El Sr. Qu Mingjun es severamente torturado y está seriamente enfermo, pero es mantenido por un periodo extendido en el Campo de trabajos forzados de Benxi en la provincia de Liaoning

Nombre: Qu Mingjun (瞿明军)
Género: Masculino
Edad: 50 años
Dirección: Pueblo de Sanjiangkou, condado de Changtu, ciudad de Tieling, provincia de Liaoning
Ocupación: Desconocida
Fecha de arresto más reciente: 4 de octubre de 2009
Lugar de detención más reciente: Campo de trabajos forzados de la ciudad de Benxi (本溪市劳教所）
Ciudad: Benxi
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Golpizas, privación del sueño, lavado de cerebro.
Principales perseguidores: Campo de trabajos forzados de Tieling (铁岭市劳教所): Wang Jianhua (王建华), Wang Zhibin (王志斌) Campo de trabajos forzados de la ciudad de Benxi(本溪市劳教所): Liu Shaoshi (刘绍实)

[Minghui Net] (Por un corresponsal de la provincia de Liaoning) Después de haber sido retenido en el campo de trabajos forzados de Benxi, en la provincia de Liaoning por tres años, el Sr. Qu Mingjun, un practicante de Falun Gong de la provincia de Liaoning, tenía que haber sido liberado en septiembre de 2009. El 4 de octubre la esposa del Sr. Qu fue al campo de trabajos forzados para llevárselo de vuelta a casa, pero se negaron a liberarlo, diciendo que lo retendrían por otros 45 días porque no había renunciado a su práctica de Falun Gong. Tampoco la dejaron visitar a su esposo.

El Sr. Qu tiene más de 50 años y debido a la cruel tortura que ha soportado en el campo de trabajos forzados durante tres años, su salud se ha deteriorado. Ha sufrido de varias enfermedades serias, incluyendo neumonía, pleuritis, enfermedades del corazón y está demacrado.

Durante los últimos diez años, ha sido perseguido por el partido comunista chino (PCCh) en muchas oportunidades debido a su creencia en Falun Gong.

En el 2002 fue sentenciado por practicar Falun Gong a realizar trabajos forzados en el campo de trabajos forzados de Tieling, en la provincia de Liaoning. En el campo de trabajos forzados los guardias de la prisión, liderados por Wang Zhibin y Wang Jianhua, lo torturaron cruelmente. En el momento de su encarcelamiento, el campo de trabajos forzados de Tieling mantenía bajo custodia a más de cuarenta practicantes de Falun Gong. Para "facilitar" la persecución de estos practicantes, los oficiales del PCCh dentro del campo de trabajos forzados organizaron un grupo especial llamado el grupo Falun Gong. El jefe del grupo era Wang Zhibin, los jefes suplentes eran Wang Jianhua y Cao Yang. Los guardias de la prisión, incluyendo a Lin Bing, Chen Zhanyuan y Zhang Yanjie, torturaron a los practicantes de manera inhumana haciendo uso de esposas, grilletes, bastones eléctricos y garrotes.

El 14 de marzo de 2002 Wang Zhibing ordenó a los guardias de la prisión colocarles grilletes a los practicantes por más de un mes. Las víctimas fueron el Sr. Qiu Jiyao, de la ciudad de Tiefa, el Sr. Zhang Guojing y el Sr. Tang Guoxiang del condado de Changtu, el Sr. Zhang Wencheng y el Sr. Han Haidong del distrito de Yinzhou, ciudad de Tieling, el Sr. Liu Qingyu, del distrito de Qinghe, ciudad de Tieling y el Sr. Yang Guoquan del condado de Xifeng. Después de haber recibido esta tortura fueron transferidos a los grupos normales de prisioneros. El 15 de marzo de 2002, algunos practicantes iniciaron huelgas de hambre para protestar por los maltratos. Como represalia el jefe del campo de trabajos forzados, Wang Tiemin, ordenó a los guardias de la prisión, incluyendo a Wang Zhinbin, Wang Jianhua, Cao Yang, Li Bing y Chen Zhangyuan, que los golpeen cruelmente con varios instrumentos de tortura que incluían bastones de plástico y bastones eléctricos. Las víctimas incluían al Sr. Yang Guizhi del distrito de Yinzhou, ciudad de Tieling, el Sr. Guan Yunzhi del distrito de Qinghe, ciudad de Tieling, el Sr. Bai Jingrui de la ciudad de Kaiyuan, el Sr. Li Xinji de la ciudad de Tiefa, el Sr. Liu Haichen y el Sr. Qu Mingjun del condado de Changtu. Después de la golpiza, las caras y los cuerpos de los practicantes estaban cubiertos de terribles moretones y heridas.

