El Sr. Jiang Bingzhi muere bajo custodia en la provincial de Heilongjiang

Nombre: Jiang Bingzhi (姜秉志)
Género: Varón
Edad: 58
Dirección: Pueblo Changfa, poblado de Shiquan, ciudad de Beian, Provincia de Heilongjiang
Ocupación: Campesino
Fecha de muerte: 26 de agosto de 2009
Fecha de arresto más reciente: 22 de septiembre de 2008
Centro de detención más reciente: Campo de trabajos forzados de la ciudad de Suihua (绥化市劳教所)
Ciudad: Beian
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Trabajos forzados, extorsión, casa saqueada, interrogación, detención, tortura

[Minghui Net] (Corresponsal de la provincial de Heilongjiang) El Sr. Jiang, un campesino previamente sano, entró al campo de trabajos forzados de Suihua el 30 de octubre de 2008. El administrador del campo recientemente notificó a su familia que él estaba en coma. Su familia lo vio en el hospital de la ciudad de Beian con ambas piernas cubiertas de moratones y al borde de la muerte. Murió, sólo unos pocos días más tarde, el 26 de agosto de 2009.

En la mañana del 13 de marzo de 2003, el Sr Jiang fue arrestado por oficiales de la estación de policía del pueblo de Shiquan. Saquearon su casa y se llevaron sus libros de Falun Dafa, una grabadora y un tocador de CD. Lo llevaron por un año al centro de detención de la ciudad de Beian y luego lo trasladaron al campo de trabajos forzados de la ciudad de Suihua para cumplir una condena de dos años.

El 4 de julio de 2005, el director Zuo Shaoqiu de la estación de policia de Shiquan y agentes de la seguridad doméstica de la ciudad de Beian arrestaron al Sr. Jiang otra vez y lo detuvieron en el centro de detención Beian por un mes. También le extorsionaron 1.000 yuanes a su familia.

El 3 de agosto de 2008, cinco días antes de la olimpiadas de Beijing, el director Zuo Shaoqiu lo arrestó y lo detuvo por 15 dias en el centro de detención de la ciudad de Beian, y le extorsionaron otros 1.000 yuanes a su familia.

El 22 de septiembre de 2008, el Sr. Jiang estaba cosechando en el campo cuando fue arrestado por Zuo nuevamente. Sin notificar a su familia, la policía se lo llevó al centro de detención de la ciudad de Beian. Al día siguiente la policía saqueó su casa. Después de estar detenido por 39 días, fue sentenciado a dos años de trabajos forzados el 30 de octubre de 2008 y llevado al campo de trabajos forzados de la ciudad de Suihua. La estación de policia del pueblo de Shiquan extorsionó 200 yuanes a su famila, diciendo que era el costo por un examen médico.

Cuando su famila se enteró que él ya no podía salir de la cama ni cuidar de sí mismo por haber sido torturado en el campo de trabajos forzados, pidieron poder visitarlo, pero fueron rechazados.

Zuo Shaoqiu, director del centro de policía del pueblo de Shiquan: 86-13845632686 (celular)
Chen Zhong, director del centro de detención de la ciudad Beian: 86-456-6660546 (oficina), 86-456-6665357 (casa), 86-13329361888 (celular)
Xiao Jiubo, director del departamento de policia de Beian: 86-456-6663369 (oficina), 86-13304565766 (celular)
He Weimin, director del departamento del PCC en la ciudad de Beian:86-456-6663706 (oficina), 86-456-6664632(casa), 86-13904564968 (celular)
Oficina 610 de la ciudad de Beian: 86-456-6695911
Zhang Wensheng, jefe de la división de seguridad de la ciudad de Beian: 86-13394564300 (celular)

Escrito el 1 de septiembre de 2009

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/3/110553.html