[Minghui Net] El practicante de Falun Gong Sr. Ruan Xianchou es un oficinista de la oficina de agricultura del gobierno del pueblo de Sijiu en la ciudad de Taishan, provincia de Guangdong. Fue arrestado cuando regresaba a su hogar, luego de salir de su trabajo la tarde del 26 de noviembre de 2010. Está actualmente detenido en el centro de detención de Taishan. Su hijo ha quedado en la casa sin atención y necesita ayuda.
Este fue el tercer arresto del Sr. Ruan por la oficina 610 de la ciudad de Taishan. Está ilegalmente detenido en el campo de labor forzada de Sanshui. La siguiente es una carta de apelación de su hijo:
Mi nombre es Ruan Jiancheng y soy un niño de ocho años de edad. Mi padre es Ruan Xianchou y tiene 40 años. El vive en la ciudad de Taishan, provincia de Guangdong y trabaja como oficinista en la oficina de agricultura del gobierno del pueblo de Sijiu en la ciudad de Taishan. Mi padre es una persona buena y amable que practica Falun Gong y se conduce de acuerdo a Verdad-Compasión-Tolerancia.
A las 5:30 p.m. del 26 de noviembre de 2010, mi padre estaba de camino a casa tras salir del trabajo. Agentes de la oficina 610 y oficiales de policía lo arrestaron ilegalmente. Ellos irrumpieron en nuestro garaje, sin presentar ningún documento legal o ir a través de procedimiento alguno. Tomaron nuestros artículos personales, incluyendo algunos CD’s.
Mi padre está siendo ilegalmente retenido en el centro de detención de la ciudad Taishan. No nos han dado una orden de detención ni tampoco me han permitido visitarlo.
Mi madre trabajaba como profesora de escuela elemental. Fue suspendida del trabajo por rehusarse a abandonar a Falun Gong y ahora no tiene salario. Dependíamos del ingreso de mi padre para criar a mi hermana más joven. Ahora mi padre está siendo detenido ilegalmente. Mi madre y yo fuimos a la oficina 610 para solicitar la libertad de mi padre. Los agentes no liberaron a mi padre, sino que en su lugar asignaron a personas para seguir y monitorear a mi madre. Mi madre está ahora privada de la libertad de movimiento.
Desde la detención de mi padre, he perdido la columna vertebral de mi vida. También soy incapaz de ir a la escuela. Se pone cada vez más frio y estoy carente de comida y ropa. Nadie me cuida y he sido dejado solo. Les ruego por favor asegurar la libertad de mi padre.
Necesito a mi padre urgentemente. Padre, por favor regrese pronto a casa. Espero por usted en nuestra puerta.
Ruan Jiancheng
5 de diciembre de 2010
Oficina 610 del departamento de policía de la ciudad Taishan: 86-750-5982213
Wu Juqin, agente de la oficina 610: 86-13902589785
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/17/121985.html
(Minghui.Net) El practicante de Falun Gong Sr. Ruan Xianchou es un oficinista de la oficina de agricultura del gobierno del pueblo Sijiu en la ciudad Taishan, provincia Guangdong. Fue arrestado cuando regresaba a su hogar, luego de salir de su trabajo la tarde del 26 de noviembre de 2010. Esta actualmente detenido en el centro de detención de Taishan. Su hijo ha quedado sin atención en la casa y necesita ayuda.
Este fue el tercer arresto del Sr. Ruan por la oficina 610 de la ciudad Taishan. Esta ilegalmente detenido en el campo de labor forzada de Sanshui. La siguiente es una carta de apelación de su hijo:
Mi nombre es Ruan Jiancheng y soy un niño de ocho años de edad. Mi padre es Ruan Xianchou y tiene 40 años. El vive en la ciudad Taishan, provincia Guangdong y trabaja como oficinista en la oficina de agricultura del gobierno del pueblo Sijiu en la ciudad Taishan. Mi padre es una persona buena y amable que practica Falun Gong y se conduce a sí mismo de acuerdo a Verdad-Compasión-Tolerancia.
A las 5:30 p.m. del 26 de noviembre de 2010, mi padre estaba de camino a casa tras salir del trabajo. Agentes de la oficina 610 y oficiales de policía lo arrestaron ilegalmente. Ellos irrumpieron en nuestro garaje, sin presentar ningún documento legal o ir a través de procedimiento alguno. Tomaron nuestros artículos personales, incluyendo algunos CD’s.
Mi padre está siendo ilegalmente retenido en el centro de detención de la ciudad Taishan. No nos han dado una orden de detención ni tampoco me han permitido visitarlo.
Mi madre trabajaba como profesora de escuela elemental. Fue suspendida del trabajo por rehusarse a abandonar Falun Gong y ahora no tiene salario. Dependíamos del ingreso de mi padre para criar a mi hermana más joven. Ahora mi padre está siendo detenido ilegalmente. Mi madre y yo fuimos a la oficina 610 para solicitar la libertad de mi padre. Los agentes no liberaron a mi padre, sino que en su lugar asignaron a personas para seguir y monitorear a mi madre. Mi madre está ahora privada de la libertad de movimiento.
Desde la detención de mi padre, he perdido la columna vertebral de mi vida. También soy incapaz de ir a la escuela. Se pone cada vez más frio y estoy carente de comida y ropa. Nadie me cuida y he sido dejado solo. Les ruego por favor asegurar la libertad de mi padre.
Necesito a mi padre urgentemente. Padre, por favor regrese pronto a casa. Espero por usted en nuestra puerta.
Ruan Jiancheng
5 de diciembre de 2010
Oficina 610 del departamento de policía de la ciudad Taishan: 86-750-5982213
Wu Juqin, agente de la oficina 610: 86-13902589785
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/17/121985.html
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
