Abuso reciente en el campo de trabajo forzado para mujeres de la provincia de Hebei

Los guardias maltrataron a practicantes de Falun Gong el pasado mes en la tercera sala del campo de trabajo forzado para mujeres de la provincia de Hebei. El abuso se llevó a cabo bajo la dirección del guardia Feng Kezhuang, el director de la tercera sala Liu Ziwei y el director político Liu Yaqin. Las practicantes fueron sometidas a prolongadas palizas brutales y descargas eléctricas.

Esclavizadas al trabajar en talleres de explotación, forzadas a cantar canciones comunistas y ampliación de las condenas en la cárcel

La tercera sala es la unidad que proporciona más dinero de toda la prisión. La mayoría de las encarceladas son practicantes de Falun Gong. El resto son aquellas que apelaron al gobierno central sobre temas locales. Los guardias suelen golpear y aplicar descargas eléctricas para forzar a todas en la prisión  a trabajar como esclavas. Su trabajo es exigente. Empiezan a las 7:30 h, tienen un descanso para almorzar al mediodía, y trabajan de nuevo desde las 13:30 h hasta las 18:30 h. Ocasionalmente tiene que hacer una o dos horas extras.

La tercera sala procesa las toallas tricolor de limpieza para la empresa textil y ropa de punto de Hebei Yikang y la empresa textil Shijiazhuang Yifa. Las compañías comparten la misma dirección en la carretera de Manhuan 177 Este, en la provincia de Hebei. Las personas encargadas de las ventas son Liu Fengju y Zhang Chunhui.

Mientras las esclavizaban, los guardias fuerzan a las practicantes a cantar canciones que alaban al partido comunista chino (PCCh) antes de las comidas. Además de esto, la tercera sala somete a las practicantes a lavado de cerebro, las coaccionan para “transformarlas”. El campo anunció el pasado agosto que ampliaban las condenas a las practicantes de Falun Gong que se negaban a someterse al lavado de cerebro. Las practicantes y algunas personas que previamente apelaron al gobierno central empezaron una huelga de hambre para protestar por el maltrato.

Seis practicantes fueron objeto de palizas brutales y descargas eléctricas durante dos días y medio

El maltrato se realizó la mañana del lunes 15 de agosto de 2011, después de que el guardia Feng Kezhuang organizara una reunión con los miembros veteranos de la tercera sala.

Hicieron que todos los encarcelados estuvieran de pie en el gran hall. Alrededor de una docena de guardias incluyendo a Lu Yaqin (tarjeta de identificación 1356086), Liu Ziwei (tarjeta de identificación 1356101), Li Xin (tarjeta de identificación 1356055), Zhang Jingjing (tarjeta de identificación 1356054), Wang Haiyan (tarjeta de identificación 1356092), Zhang Meng (tarjeta de identificación 1356039), y dos guardias varones (tarjeta de identificación 1356073 y 1356062) entraron con picanas eléctricas y esposas. Llamaron a las practicantes Feng Ruixue, Liu Suran, Zhao Ye, Zhang Ni, Qi Junling, y  Wei Yuhuan para que salieran una por una. Los guardias se las llevaron a la sala de personal para maltratarlas. Escogieron esa habitación porque no había cámaras de seguridad. Después de que aplicaran descargas durante 30 a 40 minutos, los guardias las presionaron para que prometieran poner fin a la huelga de hambre y que cantaran las canciones comunistas antes de las comidas. Se negaron. Los guardias las castigaron con otro tipo de maltrato.

Reconstrucción de la tortura: Descarga eléctrica

La directora de la sala, Liu Ziwei, golpeó ferozmente a la profesora universitaria, y le dio descargas durante mucho tiempo. Liu le aplicó descargas en la zona superior de los brazos y en los hombros, y la golpeó usando una picana eléctrica. Tiene heridas en las piernas y brazos, y por todo el cuerpo ampollas moradas y cicatrices negras por las descargas eléctricas. Liu la golpeó y le dio descargas otra vez por la tarde.

Liu y los guardias abusaron de la Sra. Zhao Ye de Tangshan. Primero usaron largas picanas eléctricas para darle descargas durante mucho tiempo, luego cambiaron a picanas eléctricas cortas de alto voltaje, y al mismo tiempo le pegaban. La maltrataron por la mañana y de nuevo por la tarde. La Sra. Zhao fue gravemente herida. Tenía muchas heridas moradas y marcas de quemaduras negras dejadas por las descargas eléctricas por todo el cuerpo. Tenía los brazos y hombros hinchados, y no podía estirar los dedos de la mano derecha ni usar la mano. Perdió la sensibilidad en su brazo derecho. En los días posteriores no podía cuidar de sí misma. Para encubrir sus crímenes, los guardias la pusieron en aislamiento solitario, y la hicieron permanecer quieta en el gran hall hasta principios de septiembre.

Reconstrucción de la tortura: Pateandola y golpeandola

El guardia Lu Yaqin aplicó descargas a la Sra. Zhang Ni de la ciudad de Hao. Sus manos y boca (tanto el interior como el exterior) estaban hinchadas, también a la Sra. Liu Suran en los brazos y en el cuello. Las marcas de las quemaduras  tardaron mucho tiempo en irse. Además aplicó descargas a la Sra. Wei Yuhuan durante más de media hora.

La tarde del 15 de agosto y también el dìa siguiente, la guarda Liu Ziwei una vez más abusó de la Sra. Feng Ruixe y la Sra. Zhao Ye. Además, Liu dio descargas a la Sra. Lu Di de Shijiazhuang en sus hombros y la Sra. Qi Junling de Cangzhou en los brazos y en el cuello. Posteriormente aislaron a la Sra. Qi en la biblioteca durante mucho tiempo.

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/9/27/128360.html