Crimenes cometidos contra los practicantes de Falun Gong en el campo de trabajo forzado de Masanjia en la provincia de Liaoning

[Minghui Net] El campo de trabajo forzado de Masanjia en la provincia de Liaoning utiliza muchos métodos de tortura en su persecución a los practicantes.

1. Tortura en el Grupo nº 1 de control estricto

Practicantes detenidos en el Grupo Nº 1 de control estricto:

Nombre del practicante/Edad/Lugar/¿Liberado?

Sr. Xie Guihua/54/Ciudad de Dailan, distrito de Zhuanghe/No
Sra. Sheng Lianying/53/Ciudad de Dalian/No
Sra. Zhang Min/?/Ciudad Dalian/No
Sra. Gao/56/Ciudad Dalian/No
Sra. Wang Ling/64/Provincia de Liaoning/No
Sra. Jia Yahui/Aprox.30/Ciudad de Shenyang/No
Sra. Wu Juan/47/Condado de Fengcheng,ciudad de Dandong/Noviembre de 2008

La condena de trabajo forzado de la Sra. Xie había expirado el 8 de agosto de 2008, el día de apertura de la ceremonia de los Juegos Olímpicos, pero los guardias se negaron a liberarla y usaron diferentes excusas para ampliarle la condena. A veces decían que el tiempo estaba equivocado, otras veces decían que la condena de la Sra. Xie se había ampliado porque no cooperaba y ellos insinuaron que la condena sería ampliada hasta junio de 2009.

En 2007, los guardias obligaban a los practicantes a hacer trabajo de esclavo en el taller. El grupo Nº 3 de talleres estaba ubicado en "La celda este". A los practicantes detenidos allí no les permitían salir, y tenían las ventanas y puertas de la celda cubiertas con papel blanco o periódicos. Los guardias vigilaban las celdas y otros patrullaban los pasillos. Eran forzadas a trabajar 16 horas al día.

La Sra. Xie no podía trabajar porque tenía la tensión alta. Los guardias le forzaban a sentarse en el taller. Cuando ella cantaba canciones de Falun Dafa, el personal de vigilancia, los presos asignados a "convertir" a los practicantes, la denunciaban, y dos guardias la arrastraban fuera del taller. Debido a que era alta y ella se aferraba a la mesa, los guardias no podían moverla. Finalmente la mesa se cayó y ella se cayó al suelo. La Sra. Zhang Min, una compañera practicante de la ciudad de Dalian, de unos treinta años, que era muy miope, tuvo una conmoción y un ataque al corazón.

Debido a este incidente, Shi Yu, el comandante que estaba a cargo de la "transformación" en ese momento, confinó a la Sra. Xie en una celda de aislamiento durante una semana. Le esposaron las manos, la golpearon y la patearon, le obligaron a "pedir disculpas", y la insultaron en público.

Mientras la Sra. Xie estaba arrestada en la celda Este, los guardias la insultaban verbalmente. La forzaban a estar de pie durante mucho tiempo, y la golpeaban y pateaban. Ella habló varias veces con el jefe del campo de trabajo, exigiéndole que la liberaran, ya que no era culpable. También aprovechaba la oportunidad de aclarar la verdad a los guardias sobre Falun Gong. Los guardias, con Liu Yong y otros persuadiéndoles, no la escuchaban y la insultaban. Fue obligada a estar de pie cada día enfrente de la pared en la celda o en el pasillo.

La Sra. Xie Guihua sufrió enormemente por los abusos tanto mentales como físicos. También estaba preocupada por su madre que tenía cáncer. Su enfermedad cardíaca empeoraba y su presión sanguínea era elevada. En lugar de dormir en una almohada, tenía un lugar para su cabeza en el estante del final de la cama de hierro, debido a que ella no podía respirar cuando la cabeza estaba posicionada muy abajo. A menudo no podía dormir por las noches. Los guardias de servicio sabían sobre sus problemas, pero ellos no permitían que se sentara. Ella no podía sentarse o dormir, y por eso perdió mucho peso.

