La Sra. Zhou Liying torturada en el campo de trabajos forzados para mujeres de Hohhot

Nombre: Zhou Liying (周丽英)
Género: Femenino
Edad: 46 años
Dirección: ciudad de Huolinguole, Mongolia Interior
Fecha del arresto más reciente: 2 de septiembre de 2007
Lugar más reciente de detención: Campo de trabajo forzado para mujeres de Hohhot (呼和浩特市女子劳教所)
Ciudad: ciudad de Hohhot
Provincia: Mongolia Interior
Persecución sufrida: trabajo esclavo, golpizas, tortura, detención

[Minghui Net] (Corresponsal de Mongolia Interior) El 2 de septiembre de 2007, Li Buhe, comandante de la división de seguridad doméstica local arrestó a la Sra. Zhou Liying, una practicante de Mongolia Interior. Luego fue sentenciada a dos años de trabajo forzado y ahora está detenida en el grupo 3, del campo de trabajo forzado para mujeres de Hohhot.

En el campo, debido a que se negó a ser "transformada", sufrió castigos físicos numerosas veces. Una vez gritó "Falun Dafa hao" y "Zhen-Shan-Ren" (Verdad-Benevolencia-Tolerancia son buenos) y los guardias se turnaron para golpearla. No le permitieron dormir por tres días consecutivos ni usar el baño por trece horas seguidas. Una vez los guardias la encontraron escribiendo "Falun Dafa hao" y la obligaron a quedarse parada por 8 días consecutivos, desde el 24 de diciembre de 2008 (fecha lunar) hasta la noche del 1 de enero de 2009 (fecha lunar). Desde el 18 de enero, los guardias las forzaron a trabajar en el taller para hacer guantes por 15 horas al día. No podía ni ver el sol ni salir para comer. Todos los días trabajaba hasta las 21:30 h.

Una vez oficiales del PCCh visitaron el campo de trabajos, y la Sra. Zhou Liying gritó con todo "Falun Dafa hao". Lu Junmei, que estaba vigilándola, la golpeó violentamente, la pateó, y la pellizcó en el cuello. No le permitieron ir al baño, ni lavarse la cara o cepillarse los dientes. Una vez, la Sra. Zhou fue al baño sin permiso por eso recibió una violenta paliza cuando regresó. Chang Hong, comandante del grupo 3 y dos guardias carceleros, Huang Xuhong y Jia Xiaoling, aprovecharon cada oportunidad que tuvieron para golpearla violentamente.

Habiendo sido torturada física y mentalmente, la Sra. Zhou Liying perdió 17 kilogramos y enflaqueció. Comenzó a mostrar síntomas de enfermedades serias. Sus parientes solicitaron al campo que la liberaran para recibir tratamiento médico fuera del campo, pero los guardias negaron su solicitud. Además, los oficiales del campo le agregaron dos meses a su sentencia ilegal por haberse negado a ser "transformada."

Huang Xuhong, guardia carcelero: (celular) 86-13848149399, (oficina) 86-471-5692967

Sun Jinyan, superintendente: (celular) 86-13354716789

16 de septiembre de 2009

Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/9/26/111106.html