El Sr. Huang Lizhong torturado hasta la muerte en la cárcel de la ciudad de Panjin (foto)

Nombre: Huang Lizhong (黄立忠)
Sexo: masculino
Edad: 47 años
Localidad: Distrito de Lianshan, ciudad de Huludao, provincia de Liaoning
Ocupación: Estudiante de doctorado de medicina en la Universidad de Jilin
Fecha de la muerte: 25 de octubre de 2009
Fecha del arrestos más recientes: 25 de febrero de 2008, 5 de Julio de 2009
Lugar más reciente de detención: Cárcel de la ciudad de Panjin (盘锦监狱)
Ciudad: Panjin
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, sentencias ilegales, palizas, colgarle, encarcelamiento, tortura
Principales autores: Wang Jianjun (quinto director王建军: 86-427-5638131 (oficina), 86-427-5632022 (casa), 86-13390270503 (móvil)

[Minghui Net](Por un corresponsal de la provincia de Liaoning)

El Sr. Huang Lizhong

EL Sr. Huang Lizhong fue arrestado el 25 de febrero de 2008 en su casa. Fue sentenciado a nueve años de cárcel por el tribunal del distrito de Lianshan, y en septiembre de 2008 se lo llevaron a la cárcel de la ciudad de Panjin, de acuerdo con las fuentes, en abril el oficial jefe Liu Xinyuan dirigía a los guardias de la quinta sala para dar descargas eléctricas y colgar a los practicantes. A partir del 16 de abril de 2009, Liu Xinyuan utilizaba como excusa que los practicantes hicieran los ejercicios para golpearles brutalmente y para darles descargas con bastones eléctricos. Ellos electrocutaban a Huang Lizhong y a otros dos practicantes cada día. Desde el 17 al 19 de abril, el Sr. Huang y otros seis practicantes fueron trasladados a la sala de control estricto para ser torturados. El 20 de abril, el Sr. Huang fue severamente electrocutado por el guardia Wang Jianjun, con bastones eléctricos y sus órganos internos fueron dañados.

El 2 de mayo, su mujer fue a visitarlo. Ma Ying, guardia de la quinta sección de la quinta sala dijo: "Huang Lizhong violó las normas de la prisión, y según las reglas de la prisión, no le está permitido tener visitas durante cinco meses". La Sra. Huang solicitó ver las normas, pero Ma Ying no podía encontrar ninguna, y contestó: "Las reglas no las establecí yo, puedes volver en cinco meses". Ella no tuvo otra elección que marcharse sin verlo. Intentó visitarlo de nuevo en junio, pero se lo denegaron otra vez.

El 20 de octubre, la Sra. Huang fue a visitar al Sr. Huang en la quinta sala. Ma Ying le dijo que había sido trasladado a la quinta sección de la sala séptima, así que fue a la sala séptima del guardia Zhang Guoloin, el séptimo guardia, le habló a ella primero, y dijo: "El Sr. Huang fue trasladado a la séptima sala el 28 de agosto. Sus condiciones físicas no son buenas así que fue trasladado a la sala de reclusos enfermos localizada en la quinta sala. Puedes ir a visitarlo esta tarde".

Alrededor de las 14.00h. del 20 de octubre, el Sr. Huang ayudado por un recluso llegó a la habitación de visitas. Su esposa no pudo reconocerlo. Su cara estaba muy seca, estaba tan delgado como un esqueleto, sus dientes estaban deformados, no tenía energía para hablar, y temblaba todo su cuerpo. En tan sólo cinco meses, una persona perfectamente saludable de 47 años estaba destrozada.

La Sra. Huang le dijo: "No me permitieron visitarte, y dijeron que violaste las normas". Él contestó: "¿Que violé las normas? Fue porque me electrocutaron con bastones eléctricos hasta casi morir. Después recuperé la vida poco a poco". Preguntó: "¿Cuándo?", respondió: "El 20 de abril". La Sra. Huang preguntó: "¿Quién te electrocutó?", respondió: "Wang Jianjun", ella volvió a preguntar: "¿Quién más te torturó?", respondió: "Nadie más, puesto que ya había tenido suficiente".

La Sra. Huang quiso preguntar más detalles, pero los guardias la pararon. El Sr. Huang le dijo que no podía escucharla a veces debido a las graves descargas con los bastones eléctricos. La visita sólo duró 20 minutos, ya que él estaba muy débil, y a duras penas tenía energía para hablar, y continuaba temblando. Finalmente supo la verdadera razón de que no la dejaron visitarlo, y fue para encubrir los hechos de que los guardias casi lo habían matado con las descargas eléctricas.

Sólo cinco días después, a las 21.00 horas del 25 de octubre de 2009, las autoridades de la cárcel notificaron a la Sra. Huang que el Sr. Huang Lizhong había muerto bajo custodia.

Guardia Zhang, sala de reclusos enfermos: 86-13942746362 (móvil)

Escrito el 29 de octubre de 2009