La Sra. Miao Qing perseguida durante diez años

Nombre: Miao Qing (苗青)
Sexo: femenino
Edad: 49 años
Localidad: Área residencial de la industria de medición, distrito de Chengxi carretera de Tongren 46, de la ciudad de Xining, provincia de Qinghai
Ocupación: estaba contratada en la industria Nº 6 bajo la Sociedad Limitada de cuchillos y medición en la provincia de Qinghai
Fecha del arresto más reciente: 20 de mayo de 2004
Lugar de detención más recuente: Campo de trabajo forzado para mujeres de Qinghai
Ciudad: Ciudad de Xining
Provincia: Provincia de Qinghai
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, trabajo forzado, palizas, encarcelamiento, torturas, extorsión, despido del trabajo, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención
Autores: Duan Hairong, persona a cargo de la sección disciplinaria en el campo de trabajo forzado para mujeres de Qinghai, Cheng Qinghua, doctor de la prisión Wang Haijie, instructor político.

[Minghui Net]Después de julio de 1999, cuando el partido comunista chino (PCCh) empezó la persecución a Falun Gong, la practicante Sra. Miao Qing, estuvo detenida en el campo de trabajo forzado durante tres años y 19 días. Fue despedida del trabajo, su casa fue saqueada, la acosaron en numerosas ocasiones, y sus familiares sufrieron un gran trauma mental.

Fue a Beijing a pedir justicia al gobierno y a aclarar los hechos, perdió su trabajo, y su familia quedó deshecha

En febrero de 2000, durante el año nuevo chino, la Sra. Miao fue a Beijing a pedir justicia al gobierno. Tenía la intención de aclarar la verdad, que Falun Gong enseña a los practicantes a ser buenas personas, así como a mantenerse en forma. Después de que volviera de Beijing, la empresa en la que trabajaba la despidió. La decisión fue tomada el 22 de febrero de 2000, entre varias personas, incluidas el presidente de la junta Jia Youyi, secretario del comité del PCCh, Li Yue y Mu Yongyan, que es la persona a cargo de la industria Nº 6. También le extorsionaron 3.400 yuanes, afirmando que estos representaban los gastos de traerla de vuelta a Beijing.

La Sra. Miao previamente vivía en el área residencial de la industria de medición de la ciudad de Xining. Después de que la despidiesen, personas del Sub Buró de policía del distrito de Chengxi, ciudad de Sining, oficina 610 de Chengxi, la oficina Guchengtai, comité administrativo de la comunidad de Xiangdongxiang y la industria de medición, se asociaron para perseguirla. Movieron el comité administrativo local a su edificio, para vigilarla las veinticuatro horas. No importa lo que hiciera, inclusive ir a la tienda de comestibles o lo que fuera, la gente la seguía. Entretanto, estas personas no sólo la acosaban, sino que también intentaban acosar a su familia.

Un día, la policía se la llevó. La intimidaron continuamente desde el mediodía hasta las 21.00h., y luego registraron su casa, y confiscaron una copia del libro Zhuan Falun. El 8 de marzo, los oficiales de la comisaría de Wusidajie fueron al lugar de trabajo de su marido para obligarlo a buscarla, lo cual interfirió con su trabajo.

Esta persecución trastornó completamente la vida de su familia. Su marido e hijo estaban soportando una tremenda presión de la sociedad y familia, y otros aspectos, lo cual les causó un grave estrés. Su marido ya no podía soportar la presión mental, así que un día en marzo a las 1.00h, cuando ella y sus hijos estaban durmiendo, cerró todas las puertas y ventanas, puso en marcha la estufa hasta que toda la habitación se llenó de gas, y encendió una cerilla.

Sorprendentemente no hubo explosión. La gente dijo que las personas buenas son bendecidas por el cielo, por lo tanto la familia entera se libró de una tragedia.

Con el fin de escapar del acoso del PCCh, su marido se mudó. La Sra. Miao no tenía fuente de ingresos después de que la despidieran del trabajo, aunque tenía que ganarse la vida. Varias personas injustas estaban vigilándola de cerca, así que no podía salir a buscar trabajo. Mientras tanto tenía que mantener a sus hijos. En agosto, finalmente decidió dejar su casa.

Tres años de encarcelamiento y tortura

El 2 de mayo de 2001, cuando iba caminando por la calle en la ciudad de Xining, el jefe de la comisaría de Wuxidajie, Wu, y el oficial You la vieron. Fue arrestada y detenida en el sub. Departamento de policía de la ciudad de Chengxi. Al día siguiente, se la llevaron al centro de detención de la ciudad de Xining, donde empezó una huelga de hambre. El 31 de mayo, fue sentenciada a tres años en un campo de trabajo forzado.

En el campo de trabajo de mujeres de la provincia de Qinghai, la obligaron a soportar trabajos extremadamente duros. Debido a que se oponía a este trato inhumano, la pusieron bajo el llamado "control estricto", lo cual es un trato más duro que lo que soportan los prisioneros normalmente. No la dejaban hablar con ningún otro practicante, y una o dos drogadictas la vigilaban las veinticuatro horas del día con el fin de privarla de total libertad personal.

En noviembre y diciembre de 2001, varios guardias crueles llegaron, y usaron todo tipo de métodos infames para obligar a los practicantes a renunciar a Falun Gong. Al mismo tiempo, también compartían sus experiencias con otros guardias. Un día en noviembre, debido a que la Sra. Miao se oponía al maltrato y se negaba a llevar una insignia, una docena de guardias la golpearon en su oficina. Dirigidos por Duan Rongguang, que era la persona a cargo en la sección disciplinaria, Li Hua, Xu, Zhang, Wang Haijie, y otros le dieron descargas eléctricas con bastones eléctricos y abofetearon su cara. Zhang principalmente le pegaba en la cara, lo cual causó que le sangrara la nariz. También le dieron descargas en la frente, manos y cuerpo.