A finales de 2008, la Sra. Xie se volvió mentalmente desorientada por la tortura. Ella siempre se quedaba callada, suspiraba y hablaba para ella misma. El guardia Zhang Xiurong, uno de los líderes, la obligó a trabajar pero ella estaba muy débil físicamente. A veces cuando trabajaba, descansaba un momento. Entonces, los guardias la maldecían y la obligaban a estar de pie para "despertarse".

A finales de 2008, la Sra. Xie se volvió mentalmente desorientada por la tortura. Ella siempre se quedaba callada, suspiraba y hablaba para ella misma. El guardia Zhang Xiurong, uno de los líderes, la obligó a trabajar pero ella estaba muy débil físicamente. A veces cuando trabajaba, descansaba un momento. Entonces, los guardias la maldecían y la obligaban a estar de pie para "despertarse".

La Sra. Sheng Lianying empezó una huelga de hambre en protesta por el encarcelamiento ilegal a trabajo forzado, y posteriormente fue torturada. Su cara estaba pálida e hinchada. Estaba consumida y sus labios estaban con frecuencia hinchados y heridos por las torturas. Durante los Juegos Olímpicos 2008, el guardia Liu Yong esposó las manos de la Sra. Sheng a un gancho en el pasillo. A veces estaba esposada a una verja de acero, para que mucha gente podía verla e insultarla.

Una mujer practicante con el apellido Gao fue trasladada de "La celda Oeste" al grupo de control especial. Tenía muy alta la presión sanguínea pero fue obligada a trabajar. Después de que comenzar a recuperarse, fue trasladada al grupo de control estricto. Los guardias de servicio la obligaban a tomar diariamente medicamentos y no la dejaban hasta que no se hubiese tragado el medicamento.

Una mujer practicante con el apellido Gao fue trasladada de "La celda Oeste" al grupo de control especial. Tenía muy alta la presión sanguínea pero fue obligada a trabajar. Después de que comenzar a recuperarse, fue trasladada al grupo de control estricto. Los guardias de servicio la obligaban a tomar diariamente medicamentos y no la dejaban hasta que no se hubiese tragado el medicamento.

La Sra. Wang Ling estuvo arrestada en la celda Este durante las Olimpiadas de Beijing de 2008. Después de ser torturada durante varios años, sus piernas estaban parcialmente paralizadas. Aunque otras personas llevaban pantalones finos, ella llevaba pantalones de lana, aunque transpiraba, de lo contrario sus piernas estarían muy doloridas. Ella perdió casi todos sus dientes cuando la alimentaron a la fuerza. Además, tenía que comer lentamente, lo cual le resultaba no ser capaz de acabar su comida a tiempo. A menudo mojaba el pan o el arroz en agua y se los llevaba para comer después. A veces las verduras también le eran difícil de masticar. Solo podía comer sopa con pan o arroz.

Abusaron de la Sra. Jia Yahui muchas veces verbal y físicamente. Los guardias intentaron obligarla a renunciar a su creencia fingiendo que se preocupaban por ella. El 23 de septiembre de 2008, ella gritó "¡Falun Dafa es bueno!" junto con todas las otras practicantes en la cafetería de la celda Este, y fue torturada porque la consideraron "líder".

Después de que la Sra. Zhang Min gritara "Falun Dafa es bueno" el guardia Zhang Xiiurong y otros la golpearon e insultaron. Después de ese día, a las practicantes que se negaban a la "transformación" les estaba prohibido usar la cafetería. Debido a que las practicantes a menudo protestaban por la persecución y no seguían ordenes, después del Año Nuevo chino de 2009, no les permitieron comprar comida.

