de Harbin torturó al Sr. Wang Dayuan hasta la muerte. Para detener la investigación por las organizaciones de derechos humanos internacionales, el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang trasladó a más de cien practicantes de la prisión de Harbin hasta la prisión de Mudanjiang, a la prisión de Tailai y a la de Daqing el 1 de julio de 2004. Sólo varios practicantes que habían aceptado la “transformación” permanecieron atrás. Treinta y tres practicantes varones fueron trasladados a la prisión de Daqing, y 28 fueron transferidos a la prisión de Tailai.

Cuando Chen Shuan, ayudante del inspector del departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang, inspeccionó la prisión de Daqing, Wang Yingjie empujó al Sr. Fu Wenchang de su cama al suelo, con la cabeza hacia abajo, y le torturó delante de diez autoridades, incluyendo a Chen Shuan y a las autoridades de la prisión de Daqing. Todos miraban y no hacían nada para detener tal atrocidad.

 

Prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang

 

En 2007 el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang, emitió una orden de que todos los practicantes de la prisión debían ser “transformados”. La prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang ordenó a los criminales que lavaran el cerebro a los practicantes. Asignaron a ocho o cuatro criminales por practicante. Usaban todos los métodos de tortura que se les ocurría, así como privación del sueño, insulto, difamación, sentarlos en una banqueta pequeña y tortura mental.

La Sra. Zhu Fuju de la ciudad de Hailin, quien estaba retenida en la prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang en el distrito núm. 9, era torturada diariamente con “el gran colgado”, porque se negó a renunciar a su creencia en “Verdad-Benevolencia-Tolerancia”. Tenía esposadas las manos y la colgaron arriba de la litera, con los pies tocando el suelo. La encerraron en la celda donde la vigilaban criminales. Poco después las manos le quedaron incapacitadas.

El 29 de marzo de 2010 la prisión de Daqing convocó a una reunión sobre perseguir a los practicantes. Acordaron una tasa de transformación de 700 retenidos en la prisión y un 85% de transformación de aquellos que pronto serían liberados. La cuota fue: 5 personas del distrito núm. 1 y 2, cinco del distrito de personas enfermas, cuatro del distrito núm. 3, cinco del distrito núm. 4, cinco del distrito núm., etc. Enviaron por fax el acta de la reunión al departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang y pedían que se les recompensara por sus esfuerzos.

Lo escrito anteriormente es sólo la punta del iceberg en lo que concierne a la persecución de los practicantes del departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang. Desde el principio de la represión a Falun Gong en China, el 20 de julio de 1999 el departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang ha cooperado activamente con las políticas del PCCh para perseguir a Falun Gong. Emitieron políticas persecutorias y objetivos de transformación anualmente. Causaron la muerte de 64 practicantes en las cárceles de la provincia de Heilongjiang.

En el futuro, los oficiales anárquicos del departamento administrativo de la prisión de la provincia de Heilongjiang enfrentarán su responsabilidad por sus hechos. Han cometido crímenes de genocidio, contra la humanidad y tortura, así que en el futuro no escaparán de la justicia.

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/11/8/129285.html