Relato sobre la tortura sufrida por el practicante de Falun Gong Sr. Deng Zhilin

[Minghui Net] El Sr. Deng Zhilin, de 37 años de edad, trabaja en el buró de administración civil de la ciudad de Zhangshu en la provincia de Jiangxi. Debido a su firme creencia en Falun Gong, fue detenido y torturado por más de cuatro años por el partido comunista chino.
Alrededor de las 9 a.m. del 13 de junio de 2000, el subdirector del buró de administración civil de la ciudad de Zhangshu, Li Xinya, lo engañó diciéndole que había una reunión en el piso de arriba, pero cuando llegó allí fue arrestado.

En la tarde del 15 de junio, el Sr. Deng fue llevado al centro de detención de la ciudad de Zhangshu. Nie Guorong, un empleado de ese centro, lo golpeó con una pesada herramienta de hierro y lo azotó con un cable dentro del cual había un alambre de cobre muy grueso. Después le esposó los tobillos.

Tras ser torturado por más de diez meses en el centro de detención, Deng Zhilin fue sentenciado a labor forzada en abril de 2001. Fue enviado a la segunda división del campo de labor forzada de la provincia de Jiangxi (brigada Wu Yi). Cuando se rehusó a ser "transformado," el oficial Fu Guizhi y el hijo del director, Liu, lo golpearon, patearon su cabeza, lo ataron a una silla y lo esposaron a una cama. Además le ordenaron a otros cuatro que lo hicieran sentar en un pequeño taburete de 25 centímetros, usar audífonos y escuchar blasfemias a Falun Gong. Tenía que escucharlas, todos los días, desde las 8 de la mañana hasta las 8 de la noche. Encima de eso, también tenía que hacer labor pesada.

Los guardias cambiaban sus métodos de tortura constantemente. Una vez lo forzaron a sentarse en una posición fija durante seis meses. Los guardias Huang Aihui, Fu Guizhi y Wang Xinjie lo llevaron a un edificio abandonado, lo sentaron en un pequeño taburete alto, de modo que sus pies no tocaran el suelo, y lo hicieron escuchar grabaciones difamatorias. Esto duró siete días, y durante ese tiempo no se le permitió dormir y sólo podía usar el baño tres minutos. En una ocasión, cuando había estado en el baño solo un minuto, Huang Aihui lo arrastró hacia fuera.

Deng Zhilin sufrió tortura inhumana en el campo de labor durante tres años y tres meses. Su familia también fue acosada durante ese tiempo. El anterior director de la oficina 610 de la ciudad de Zhangshu, Li Longgeng y otros, extorsionaron a su familia con 5,000 yuanes.

Tras ser liberado, el Sr. Deng fue constantemente monitoreado en su hogar y su tienda. Oficiales de policía de la oficina de Fucheng, llevaron muchas personas a su tienda y pidieron la dirección de su hogar. Muchos días después, Liu Gang y otros cinco de la misma oficina, fueron a su unidad de trabajo para "recordarle". De hecho, ellos lo amenazaron en un intento de extorsión.

Centro de detención de la ciudad de Zhangshi
Nie Guorong: 13014453822 (celular), 86-795-7336218, 86-795-7885528 (casa)

Anterior director de la oficina 610, Li Longgeng: 86-795-733539

Oficial de policía de Fucheng, Liu Gang: 13607956335 (celular)
Liu Liu: 13970519421 (celular)

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/16/118614.html