La Sra. Wu Juan se negó a poner su nombre en el "Formulario de registro mensual" a finales de 2007. Las guardias Zhang Jun, Zhang Zhuohui y Cui Hong la tiraron al suelo, la golpearon y patearon. La Sra. Wu gritaba "¡Falun Dafa es bueno!" , y por eso la colgaron en el almacén durante un día y una noche con los dedos de los pies apenas tocando el suelo. Sus muñecas estaban heridas por las esposas y muy hinchadas. Su brazo izquierdo estaba herido por estar colgada y no podía moverlo. No le daban ni agua ni comida. Al segundo día, la llevaron al taller y le obligaron a trabajar. Ella protestó y dijo que no podía trabajar. Esto continuó durante seis meses hasta las Olimpiadas de Beijing 2008, cuando fue trasladada a la celda Este. Sufrió torturas inhumanas durante estos seis meses. De forma constante le decían que saliera, abusaban verbalmente de ella, y los guardias la golpeaban despiadadamente. Un día al mediodía, la guardia Zhang Jun la llamó a su oficina, la insultó, y luego la golpeó. El lado izquierdo de su cara aún estaba morado cuando volvió al taller a la tarde.

A principios de verano del 2008, el grupo de la Sra. Wu Juan fue forzado a limpiar el área de basuras que tenía 20 metros, tres metros de ancho y dos pies de alto. Estaba a unos 6 metros de la pared de la cafetería dónde los practicantes comían. Esa área olía muy mal y los gusanos utilizaban la pared para llegar a la cafetería. El guardia Cui Hong llevó arrastras a la Sra. Wu a esa área y le obligó a oler el hedor. El guardia se retiró 50 metros y se sentó cerca de la puerta, y la obligó a estar de pie enfrente de la basura medio día. Debido a que se negaba a renunciar a sus creencias, fue torturada, y luego trasladada a la celda Este. Después de ser trasladada, empezó una huelga de hambre para protestar por la persecución. El guardia Liu Yong y los doctores del campo de trabajo la alimentaron a la fuerza. Como estaba muy débil, después de la tortura, Wu Juan tuvo problemas cardíacos y no podía moverse. Fue arrastrada de vuelta a su celda y la tiraron al suelo, donde vomitó. Liu Yong tenía un bastón eléctrico y amenazaba a las practicantes en esa celda. Este guardia no permitía a nadie ayudar a la Sra. Wu, y la forzó a levantarse por si misma. Se tendió en el suelo frío durante varias horas. Finalmente las practicantes en la celda protestaron y la ayudaron a levantarse.

La condena de trabajo forzado de Wu Juan finalizó el 29 de julio de 2008. Debido a que se negó a trabajar, su condena se ampliaba de forma constante. El 23 de septiembre de 2009, todos los practicantes gritaron "¡Falun Dafa es bueno!" en la cafetería para protestar por el trabajo esclavo ilegal, y la ampliación ilegal de sus condenas. "Zuo Ban" Zhang Cuimian (de la ciudad de Zhijiazhuang) primero arrastró a la Sra. Wu fuera de la cafetería. Ella golpeó brutalmente a la Sra. Wu con sus puños y pies.

2. Persecución en el grupo Nº 2 y Nº 3 de control estricto

Practicantes detenidos en el grupo Nº 2 y Nº 3 del grupo estricto del campo de trabajo de Masanjia.