Durante abril y mayo de 2002 Wang Zhinbing y otros guardias de la prisión incrementaron la persecución de los practicantes que eran más firmes en su creencia. Las víctimas fueron el Sr. Wei Guojun del condado de Tieling, el Sr. Wang Huaxuan de la ciudad de Kaiyuan, el Sr. Wang Quan del condado de Changtu, el Sr. Meng Fanwei del distrito de Yinzhou, el Sr. Zhang Bo del condado de Tieling, el Sr. Yang Guizhi del distrito de Yinzhou, el Sr. Guan Yunzhi del distrito de Qinghe, el Sr. Bai Jingrui de la ciudad de Kaiyuan, el Sr. Li Xinji de la ciudad de Tiefa y el Sr. Liu Haicheng y el Sr. Qu Mingjun del condado de Changtu. Les colocaron grilletes y esposas, y fueron golpeados con bastones eléctricos y garrotes. Cada golpiza duraba entre dos y tres horas y se dijo que los gritos de las víctimas eran desgarradores.

El 27 de septiembre de 2002 el Sr. Qu y otros cinco practicantes escaparon del campo de trabajos forzados Tieling. Como castigo por su descuido, algunos guardias de la prisión fueron retirados de sus puestos y sus bonos fueron revocados. Esto intensificó el resentimiento de Wang Tiemin, jefe del campo de trabajos forzados, en contra de los practicantes y comenzó a maltratar a los otros practicantes, aun con mayor crueldad. Ordenó reducir la ración original de tres comidas a dos comidas al día y la cantidad de comida fue reducida a la mitad. Los practicantes fueron forzados a comer afuera hasta el 6 de noviembre cuando es extremadamente frío. Wang también les ordenó a otros prisioneros que maltrataran a los practicantes. Los forzaron a abrirse de piernas tanto como pudiesen durante una hora y golpeaban cruelmente a aquellos que no podían hacerlo. Transfirieron a practicantes manteniéndolos por largos periodos de tiempo entre grupos de presos comunes y los trataron de manera inhumana. Las víctimas fueron el Sr. Zhao Mingchen y el Sr. Du Shilin del condado de Tieling, el Sr. Qu Junxue del distrito de Yinzhou, el Sr. Shao Wenjie del condado de Xifeng y el Sr. Bai Jingrui de la ciudad de Kaiyuan. No se les permitió dormir por 96 horas y fueron golpeados con bastones eléctricos y garrotes. Sus cuerpos estaban cubiertos de heridas.

El Sr. Qu escapó del campo de trabajos forzados, pero se vio forzado a vagar sin tener un recinto fijo. Durante los cuatro años que estuvo en esta situación por lo general tenía muy poca comida y sufría constantemente de hambre. Un día se cruzó con una mujer que trataba de suicidarse tirándose al río. El Sr. Qu saltó al río y la salvó, y también la alentó a empezar una nueva vida contándole sobre la belleza de Falun Gong y sus principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

A las 10 a.m. del 28 de octubre de 2006 oficiales de la estación de policía de Henan del condado de Changtu arrestaron al Sr. Qu y a otros practicantes, incluyendo a las Sras. Hao Yaru y Wang Shuqing. El Sr. Qu fue sentenciado a tres años de trabajo forzado y fue enviado al campo de trabajos forzados de Tieling el 6 de diciembre de 2006, mientras las Sras. Hao Yaru y Wang Shuqing fueron enviadas al campo de trabajos forzados de Masanjia en la ciudad de Shengyan, provincia de Liaoning.

