Sentencian subrepticiamente a prisión al Sr. Zuo Xiaoguang

[Minghui Net] Zuo Xiaoguang de la ciudad Lingbao, provincia de Henan, fue arrestado el 8 de agosto de 2008 y torturado con la intención de hacerle "confesar". Una corte de la ciudad Lingbao lo condenó a tres años de prisión en la primera mitad de 2009. No hubo abogado defensor presente. Fue transferido a la prisión de la ciudad Xinmi, provincia de Henan, en enero de 2010.

El Sr. Zuo era parte del equipo de administración en la compañía de oro de la ciudad de Lingbao, en la provincia de Henan. En agosto de 2008, mientras trabajaba, lo apresaron y lo llevaron a una casa de huéspedes en la ciudad de Lingbao, donde le dieron una golpiza a puñetazos y patadas. Zuo dijo que no estaba haciendo nada malo y que no era un crimen practicar Falun Gong. Los malhechores intentaron forzar una confesión a través de torturarlo. Ni su familia ni su unidad de trabajo supieron su paradero durante tres días.

En la tarde del tercer día de estar prisionero, uno de los oficiales lo abofeteó varias veces en la cara, amenazándolo con cargos falsos. Pero él no los aceptó y les dijo con compasión: "puedo contarle a mi hija todo lo que hice hoy. ¿Te atreverías a hacer lo mismo con tus hijos?" El oficial quedó atontado. Sin nada que decir, miró al practicante y se fue. Más tarde, Zuo fue transferido al centro de detención de la ciudad de Lingbao y al centro de detención de Shanxian en la provincia de Henan. Una investigación reveló que quienes lo habían arrestado fueron oficiales de la división de seguridad del estado y la oficina 610 de la ciudad de Lingbao.

En la primera mitad de 2009, la corte de la ciudad de Lingbao lo llevó a juicio. Sin embargo, no se le permitió contratar un abogado y se lo llevó a juicio a puerta cerrada en el centro de detención de Shanxian. Fue sentenciado a tres años de prisión sin contar con ninguna evidencia. Pero él se rehusó a aceptar el veredicto y apeló a la corte intermedia de Sanmenxia. Antes de la apelación, la corte en la ciudad de Lingbao le pidió escribir más de 20 copias de su petición de apelación (de acuerdo a la ley, dos copias son suficientes). Los malhechores hicieron todo lo posible para acosarlo. En enero de 2010, el juez que preside la corte intermedia mantuvo el veredicto original. Entonces, el centro de detención de Shanxian en la provincia de Henan, lo envió apresuradamente a la prisión de la ciudad de Xinmi.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/3/119800.html