Ms. Zhang Yingying/in her 50s/Beijing/No
Ms. Ma Ruilian/62/Beijing/No
Ms. Liu Yuehong/59/Beijing/No
Ms. Zhao Guiqing/65/Shenyang City/No
Ms. Song Guiyun/60/Fuxin City/No
Ms. Liu Guifang/47/Dandong City/No
Ms. Sun Xiuzhen/46/Dalian City/No
Ms. Wei Shaomin/67/Fushun City/No
Ms. Xu Meihua/56/Dandong City/No
Ms. Wang Xiaoyun/46/Fushun City/No
Ms. Wang Xiaofeng/52/Fushun City/Term ended April 2009
Ms. Han Jiling/?/Dalian City/Term ended March 2009
Ms. Li Hong/In her 50s/Dalian City/Term ended April 2009
Ms. Wang Lin?/In her 50s/Liaoning Province/released sometimes beginning of 2009
Sra. Zhang Yingying/50/Beijing/No
Sra. Ma Ruilian/62/Beijing/No
Sra. Liu Yuehong/59/Beijing/No
Sra. Zhao Guiqing/65/Ciudad de Shenyang/No
Sra. Song Guiyun/60/Ciudad de Fuxin/No
Sra. Liu Guifang/47/Ciudad de Dandong/No
Sra. Sun Xiuzhen/46/Ciudad de Dalian/No
Sra. Wei Shaomin/67/Ciudad de Fushun/No

La Sra. Liu Guifang fue arrestada en Beijing en julio de 2007. Fue sentenciada a un periodo de dos años y medio de trabajos forzados y estuvo detenida en la celda Este. Debido a que ella empezó una huelga de hambre en protesta por la persecución, fue atada al instrumento de tortura "cama del muerto" durante dos semanas. Ellos la alimentaron a la fuerza y la "comida" manchaba su cuello y ropa. No le permitieron cambiarse de ropa o lavarse la cara. Le obligaron a orinar en la cama del muerto, por el agujero cuadrado que había en la cama. Las reclusas asignadas para vigilar y torturar a las practicantes limpiaban las heces y la orina. Más tarde, fue trasladada al grupo de reclusas regulares, pero pronto, puesto que no era capaz de hacer el trabajo forzado, la llevaron a una de las ramas del grupo Nº 3 en la celda Oeste.

Durante las Olimpiadas de Beijing, la Sra. Liu Guifang fue trasladada a la celda Este. Estaba aquejada con una enfermedad arterial coronaria y la parte baja de su espalda estaba herida. No podía estar de pie recta y caminaba muy lentamente. Fue golpeada y pateada por un guardia hombre. Durante la tortura, también fue insultada por el personal de "Zuo Ban" que la vigilaba. Una noche en enero de 2009, a la hora de la ducha, la Sra. Liu se agachó para lavarse la parte de debajo de la espalda. Liu Shuzhen, que la vigilaba, insistió que se moviera a un sitio diferente, lo cual ella se negó a hacer. Liu Shuzhen tiró a la Sra. Liu con su mano derecha mientras la arrastraba del pelo y la empujaba con su mano izquierda, y la quitó de su sitio. La Sra. Liu no se había subido los pantalones. Se subió los pantalones e intentó escaparse. Pero Liu Shuzhen lo la dejó irse. Los practicantes no podían separarlas. Liu Guifang gritaba "¡Falun Dafa es bueno!" cuando las vigilantes y las guardias de servicio llegaron. Ellas arrastraron a la Sra. Liu fuera del baño, la arrastraron todo el camino hasta las oficinas de las guardias y la maltrataron. La Sra. Liu intentó razonar con ellas. Más tarde, la jefa de la celda le dijo a las practicantes, "Ella gritó el lema, así que ahora es un tema diferente. Su sentencia podría ampliarse". La Sra. Liu fue al capitán del grupo, Zhang Zhuoihui, y le contó los hechos. Las practicantes también mandaban pensamientos rectos. Al final no pasó nada.

Las hermanas la Sra. Wang Xiaofeng y la Sra. Wang Xiaoyun fueron arrestadas cuando estaban comiendo en casa, y se las llevaron a la comisaría local. Las llevaron al campo de trabajo forzado de Masanjia, dónde fueron torturadas. Las colgaron y golpearon durante un día y una noche. La parte de abajo de la espalda de la Sra. Wang Xiaoyun estaba herida y no podía caminar recto. Estuvo detenida en la celda Este. En ese momento había varias practicantes y reclusas que no podían trabajar ya que estaban muy débiles.

