Joven madre sometida a ocho años de encarcelamiento ilegal

Nombre: Yu Libo 于立波
Género: Femenino
Edad: 36 años
Dirección: Desconocida
Empleo: Desconocido
Fecha del último arresto: 26 de junio de 2001
Lugar de detención más reciente: la prisión para mujeres en la provincia de Heilongjiang en la ciudad de Harbin 哈尔滨市黑龙江省女子监狱
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Sufrió durante la persecución: Detención, extorsión, encarcelamiento, condenas ilegales, palizas, descargas eléctricas, alimentación forzada e interrogatorios

[Minghui Net] (Por corresponsal en la provincia de Heilongjiang). Después de padecer ocho años de encarcelamiento ilegal, la Sra. Libo finalmente regresó a su casa el 26 de junio del año 2009. Ahora, su hijo tiene diez años y aunque sabe que la Sra. Yu es su madre, apenas puede reconocerla

Durante los últimos ocho años, debido a que persistía en sus creencias, la Sra. Yu Libo fue sometida a una violenta persecución por parte del Partido Comunista Chino (PCCh). Su familia sólo podía visitarla una vez al mes. Cuando su familia planeó ir a buscarla a la cárcel, se les obligó a solicitar una carta de recomendación de la Oficina 610 local y del Tribunal. Su familia tenía previsto enviar a más personas a recogerla, pero la Oficina 610 envió a tres personas para ir con ellos, lo que permitía que fueran el padre y el hijo de la Sra. Yu porque en el coche sólo cabían cinco personas. Además, la familia tuvo que pagar todos los gastos de viaje, que sumaron 260 yuanes.

Su marido, Dong Peng, fue ilegalmente condenado a nueve años de prisión. Él todavía está detenido y hostigado en la prisión de Hulan. Un familiar dijo que estaba postrado en la cama. A pesar de que se ha recuperado un poco, su cabello se ha vuelto gris, aunque solo está en los treinta. El suegro de la Sra. Yu era la fuente principal de ingresos de la familia, falleció en mayo de 2009.

Hostigamiento y Vigilancia continuos

Debido a la detención y acoso prolongados en la prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang, la Sra. Yu Libo contrajo muchas enfermedades, incluso nefritis y adherencias en el intestino, necesita un lugar tranquilo para recuperarse. Sin embargo, el departamento de policía y el comité de vecinos enviaron gente a hostigarla varias veces.

El 27 de junio de 2009, Pang Guoyi, el entonces jefe de la Oficina 610 (actualmente jefe de la sección de Seguridad Política del departamento de policía), Yang Dali (ahora en la sección de Seguridad Política), Ma Chunsheng (ahora en la sección de Seguridad Política), junto con nueve personas del Comité de Vecinos irrumpieron en la casa de la suegra de la Sra. Yu y comenzaron a vigilarla. Uno de ellos dijo que si la Sra. Yu Libo no abandonaba la práctica de Falun Gong, no la dejarían regresar a casa.

Después de dos semanas, tres personas, entre ellas Fan Xiaoguang (subdirector del Departamento de policía) y los funcionarios del comité de Vecinos fueron a hostigar nuevamente a la Sra. Yu. Dijeron que iban a ofrecerle ayuda cuando se necesitara, pero cuando solicitó la aplicación de la garantía mínima de manutención, el secretario del Comité de la calle Tiedong dijo que primero tenía que escribir una declaración de garantía prometiendo que ya no practicaría Falun Gong, a lo cual se negó rotundamente.

Durante los últimos ocho años, su hijo vivió una vida muy agotadora con sus abuelos. Cuando regresó la Sra. Yu, los funcionarios fueron continuamente a hostigarla, lo que trajo nuevas dificultades para él. El 15 de julio de 2009, cuando la Sra. Yu acababa de llegar a la casa de su madre en la jurisdicción de Jixian, funcionarios de la estación de policía de Taiping llegaron para acosarla, después de haber recibido un aviso del Departamento de Policía de Zhaodong.

Detenida sin tener un hogar

La Sra. Yu Libo nació en 1973, empezó a practicar Falun Gong en 1996, siendo estudiante. Después de graduarse de la Universidad en 1997, fue contratada por la antigua Farmacéutica Huaxing en la Ciudad Zhaodong.

En 1999, cuando el Partido Comunista Chino encabezado por Jiang Zemin comenzó a perseguir a Falun Gong, la Sra. Yu embarazada de cinco meses fue a Beijing a apelar. Ji Shifu y otros funcionarios de la estación de Policía Hongqi de la Ciudad de Zhaodong y el Departamento de Policía de la misma ciudad la detuvieron, la mandaron de regreso y la enviaron al Centro de Detención de la ciudad Zhaodong durante casi dos meses. Sus padres y suegros fueron a pedir su liberación. Después que los funcionarios los extorsionaran con 1.000 yuanes, fue liberada. Más tarde, funcionarios del departamento de policía de la ciudad Zhaodong, el gobierno local, la estación de policía local y el comité de vecinos la hostigaban con frecuencia. Dijeron que la podían detener en cualquier momento.