En represalia por haberse escapado hacía varios años, el Sr. Qu fue castigado por los guardias del PCCh del campo de trabajos forzados de Tieling y fue cruelmente golpeado. Más tarde fue transferido al campo de trabajos forzados de la ciudad de Benxi.

En este campo los guardias de la prisión liderados por Liu Shaoshi trataron por todos los medios de forzarlo a renunciar a su práctica de Falun Gong. Organizaron a los guardias de la prisión y a los colaboradores para que hablaran con él, al mismo tiempo que trataban de lavarle el cerebro con las palabras difamatorias del PCCh en contra de Falun Gong. Trataron de destruirlo mentalmente al imponer continuamente sobre él una gran presión mental. No obstante, con su fe inquebrantable en Falun Gong, el Sr. Qu se mantuvo firme en su creencia.

En los tres años que estuvo detenido en el campo de trabajos forzados de la ciudad de Benxi fue cruelmente torturado y sujeto a lavados de cerebro. Su cuerpo y su mente fueron severamente dañados. Sufrió de varias enfermedades y tenía un tumor del tamaño de un huevo en su espalda. Sus pulmones desarrollaron una inflamación y tosía con sangre. También tenía líquido en sus pulmones. Temiendo que muriese y no queriendo hacerse responsable, Liu Shaoshi lo envío al hospital. Los exámenes revelaron que sufría de neumonía, pleuritis, enfermedades del corazón y otras enfermedades, pero el Sr. Qu se negó a ser tratado médicamente como prisionero en el campo de trabajos forzados. En un intento de evadir sus responsabilidades, Liu Shaoshi y otro guardia de la prisión Guo Tieying, le requirieron al Sr. Qu que firmara una declaración en la que se hacía responsable por su negativa a ser tratado, pero él se negó. Luego le pidieron a otros practicantes que firmaran una declaración que decía que el Sr. Qu estaba de acuerdo con dicha declaración, pero se negaron. Los guardias entonces le pidieron que firmaran esa declaración a los que se habían vuelto en contra de Falun Gong. Esta vez tuvieron éxito y fueron capaces de evitar hacerse responsables en el momento. Después de saber sobre la condición física del Sr. Qu, su esposa y su hija trataron de verlo en varias oportunidades pero cada vez el campo de trabajos forzados las rechazó.

Ahora el Sr. Qu se encuentra aún encarcelado en el sótano del así llamado centro de justicia del campo de trabajos forzados de Benxi. Donde es sujeto a torturas mentales y físicas por los guardias del PCCh. Hacemos un llamado a las personas para que presten atención a la situación de los practicantes de Falun Gong que están detenidos y son torturados en China y pedimos el apoyo de las personas para que por favor ayuden a rescatar al Sr. Qu.

Dirección del campo de trabajos forzados de la ciudad de Benxi: Aldea de Weiningying, pueblo de Gaotaizi, distrito de Mingshan, ciudad de Benxi, provincia de Liaoning. Código postal 117000.

Liu Shaoshi, jefe del centro de educación legal, el grupo especializado en perseguir a Falun Gong: Nº de identificación policial 2152071 86-15941481718 (celular), 86-414-2811728 (casa), 86-414-4618971 (oficina), 86-414-4618972 (oficina).

Director actual: Zheng Tao, Nº de identificación policial 2152168.
Subdirector, Gao Wenzhong, Nº de identificación policial 2152053.

Guo Tieying, Nº de identificación policial 2152129.
Zhao Wenyu, Nº de identificación policial 2152151.

Jefes de grupos: Ma Chao, Nº de identificación policial 2152132.
Li Jingang, Nº de identificación policial 2152174.
Li Changyou, Nº de identificación policial 2152134.
Song Jigang, Nº de identificación policial 2152044.
Su Zhengwei, Nº de identificación policial 2152119.

Grupo de jefes:
Mao Shensheng, Liang Weichun, Fu Jingrong, Zhao Shichun, Guo Baogang.

Perpetradores que no son policías formales:
Ding Huibo, Wang Zhiduo, Han Changlu.
Lu Wenbing, jefe del campo de trabajos forzados de Benxi: 86-0414-461890.
Bi Youzhong, director político: 86-414-4618902.

Escrito el 27 de octubre de 2009

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/4/112086.html