Una madre encarcelada ilegalmente mientras que su hija pequeña es amenazada y obligada a vivir en la indigencia

[Minghui Net] La Sra. Chen Zhenping, de más de sesenta años de edad, es de la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan. Fue encarcelada por la policía local el 9 de julio de 2008 y condenada a ocho años de prisión el 15 de diciembre. Tiene dos hijas. Una de las hijas no puede volver a China y la más pequeña no puede ir a su casa.

La Sra. Chen padeció en un momento de su vida de un cáncer en fase avanzada. Después de que empezara a practicar Falun Gong en 1995, desapareció el cáncer y le mejoró muchísimo el carácter. Cuando el partido comunista (PCCh) comenzó a perseguir a Falun Gong, salió a aclarar la verdad y como consecuencia de esto se enfrentó a la persecución. Su casa fue registrada ilegalmente varias veces, y fue detenida en muchas ocasiones. Fue objeto de lavado de cerebro y tortura. La enviaron a un campo de trabajo, donde la obligaban a trabajar durante más de dieciocho horas al día. Además, fue perseguida y torturada por dos drogadictos. Después de que fuera liberada, fue perseguida por policías locales y miembros del comité residencial durante cuatro años. Su teléfono también estuvo intervenido, y no se le permitía salir de su casa libremente.

El 9 de Julio de 2008, docenas de policías de la comisaría de Dongwuyuan en Huyuan Road, ordenaron a un cerrajero que forzara la puerta para entrar a su casa. La detuvieron y le quitaron la mayoría de sus pertenencias. Un mes más tarde, la policía y los oficiales del PCCh la enviaron a la cárcel durante ocho años.

La Sra. Chen es madre soltera con dos hijas. La mayor de las hijas, Sra. Jin Zhaoyu, fue retenida por oficiales del gobierno mientras visitaba a su novio y ahora no puede volver a China. A la hija pequeña, Jin Zhaohuan, la sacaron del colegio, la policía la detuvo y la estuvo siguiendo después de la detención de su madre. Ahora está en la indigencia.

En 2002, Jin Zhaohuan, tenía once años cuando fue a Beijing con su madre a apelar por justicia para Falun Gong. Ambas fueron arrestadas, detenidas y devueltas a la ciudad de Zhengzhou para recibir "re-educación" en un centro de lavado de cerebro. La Sra. Chen tuvo un colapso mental debido a la tortura, mientras que su hija no podía ir al colegio. Ambas mantuvieron una huelga de hambre durante su custodia. Cinco días más tarde, fueron liberadas.

El PCCh comenzó a perseguir a la Sra. Jin a cada sitio que iba. El correo que enviaba a sus amigos fue interceptado y destruido. Nunca compartió con su familia lo mucho que había sufrido debido al constante acoso policial. Su familia sólo sabía que estaba mentalmente agotada.

Bajo una tremenda presión por parte de la policía a una edad tan temprana, sus calificaciones bajaron drásticamente. Se convirtió en una persona introvertida, solitaria y depresiva.

Jin Zhaohuan estaba siempre contenta antes de que comenzara la persecución. Comenzó a practicar Falun Gong cuando tenía cinco o seis años. Cuando tenía nueve años y le pidieron que escribiera su mayor deseo, escribió, "Volver a mi origen, a mi ser verdadero". Su madre fue detenida varias veces y Zhaohuan siempre se asustaba y le decía a su madre, "Mamá, no salgas. Es horrible. Tengo miedo de llegar a casa un día y no verte más".

La madre de Zhaohuan fue detenida de nuevo el 9 de Julio de 2008. Cuando volvía a casa ese día, vio cómo varios policías sacaban cosas de su casa. Se asustó y se escondió. Fue testigo de los abusos físicos que sufrió su madre por parte de los oficiales y de cómo la arrastraban por el suelo. Con lágrimas en los ojos, llamó a la amiga de su hermana para pedirle ayuda. La amiga de su hermana la recogió enseguida y le buscó un sitio para que pasara la noche. Después de un tiempo, no se atrevía a ir a su casa y estuvo obligada a estar fuera del colegio.

Jin Zhaohuan fue a la División de Seguridad Nacional para preguntar por su madre. Como consecuencia de esto, el 19 de septiembre, los oficiales de la oficina 610 local de la División de Seguridad Nacional irrumpieron en la tienda de la Sra. Jin Zhaoyu y detuvieron a Jin Zhaohuan. Afortunadamente, fue liberada a medianoche tras los esfuerzos de la familia y amigos.

Zhaohuan fue al departamento de justicia varias veces para pedir que el fallo del juicio en contra de su madre fuera revocado, pero se lo negaban siempre. El 4 de enero de 2009, fue agredida por oficiales del departamento de justicia.

El 16 de enero de 2009, la Sra. Chen fue enviada a la prisión para mujeres de la ciudad de Xinxiang en la provincia de Hunan, donde estuvo detenida en la sala Nº 9. La amiga de la Sra. Chen llevó a Zhaohuan a visitar a su madre. Como consecuencia de esto, la casa de esta persona fue registrada y su empresa también fue registrada. Estaba tan asustada que nunca más ayudó a la Sra. Chen.

El 1 de abril de 2009, Zhaohuan volvió a casa a recoger algunas cosas. Su vecina le dijo: "Mi pobre niña, no vuelvas a casa otra vez. Los policías siempre revisan si estás en casa y quieren detenerte. Ya han venido varias veces este mes. Hace poco, la policía le dijo al administrador del edificio que te detuviese si te encontraba. La policía le dijo que los llamara si te encontraba".

Zhaohuan no tuvo otra elección que dejar su casa.

El 6 de abril, la policía de la División de Seguridad Nacional fue a casa de Zhaohuan otra vez.

Grupos responsables:

Comisaría de Cuihua Road: 86-371-63755542, 86-371-63757921, 86-371-63757910
Comisaría de Nanyan Road:86-371-63936648, 86-371-63940458, 86-371-69131286
Comisaría de Zhengzhou City Fengchan Road:86-371-65718584, 86-371-85729368, 86-371-85771100
Sala Nº 9 de la prisión dpara mujeres de la ciudad Xinxiang: 86-373-5092690
Número principal de la prisión: 86-373-5092576

Fecha de edición: 10/05/2009

Fecha del artículo original: 05/04/2009

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/5/4/107058.html