3. Vigiladas por reclusas asignados para "transformar" a las practicantes"

A finales de 2007. La guardia Zhang Zhuohui se hizo cargo de la tarea de"transformación" de la guardia Shi Yu. Obligaba a trabajar a todas las practicantes, sin importar su condición física,. La Sra. Wang Xiaoyun no podía sentarse o estar de pie debido a las lesiones que sufría. No se podía tender en el suelo. Ella perdió más de 20 kg.

Liu Shuzhen era una vigilante habitual, pero fue ascendida a una posición más elevada para ejercer su crueldad contra las practicantes. Una vez, durante la comida en la cafetería, cuando las practicantes se alinearon, la Sra. Wang Xiaoyun hablaba con otra practicante. Liu Shuzhen no permitió que hablara. Gritó a la Sra. Wang Xiaoyun y la empujó y arrastró dando vueltas. Finalmente la guardia Zhang Zhuohui le dijo que su condena sería ampliada, "Ampliaremos tu condena, si no admites que golpeaste a Liu Shuzhen. Si admites que golpeaste a Liu Shuzhen y le pides disculpas, no te castigaremos". La Sra. Wang Xiaoyun no aceptó este tipo de persecución, y Zhang Zhuohui amplió su condena un mes.

La Sra. Liu Yuehong se desmayó dos veces. Su cuerpo estaba cubierto de moretones. Las practicantes estaban sometidas a abusos físicos y perdieron mucho peso. No les estaba permitido hacer los ejercicios de Falun Gong o estudiar el Fa. Ma Ruilian y Xu Meihua se negaron a cantar canciones del campo de trabajo. Ambas fueron torturadas por "el gran colgado". La Sra. Ma Ruilian tenía 62 años, pero aún así la torturaban.

La Sra. Song Guiyun estuvo arrestada tres veces. Estuvo detenida durante tres años en la prisión de Dabei. Siete años en una cárcel y la persecución le dejaron huellas muy profundas. La parte baja de la espalda estaba muy herida. A menudo, perdía repentinamente el control de sus piernas y se caía. Con frecuencia sentía dolor o entumecimiento de los muslos hasta sus pies, y a menudo se levantaba por la noche debido al dolor. A veces era tan doloroso que tenía que arrodillarse debajo del edredón. Sus manos se rajaron y había muchas pequeñas heridas que le causaban mucho dolor. Cuando subía o bajaba las escaleras, no le permitían apoyarse en la barandilla. A pesar de su condición física desfavorable la obligaban a trabajar.

Las practicantes detenidas en la celda Este estaban sometidas a todo tipo de torturas e insultos. El 28 de julio de 2008 todas las practicantes que se negaban a la "transformación" eran trasladadas a la celda Este. Era uno de los días más calurosas de verano, y las obligaron a llevar los uniformes del campo de trabajo. Cuando estaban en la celda Oeste, ellas tenían dos uniformes. En la celda Este solo se les permitía un uniforme y no se les permitía cambiar de ropa. Más tarde, las practicantes protestaron, "Hace mucho calor y estamos haciendo entrenamiento militar afuera. ¿Cómo no se va a ensuciar nuestra ropa? ¿Cómo no podemos sudar?" Hacía 33 grados (91F) y las practicantes eran obligadas a estar de pie todo el día. Eran forzadas a estar de pie bajo el sol infernal ya que no podían caminar de forma muy uniforme. De este modo, las guardas del campo de trabajo les permitían cambiarse de ropa a regañadientes durante el fin de semana.

4. Los guardias usan múltiples medios para torturar a los practicantes

Durante las Olimpiadas, los guardias no permitían a las practicantes detenidas en la celda Este beber agua caliente. Después de octubre de 2008, a las practicantes se les permitía medía taza de agua caliente por día, a los reclusos que vigilaban a los practicantes les permitían medio termo, y a los guardias tres termos. Ellos obligaban a las practicantes a comprar termos para los guardias y las practicantes se negaban. En respuesta, sus termos fueron confiscados.

