[Minghui Net]El Sr. Pan Benyu, de Qiqihar, provincia de Heilongjiang, ha sido torturado salvajemente en la prisión Tailai. Como consecuencia, padece del corazón y tiene problemas de hígado. También ha estado vomitando sangre. Tiene hinchazón en el cerebro y en otras partes de su cuerpo. Además, tiene muchas costras de sangre en la nariz y gran dificultad para comer, dormir y respirar. Tiene una salud extremadamente delicada con riesgo de morir. Los guardias de la prisión lo amenazaron diciéndole que si no renunciaba a Falun Gong, la prisión no permitiría que saliera con libertad bajo fianza médica. El 22 de mayo de 2009, como no querían responsabilizarse de su muerte, la prisión y la oficina 610 hablaron con su familia para que se lo llevaran a casa.
|
|
El Sr. Pan es una buena persona y muy respetado en su entorno. Una vez salvó a cuatro personas de morir ahogados en el parque Liu en la ciudad, así como a dos niños que estaban en las vías del tren cerca de su casa. Ha vivido de acuerdo con los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, y aún así, ha sido objeto de una brutal persecución.
Cuando comenzó la persecución en 1999, el Sr. Pan quería tomarse unos días libres para ir a apelar a Beijing. Entonces, fue puesto bajo arresto domiciliario y recluido en su oficina, así que su familia tenía que llevarle comida. En septiembre de 1999, algunas personas de la plantilla de donde trabajaba, y funcionarios de la comisaría de Qitie, lo llevaron al Colegio del Partido Jiagedagi para realizarle lavado de cerebro durante dos meses. Más tarde, funcionarios de la comisaría de Qitie lo llevaron al campo de trabajos forzados Nianzishan de Qiqihar, donde permaneció durante un año.
Los guardias del campo de trabajos forzados Nianzishan lo golpeaban todos los días. Uno de ellos lo golpeó en la cabeza con una manguera de plástico docenas de veces. En invierno, los guardias lo rociaban con agua congelada durante dos horas seguidas. No podía caminar debido a los golpes. Comía muy poco. A veces, sólo le permitían dormir sentado en una silla. Escribió una carta de apelación, pero los guardias se la quitaron y comenzaron a vigilarlo. Tenía que cavar desde la mañana hasta la noche y lo golpeaban si les parecía que era lento. Fue liberado el 16 de junio de 2000.
Después de ser liberado intentó volver a trabajar. El director Zhang Yujing y el secretario Dong Xia, le dijeron que estaba despedido y que la empresa no podía hacer nada por él.
En julio de 2000, salió de casa para ir a Beijing. Apenas salió, registraron su casa. Cuando llegó a Beijing, las calles estaban llenas de personal de seguridad y agentes de policía. Al Sr. Pan le quitaron la tarjeta de identificación para que no se pudiera registrar en ningún hotel y tuvo que dormir en la calle. El 22 de julio de 2000, un agente de la policía lo atropelló con una motocicleta en la plaza de Tiananmen mientras estaba haciendo los ejercicios de Falun Dafa. La moto le aplastó las piernas. Algunos agentes de la policía lo arrastraron hasta una pequeña casa y lo golpearon. Más tarde, lo llevaron al centro de detención de Qitie. La oficina del ferrocarril de Qiquihar lo condenó a un año de prisión. En octubre de 2000, estuvo detenido en el campo de trabajos forzados de Fuyu.
El Sr. Pan y muchos otros practicantes fueron encerrados en un pabellón grande. Los practicantes Sr. Li Qi y Sr. Ma Yong se negaban a ver los videos que difamaban a Falun Dafa, así que el guardia Jia Wijun los golpeó de forma brutal y los dejó en estado de shock al darles con bastones eléctricos. El Sr. Wang Baoxian gritaba a Jia, diciéndole que no torturase a los practicantes. El Sr. Pan intentó parar la tortura. Algunos prisioneros lo tiraron y lo agarraron en el suelo. Un día, Jia instigó a prisioneros para que golpearan al Sr. Pan en una pocilga. El Sr. Pan se desmayó, y Jia vertió agua hirviendo sobre él para que se despertara. Como consecuencia de estos malos tratos, el Sr. Pan tenía ampollas en todo el cuerpo. Después de esto, no le permitían comer ni ir al baño.
