Siete practicantes de Falun Gong en la ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang, enfrentan juicio ilegal

[Minghui Net] Siete practicantes de Falun Gong en el distrito de Nancha, ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang, han estado bajo custodia por cerca de ocho meses. Oficiales de la corte del distrito de Nancha habían inicialmente planeado enjuiciarlos el 8 de junio, pero a último minuto decidieron posponerlo. Dos de las familias de los practicantes contrataron abogados para defenderlos.

El 6 de octubre de 2009, agentes de la oficina 610, el departamento de policía y varias estaciones de policía en el distrito de Nancha, lanzaron un arresto masivo de practicantes locales. En unos pocos días ellos aprehendieron a 12 practicantes: Man Xiaomin, Zhao Shuge, Zhang Yaxian, He Miao, Zhang Haiyan, Zhang Yulan, Zhang Xiujuan, Li Fenglan, An Yongchen, Wang Xiang, Wang Baotai y Hou Zhijun. De esos practicantes, Zhang Haiyan y Zhang Yulan están actualmente detenidas en el centro de rehabilitación de drogas de la ciudad de Harbin, cada una de ellas sufrió dos años de labores forzadas. He Miao, Zhang Xiujuan y Wang Baotai han sido liberados. Los siete restantes enfrentan un juicio ilegal.

La Sra. Zhang Yulan, de 52 años, es una apreciada profesora de inglés en la escuela intermedia ferrocarril Nancha. Tras su arresto los estudiantes fueron a ver al director y solicitaron insistentemente su retorno al salón de clases.

La Sra. Zhang había sido previamente arrestada y enviada a realizar labores forzadas en 2001, cuando fue a Beijing para apelar por Falun Gong. Oficiales de policía aun van a acosarla tras su liberación, cada vez que hay una así llamada "fecha sensible". Ellos hasta colocaron, para monitorearla, un puesto de vigilancia en la entrada de la escuela donde enseñaba.

De seis a siete agentes de la sección de seguridad del departamento de policía del distrito de Nancha, de la oficina 610 y de la estación de policía Jianguo, llegaron a la casa de Zhang Yulan a las 5 a. m., el 27 de octubre de 2009. La Sra. Zhang se rehusó a ser llevada y gritó: "Falun Dafa es bueno", en el pasillo de su edificio de apartamento. En respuesta, la policía la golpeó fuertemente y sujetó su cabello para forzarla a entrar al carro de policía. También saquearon su hogar y tomaron algunos libros y DVD"s de Falun Gong. Ahora está sufriendo un año de labor forzada en el centro de rehabilitación de drogas de la ciudad de Harbin.

La Sra. Man Xiaomin, de 54 años, es una empleada jubilada de la factoría de ladrillos Wutong. Fue arrestada en un tren en una ocasión por leer un libro de Dafa. La policía la retuvo en el centro de detención ferrocarril Jiamusi por 17 días, y no la liberaron hasta que su familia y amigos pagaron más de 3,000 yuanes para "enderezar las cosas". Muchos agentes de la sección de seguridad del departamento de policía del distrito de Nancha, la oficina 610 y la estación de policía Lianhe, la arrestaron el 27 de octubre de 2009. Confiscaron sus libros y DVD"s de clarificación de la verdad de Dafa. Los 700 yuanes en efectivo que escondió en un calcetín fueron también encontrados y llevados.

La Sra. Li Fenglan, de 58 años, es también una trabajadora jubilada. Agentes de la estación de policía Minzhu, saquearon su hogar a las 6 a. m. del 27 de octubre de 2009. Confiscaron sus libros y materiales informativos de Falun Gong. Li Fenglan está ahora retenida en el centro de detención de Nancha, esperando su juicio.

El Sr. Hou Zhijun es una persona discapacitada que tuvo polio cuando era un niño y ahora camina con muletas. Agentes del departamento de policía del distrito de Nancha, la oficina 610 y la estación de policía Dongsheng, lo arrestaron en abril de 2002 y más tarde lo sentenciaron a prisión. Debido a su discapacidad, sin embargo, oficiales de la prisión Xianglan rehusaron en dos ocasiones aceptarlo. La policía no tuvo otra opción más que llevarlo de regreso al centro de detención de Nancha, donde lo mantuvieron preso por un año y nueve meses. Agentes de la sección de seguridad del departamento de policía del distrito de Nancha, de la oficina 610 y de la estación de policía Dongsheng, lo arrestaron a las 5 a. m. del 27 de octubre de 2009. Saquearon su hogar mientras grababan todo el proceso. Ahora está retenido en el centro de detención de Nancha esperando ser juzgado.

Las Sras. Zhao Shuge y Zhang Haiyan son madre e hija. Cuando la madre, Sra. Zhao Shuge fue arrestada en 2002, un policía golpeó los dedos de sus pies con una silla. Agentes de la estación de policía del ferrocarril de Nancha arrestaron a su hija Zhang Haiyan en 2007, mientras distribuía información de Falun Gong en una estación de tren. Primero la retuvieron en la oficina de policía del ferrocarril Jiamusi y más tarde la enviaron al campo de labor Jiamusi, para cumplir una pena de un año. La noche del 9 de noviembre de 2009, dos agentes de la oficina 610 del distrito de Nancha (uno de ellos llamado Lian Sheng) y dos oficiales de la estación de policía de Dongsheng (uno de ellos de apellido Wu), llegaron a la casa de Zhao Shuge. Patearon su puerta y gritaron sin cesar por más de 20 minutos. La familia no tuvo más opción que abrir la puerta. Los cuatro hombres voltearon la casa de arriba abajo antes de llevarse a madre e hija. Zhao Shuge está detenida en el centro de detención de Nancha y a Zhang Haiyan le dieron una condena de dos años de labor forzada en el centro de rehabilitación de drogas de la ciudad de Harbin.

Agentes de la estación de policía Dongshan arrestaron a la Sra. Zhang Yaxian y a su esposo Sr. An Yongchen y saquearon su hogar a las 5 a. m. del 27 de octubre de 2009. Zhang Yaxian se encuentra actualmente en el centro de detención de Nancha, esperando por juicio.

Agentes de la estación de policía Jianguo arrestaron a He Miao, empleado de 28 años de edad del buró de impuestos de Nancha, el 27 de octubre de 2009 y saquearon su casa.

Agentes de la estación de policía Dongsheng arrestaron al Sr. Wang Baotai el 4 de noviembre de 2009, luego de engañarlo para que abriera la puerta a través de forzar a uno de sus vecinos para que los acompañaran. Se lo llevaron después de saquear su casa. Su esposa estaba tan asustada que su enfermedad mental retornó.

La Sra. Zhang Xiujuan es una granjera en la aldea de Shashan, distrito de Nancha. También arrestada en octubre, ya ha sido liberada.

Personas que tomaron parte en la persecución:
Corte del distrito de Nancha
Jefe Chi Yulong: 86-458-3476258
Sub jefe Du Hongshun
Sub jefe Guan Ying: 86-458-3476256
Sub jefe Liang Yanjie: 86-458-3476248
Departamento de policía del distrito de Nancha
Jefe Zhang Xijun: 86-13704855677
Sub jefe Sun Zhaosheng: 86-13804850206
Li Xuemin: 86-13704855566
Estación de policía Lianhe: 0458-3476214
Estación de policía Jianguo: 86-458-3476204
Estación de policía Dongsheng: 86-458-3476261
Jefe de la estación de policía de Nancha, Jiang Yulin: 86-13845854417

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/25/118157.html