Alrededor del Año Nuevo del año 2001, después de que Zhu Yin fuera elegido alcalde (en la actualidad presidente de la Séptima Comisión del Consejo de Deliberaciones Políticas de la ciudad de Zhaodong) los funcionarios de la ciudad de Zhaodong comenzaron a detener masivamente a los practicantes. Además establecieron políticas que implicaban a los familiares de los practicantes. A mediados de mayo de 2001, la Sra. Yu Libo estaba a punto de ir a la casa de su madre. Ji Shifu la llamó y le dio informes del momento en que se marcharía. Entonces, Ji Shifu y Dong Gang fueron a la jurisdicción de Jixian. Más tarde, el departamento de policía anunció que arrestarían a la Sra. Yu en cualquier momento, incluso aunque todavía amamantaba a su bebé, lo que ocasionó que ella se fuera de su casa.

En la noche del 26 de junio del año 2001, la Sra. Yu y la Sra. Yang Ming de la ciudad de Daqing fueron a distribuir material para aclarar la verdad a las unidades habitacionales locales. Funcionarios de la estación de policía de Fendou las golpearon brutalmente y luego las detuvieron.

Cruel Persecución

En la estación de policía de Fendou, los policías la esposaron a la banca del tigre y la golpearon brutalmente. Algunos oficiales utilizaron los puños y otros usaron botellas de agua congelada para golpearla en la cabeza. Otros emplearon picanas eléctricas para electrocutarla. El rostro de la Sra. Yu Libo estaba desfigurado por la tortura. Un policía utilizó una picana eléctrica de alto voltaje para conmocionarla y otro presionó un tubo de hierro en sus tobillos durante varias horas, ocasionando hinchazón en sus piernas. Incluso seis meses más tarde, aún tenía dos cicatrices negras en sus tobillos.

La policía siguió sus intensas palizas durante dos días en un intento por obtener información de la procedencia del material de Falun Gong, pero la Sra. Yu Libo jamás lo dijo.

Durante este tiempo, la estación de televisión de la ciudad Zhaodong también participó en la persecución. Funcionarios de ésta presentaron un programa para engañar a los habitantes locales con Li Xingfu, jefe de la policía de Fenjin. Mientras la policía interrogaba a la Sra. Yang Ming, detuvo a la Sra. Liu Xiyang (de la ciudad de Qitaihe) y confiscó sus dos impresoras.

Durante las dos primeras semanas en el centro de detención, diariamente la Sra. Yu Libo padeció más de diez horas de interrogatorio. Todos los días, la golpeaban brutalmente e insultaban verbalmente. Ren Jiansheng y Liu Weizhong (que actualmente trabajan en el Centro de Detención Sinan), y Zhao Renwu (en la sección de Seguridad Política) una vez condujo a la Sra. Yu a la sección de Seguridad Política para interrogarla. Ellos la golpearon gravemente. Además, la exhibieron por las calles con los condenados a muerte.

Para oponerse a la persecución, la Sra. Yu Libo comenzó una huelga de hambre. Más de diez días después, las autoridades ordenaron a los presos abrirle la boca y alimentarla a la fuerza. En una ocasión, escupió la bilis verde. Es mucho más peligroso alimentar a la fuerza por la boca que por la nariz. Liu Xiaoling de la Ciudad Wuzhan falleció después de alimentarlo a la fuerza por la boca. Wu Guozhi, jefe del Centro de detención, es el responsable de esta decisión.

Ocho años de prisión ilegal

Li Xingfu, uno de los principales autores de la tortura, fue ascendido a jefe adjunto del Departamento de Policía de la ciudad de Zhaodong. Éste departamento designó un grupo especial de investigación, compuesto por Ren Jiansheng y Liu Weizhong. Ellos falsificaron pruebas y le dieron ocho años de prisión a la Sra. Yu Libo.

El 9 de diciembre del 2001, fue enviada a la prisión para mujeres de la provincia de Heilongjiang, en la ciudad de Harbin. En el año 2004, la detuvieron en la enfermería para mujeres. En el año 2006, fue trasladada a crujía XI, que tiene el nombre de "crujía de agresiones rudas" porque ahí el hostigamiento es más violento. Tan pronto como fue enviada allí los prisioneros registraron su ropa para buscar materiales de Falun Gong. La obligaron a quitarse la ropa, dejándola sólo con sus pantaletas. Las guardias mujeres, incluso buscaron en el interior de sus pantaletas.

Las celdas que albergan a los practicantes limitan su tiempo para lavar la ropa o tomar un baño a sólo quince minutos. Durante el verano más caluroso, los practicantes no podían terminar de lavar su ropa en tan poco tiempo y tuvieron que irse antes de enjuagarla. Los funcionarios supervisan a los practicantes constantemente, incluso cuando utilizan el baño. Si los funcionarios no tenían éxito en que los practicantes dejaran de practicar Falun Gong, los trasladarían a otras secciones de la prisión.

El 21 de agosto de 2007, el suegro y el hijo de la Sra. Yu Libo fueron a visitarla. Sin embargo, su hijo no la reconoció, porque estaba demacrada debido al hostigamiento. Hasta ese momento, el intestino grueso de la Sra. Yu Libo estaba dañado al punto de adherirse entre sí, entonces fue enviada al hospital de la prisión. Tres días más tarde, cuando su suegro y la madre fueron a la cárcel para insistir que fuera liberada para recibir tratamiento médico, los funcionarios le mintieron a la familia y dijeron que ya se había recuperado.

Fecha de edición: 12/31/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/12/31/113489.html