El Sr. Wang Zhongbao de la provincia de Heilongjiang es salvajemente torturado bajo custodia policíal

[Minghui Net] Cerca del mediodía del 30 de septiembre de 2007, mientras compraba en una tienda de abarrotes con su hermana, Wang Zhingbao del distrito Jinshantun, ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang, fue ilegalmente arrestado por oficiales de policía de la oficina 610 de la ciudad de Yichun y ciudad de Nantong, provincia de Jiangsu. La policía lo golpeó salvajemente y lo llevó detenido al centro de detención de Yichun. Allí lo interrogaron hasta pasada la medianoche.

Alrededor del 13 de octubre de 2007, fue transferido a la provincia de Jiangsu y sometido a año y medio de labor forzada. El 16 de noviembre de 2007, lo enviaron a la división Nº 4 del campo de labor forzada de Fangqiang de la provincia de Jiangsu. Durante ese tiempo lo torturaron brutalmente, hasta el punto en que casi queda paralítico.

Antes de que Wang fuera enviado al campo de labor forzada, estuvo detenido en la oficina 610 de la ciudad de Nantong, provincia de Jiangsu donde fue perseguido durante 20 días. La oficina 610 contrató guardias de seguridad y oficiales internos de policía para vigilarlo las 24 horas del día, no le permitían dormir. Lo esposaron con las manos en la espalda y lo forzaron a ponerse de rodillas. Mientras cuatro o cinco personas lo mantenían agachado, un oficial de policía le golpeaba la cabeza, cuello y pecho con los puños y codos. Después que perdió el conocimiento, los oficiales le tiraron agua fría para revivirlo, mientras muchos otros continuaban golpeándolo y torturándolo.

En un punto, uno de ellos lo pateó salvajemente en la mitad del pecho y en los brazos. Lo pateó con tanta fuerza que se le rompieron los zapatos. Era muy común para la policía golpearlo en la cara o abofetearlo. También le pegaron despiadadamente con fuerza en la cabeza. A veces no le permitían comer. Durante esos 20 días, nunca le removieron las esposas o cadenas. Ambas piernas se le hincharon completamente.

La policía le echó agua, tanto caliente como fría. Zhang Zhiyon, Zhang Xuejun y una tercera persona, lo metieron por la fuerza en un gran contenedor lleno de agua. Mientras luchaba por respirar, el oficial Zhang Xuejun le tiró repentinamente agua dentro de la boca y la nariz para ahogarlo. Le hicieron esta tortura tres veces. Los oficiales lo amenazaron diciéndole que lo golpearían hasta la muerte y tirarían su cuerpo al rio Changjiang o lo empujarían desde el tercer piso para aparentar que había cometido suicidio.

Luego de casi tres semanas de brutal persecución, fue transferido al campo de labor forzada de Fangqiang donde estuvo encarcelado durante un año y medio. Los guardias de allí lo presionaron y con engaños trataron de forzarlo a renunciar a su creencia espiritual. Lo amenazaron cuando se rehusó a firmar los papeles.

Antes de que lo enviaran al campo de labor forzada, los oficiales de policía le quitaron toda la ropa, incluyendo sus prendas de invierno, zapatos y cinturón. No le permitieron dormir y lo obligaron a permanecer parado de frente contra la pared. Luego de que todos los detenidos se fueron a dormir, él tenía que sentarse sobre un pequeño taburete de plástico y no dormir hasta las dos en punto de mañana. Al día siguiente, ellos continuaron la persecución. La división Nº 4 fue creada específicamente para perseguir a practicantes de Falun Gong. Si no podían "transformar" a los practicantes, continuaban persiguiéndoles. Mientras estaba ilegalmente encarcelado, Wang fue torturado casi hasta el punto de la parálisis. A pesar de su evidente fragilidad física, el personal del campo de labor forzada no lo dejó descansar, sino que aún así continuaron con los castigos obligándolo a sentarse en un pequeño taburete durante mucho tiempo. Zhu Kanglin estaba encargado de la persecución a Wang.

Esto es solo algo de lo que Wang sufrió mientras estuvo detenido durante un año y medio en la provincia de Jiangsu.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/17/120060.html