Un día de diciembre, la Sra. Miao estuvo detenida en aislamiento solitario en el suelo y luego la pusieron bajo control estricto. A la noche, el doctor de la cárcel, Cheng Qinghua, un varón, la metió en una oficina en la segunda planta. Le pidió que copiara materiales difamatorios a Falun Gong, pero se negó. Como resultado, Cheng continuamente la abofeteó, y luego le apretó el cuello hasta casi estrangularla. Viendo eso, Cheng dijo: ¿Cómo es que tu cara puede volverse azul también?" Dijo: "Tienes que escribir una declaración de arrepentimiento, de lo contrario estarás toda la noche de pie". Ella contestó, "¡No lo escribiré, no escribiré eso nunca!" Después de caer exhausto por pegarle, se durmió en el sofá, mientras que ella tuvo que estar de pie durante toda la noche. A las 5.00 de la mañana del día siguiente, cuando le pidió permiso para ir al baño, su petición fue denegada. Debido a que nevó la noche anterior, sus pies se hincharon por estar de pie en el suelo helado y ya no podía moverlos. No le permitió volver a la celda hasta las 9.00h. Cheng también dijo a los colaboradores que no le permitieran dormir durante el día.

En el campamento, el altavoz en el vestíbulo estaba sonando cada día, el sistema de video vigilancia en cada celda vigilando cada movimiento de los practicantes, las colaboradoras y drogodependientes vigilaban a las practicantes, y dos personas dormían en una cama, también con la intención de vigilar. Cada vez que se llevaban a un practicante fuera, con el chasquido de la gran puerta de hierro, alguien volvía miserablemente dañada. Hasta las drogadictas decían que se preocupaban cada vez que oían el chasquido de la puerta de hierro. Esto significaba que otra practicante iba a ser golpeada. Después de que la practicante Tang Yingchun fuese torturada hasta la muerte en el campamento, esos guardias tenían miedo de ser responsables, por lo tanto el ambiente se volvió un poco más relajado.

La Sra. Miao se negó a renunciar a sus creencias, por ello se amplió su condena en 19 días, y no fue liberada hasta el 20 de mayo de 2004.

La persecución continúa

El día de su liberación, miembros del comité jurídico y político del distrito de Chengxi, la oficina de Guchengtai y el comité directivo de la comunidad del distrito de Xiang Xiangdongshe le trajeron a su marido al campamento. Debido a que su domicilio estaba ocupado por el ayuntamiento y se utilizaba para otros propósitos, y ella no tenía ingresos y su marido previamente había sido despedido hace tiempo, ellos tuvieron que trasladarse a vivir a un área suburbana. Era un sitio que encontró su cuñada, localizado en el distrito de Chengbei. Cuando la gente local escuchó que no renunciaba a practicar Falun Gong, fueron mezquinos con ella. Ella fue a buscar a la persona a cargo de la comunidad, y le preguntó que por qué querían echarla. Les dijo que pediría justicia a cada nivel del gobierno, para cuestionar sus razones, y que estaban quebrantando la ley. La persona a cargo dijo que no entendía la ley, así que denunciaría su caso a su supervisor. Gente de la comisaría fueron y le dijeron que estaba bien que viviese allí. Sin embargo, le dijeron esto, y por las espaldas estaban haciendo otra cosa. En cambio presionaron a su cuñada. Debido a la presión, su marido tuvo una pelea con su hermana, y finalizaron su relación. Por eso, su cuñada tuvo una recaída de su enfermedad de corazón, y tuvo que ser hospitalizada. Cuando su marido se enteró, intentó suicidarse, pero no lo consiguió. Después de que sucedieran estos dos incidentes, la gente tuvo que parar de acosarlos por un tiempo.

En mayo de 2008, Lei Xiaoxia, del distrito de Xiang Xiangdongshe, fue con otra persona al condado de Pingan en la provincia de Qinghai, buscando a la Sra. Miao, que había ido allí a ganarse la vida. Personas de la oficina 610 de la ciudad de Xining y la comisaría del condado de Pingan se asociaron para acosarla. Jia Lamao de la comisaría del condado de Pingan, se hizo pasar por la persona a cargo de la industria del ladrillo, y fue a su tienda a vigilarla. Entonces alquilaron una casa enfrente de su tienda para vigilarla las veinticuatro horas del día, y esto prosiguió durante tres meses.

El 20 de julio de 2009, otras personas, mencionadas más arriba, fueron a acosarla otra vez. Sobre las 15.00h, Li de la oficina directiva global de Guchengtai, Lei Xiaoxia del distrito de Xiangdongshe, y varias personas de la comisaría de Wusidajie, fueron a la casa de la Sra. Miao. Puesto que no la encontraban, obligaron a su marido a ir a la casa de la hermana de ella y a otros sitios a buscarla. A las 19.00h, fueron ellos otra vez al lugar de su hermana y a otros sitios a buscarla. Al día siguiente, fueron otra vez a su casa. Dijeron que si no la encontraban, lo informarían a sus supervisores, y luego vendrían otra vez, hasta que la encontrasen. Al día siguiente fueron con Qu Miaoqing de la comisaría del municipio de Pingan a la casa de la hermana de ella en el condado de Pingan, para acosarlos.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/22/111018.html