El 18 de junio de 2001, el Sr. Ma, el Sr. Li, el Sr. Zhang Xiaochun y otros 29 practicantes escribieron un documento pidiendo que se les liberara sin cargos. Jia instigó a otros prisioneros a golpear a los practicantes. Al Sr. Pan le sangró la nariz y perdió un diente. Jia gritaba, "Peguenles que yo me responsabilizaré si mueren.
Después, llevaron al Sr. Ma Li y al Sr. Wang al centro de detención de Fuyu. El Sr. Wang denunció abiertamente al centro por sus actos criminales. Un guardia le dio una bofetada e instigó al interno Lin Liguo a pegar al Sr. Wang. Como consecuencia de esta tremenda paliza, le fallaban los órganos internos y murió muy poco después. El Sr. Zhang inició una huelga de hambre para protestar por la muerte del Sr. Wang. Un interno lo golpeó, dejándole una herida de dos centímetros y medio muy cerca del ojo. El Sr. Zhang fue obligado a ingerir agua con sal muy concentrada y murió.
El 5 de julio de 2001, el Sr. Pan fue trasladado al centro de detención de Fuyu. Allí, los guardias lo golpeaban cuando hacía los ejercicios de Falun Gong. Los guardias le abofeteaban la cara con un cinturón de cuero, dejándosela mutilada. También lo esposaron y encerraron en una jaula de hierro.
El juicio del Sr. Pan se celebró en el juzgado de Fuyu. Finalmente, su caso fue sobreseído por el tribunal supremo. La oficina 610 se negó a dejarlo en libertad después del juicio y lo encerró en el centro de detención de Fuyu durante más de un año. En esa época es cuando murieron el Sr. Wang y el Sr. Zhang debido a la tortura que sufrieron. Para evitar que otros practicantes filtraran información sobre las muertes de los practicantes, los guardias animaron al juzgado para que acelerara la celebración de los juicios. Al final, el Sr. Ma y el Sr. Pan fueron condenados a cinco y cuatro años respectivamente. Ambos fueron trasladados inmediatamente a la prisión de Beian.
El 22 de agosto de 2002, trasladaron al Sr. Pan a la cárcel de Tailai. Los prisioneros lo golpearon salvajemente porque quería apelar. En marzo de 2003, el Sr. Pan dio su carta de apelación al guardia Zhan Jiao. En julio, Zhang le dijo que no tenía sentido entregarla ya que el país había declarado ilegal a Falun Gong. El Sr. Pan escribió otra carta, denunciando a Jiang Zemin (entonces jefe de la nación China) por el delito de iniciar la persecución contra Falun Gong. Los guardias de la cárcel de Beian lo encerraron en una celda de aislamiento y lo encadenaron al suelo de cemento. Permanecía en la misma posición las 24 horas del día. Un día le dijo al guardia que tenía sangre en su orina y el guardia le gritó y le regañó.
El Sr. Pan dijo: "He vomitado sangre." Los guardias le contestaron: "¡Te lo mereces!" El Sr. Pan
respondió: "Suéltame las esposas. Los brazos, las costillas y las muñecas me están sangrando y se están ulcerando por el roce." El guardia le dijo: "¿Me estás amenazando? Voy a poner moscas en tus heridas y dejaré que los gusanos crezcan ahí". "Suéltame las esposas. Necesito orinar", dijo el Sr. Pan. "Háztelo en los pantalones", contestó el guardia. El Sr. Pan no podía creer lo que estaba oyendo: ¿Por qué haces esto?" "Necesito demostrar que la prisión ha hecho algún progreso", respondió el guardia. "Siempre y cuando firmes las cartas de renuncia a Falun Gong, te liberaré inmediatamente". El Sr. Pan se negó a firmar.
Al estar en la misma posición durante un periodo de tiempo prolongado, al Sr. Pan se le atrofiaron los músculos. Un día, un hombre de la oficina del juzgado provincial fue a visitar la cárcel. El Sr. Pan le gritaba explicándole como había sido torturado y como habían muerto los otros dos practicantes. El guardia alegó que el Sr. Pan tenía un trastorno mental.