En la celda los guardias asignaban las camas a las practicantes. No se les estaba permitido dormir o sentarse en otras camas, ni se les estaba permitido sentarse en sus propias camas, puesto que las sábanas y las colchas las daba el campo de trabajo para engañar a los inspectores de fuera. A las practicantes no se les permitía ir a la cama antes de las 21.00h y tenían que pedir permiso. En una ocasión, la Sr. Li Hong estaba muy cansada después de estar de pie durante tanto tiempo, debido a que su pierna estaba herida, así que se sentó por un momento en el borde de la cama. Cuando el guardia de servicio descubrió esto, la acosó, y el grupo entero fue obligado a estar de pie durante otros diez minutos.

La Sra. Su Fei una practicante de Beijing, fue torturada el año pasado y tenía dificultades para mover los brazos. Una mañana alrededor de las 2.00 o 3.00 de la mañana, se calló de la litera de arriba y perdió la consciencia. Por eso, a la gente no les permitían dormir mucho en las literas de arriba.

Un poco después, cuando la gente se dormía en la litera de arriba, ellas tenían que dormir verticalmente colocando dos literas juntas. Había una grieta entre las camas y era muy incómodo. Después de ir a la cama por la noche, a las practicantes solo se les estaba permitido utilizar el baño después de las 23.00h. Algunas practicantes mayores necesitaban ir al baño alrededor de las 22.00h, pero no se les permitían y en lugar de eso las insultaban. Una vez, la Sra. Wei Shaomin no tenía control para orinar, agarró el edredón y balanceó su cuerpo en la cama, con lagrimas en los ojos.

A las practicantes solo les daban 5 minutos por la mañana y 10 minutos por la noche para asearse, y una vez por semana, normalmente 20 minutos los sábados o los domingos, para lavar sus ropas. Este era el único momento que les daban para darse una ducha, y el agua estaba fría.

Después de octubre de 2008, la celda Este fue asignada a una practicante que estaba mentalmente traumatizada. Su apellido era Sra. Wang y había una "Lin" en su nombre de pila. Era de la provincia de Liaoning, y tenía unos cincuenta años. Según los reclusos vigilantes, fue trasladada al hospital mental en la provincia de Liaoning. Físicamente estaba escuálida, con unos ojos sin brillo. Se sentaba en la cama durante todo el día con dos reclusas que cuidaban de ella. Ambas manos estaban esposadas a la cama todo el día y toda la noche. Durante el día, estaba detenida en la sala de actividades en la celda este y a la noche en la clase o en el almacén. No dormía durante el día y muy poco por la noche. A menudo gritaba a las 2.00 o 3.00 de la mañana. Fue liberada después de cuatro o cinco meses.

La Sra. Zhang Jingling también estuvo detenida en el almacén al mismo tiempo. Fue trasladada del grupo Nº 3 a un grupo regular durante la Olimpiadas de Beijing. Más tarde en 2008, la Sra. Zhang Jingling se negó a firmar el "registro mensual". Su brazo derecho fue retorcido y roto por dos guardias varones y fue brutalmente golpeada, No podía cuidar más de sí misma. Los guardias intentaron encubrir el incidente deteniéndola en un área aislada, y ordenaron a otra reclusa que se encargara de ella. Se quedaba en la habitación todo el día y no le dejaban salir, ni siquiera para ir al baño. Una practicante del grupo Nº 3 le dio un poco de comida mientras limpiaba el pasillo y las vigilantes la descubrieron. Le gritaron y la denunciaron al guardia de servicio, lo cual le llevó a un mayor acoso.

Algunas de las reclusas vigilantes eran antiguas practicantes que se hicieron colaboradoras. Ellas vigilaban y perseguían a las practicantes. Se convirtieron en herramientas de los guardias y habían perdido su naturaleza humana.

Fecha de edición: 21/06/2009
Fecha del artículo original: 16/06/2009
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/6/16/108338.html