Dos semanas más tarde, un guardia le quitó las esposas. Ya no podía mover más los brazos. Tenía una tensión arterial de 60/30 mmHg y estaba en coma. El 18 de junio de 2005, fue liberado de la cárcel Tailai.
El Sr. Pan se recuperó en casa y empezó a contarle a la gente sobre la persecución que había sufrido. El 30 de abril de 2006, la policía fue a demoler su casa. Lo obligaron a abandonar el hogar. El 8 de diciembre de 2006, fue a casa de su familia y dos agentes de la policía lo arrestaron. En la comisaría, un funcionario llamado Wang de la oficina 610 del distrito de Tiefeng, lo esposó a una cañería de agua caliente y lo golpeó hasta que se desmayó. Wang le dio patadas en el estómago hasta que le salió sangre por el ano. Dos días más tarde, fue trasladado al primer centro de detención de Qiqihar. Wang siguió torturando al Sr. Pan hasta que el corazón, el hígado y los riñones comenzaron a fallarle. Entonces, llevaron al Sr. Pan al segundo hospital de Qiqihar para darle tratamiento de urgencia.
El 8 de abril de 2007, el Sr. Pan fue trasladado a la cárcel de Tailai, donde continuó la tortura. Lo liberaron cuando estaba al borde de la muerte.
En los últimos diez años, han muerto muchos practicantes de Falun Gong en Qiquihar como consecuencia de la persecución. Muchos perdieron sus trabajos y muchos otros no pueden volver a casa. Algunos de ellos todavía están en la cárcel.
Actualmente, están siendo torturados 40 practicantes de Falun Gong en la cárcel de Tailai. El Sr. Lu Yuping murió el 30 de mayo de 2009 en la cárcel de Tailai debido a la tortura. El Sr. Liu Jingming murió el 24 de marzo de 2007 en la cárcel de Tailai como consecuencia de la tortura recibida. El Sr. Xu Linshan murió en diciembre de 2005 como consecuencia de la tortura recibida en la cárcel de Tailai. El Sr. Pan Hongdong murió el 15 de mayo de 2005, debido a la tortura sufrida en la cárcel de Tailai.
|
|
| |||
| Los practicantes Sr. Pan Hongdong, Sr. Liu Jingmin y Sr. Lu Yuping del area de Qiqihar y Daxinganling. Murieron debido a la tortura recibida en la cárcel de Tailai | |||||
Listado de practicantes de Falun Gong en la cárcel de Tailai (de Qiquihar al menos que se especifique otra procedencia)
1ª brigada: Wang Wenlong, Zhang Yaoming
2ª brigada: Li Xingya, Wu Gang
3ª brigada: Sun Weimin, Zhang Liqun
4ª brigada: Li Min
5ª brigada: Li Qi, Wang Junqing (Distrito Nianzishan)
6ª brigada: Gao Fuping
7ª brigada: Wang Shouqing (Shuangcheng City), Zhao Wenshan (Distrito Angangxi), Wang Junfeng (Harbin), Xing Yanliang, Wang Lu.
8ª brigada: Liu Xixiang (Qitaihe)
9ª brigada: Li Shunjiang, Wu Yuanlong
11ª brigada: Fu Mingzhi, Han Li (Harbin), Guan Xingtao (Harbin)
12ª brigada: Xu Youyun (Harbin)
13ª brigada: Ji Decai (Shuangpengshan)
Otros practicantes en la cárcel de Tailai (brigada desconocida): Ci Hai, Guo Yuzhi, Song Anyu, Tian Zhiqiang, Li Changan, Zhao Chuanfang, Zhang Yaoming, Sun Guangli, Zhou Lifeng, Wu Xiangang, Liu Haikang, Liu Yinquan, Yu Boqing, Ji Decai, Yang Zhi, Qiu Jianbin, Ma Fulong, Hao Yancheng, Liang Hongyu, Zhai Yuzhu, Wang Zizhong, Hu Ping, Wang Junfeng, Fu Hai, Han Ximing.
Cárcel de Tailai en la provincia de Heilongjiang
Alcaide: Zhang Zhicheng
Comisionado político: Du Yingchao
Segundo alcaide: Yu Zhenhai
Artículo relacionado: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/4/17/106581.html
Fecha de edición: 02/08/2009
Fecha del artículo original: 27/07/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/27/109530.html
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
Categoría: Hechos de la persecución
