CIFD: La limpieza olímpica se cobra otra vida (fotos)

[Minghui Net]

NUEVA YORK (CIFD)- Un pintor de la provincia de Hunan, que fue arrestado durante la campaña nacional de arrestos de practicantes de Falun Gong con motivo de las Olimpiadas, murió el día antes de la ceremonia inaugural a causa de las heridas sufridas durante su detención. Detenido en marzo, el consumido Sr. Hu Heping, de la ciudad de Yueyang, murió el 7 de agosto, según recientes informes recibidos por el Centro de Información de Falun Dafa. Tenía 55 años.

Según fuentes en Hunan, Hu fue arrestado en su hogar sin orden de ningún tipo en la mañana del 18 de marzo. La detención fue llevada a cabo por el policía local Lu Ran acompañado de dos miembros de los grupos de vigilancia comunitaria subvencionados por el estado, Li Yongfei y Zhang Yifei.

Más de 8.000 practicantes de Falun Gong han sido arrestados en redadas similares durante los meses previos a las Olimpiadas.

El Sr. Hu Heping antes de ser torturado

"El caso de Hu es un ejemplo típico de los esquemas de arrestos y abusos durante custodia que hemos visto durante la cuenta regresiva de las Olimpiadas," dice Erping Zhang, portavoz del Centro de Información de Falun Dafa. "Mientras el mundo se preparaba para presenciar la ceremonia inaugural, este hombre que en marzo estaba perfectamente saludable, moría en su cama a causa del tratamiento inhumano a que fue sometido por parte de la policía china."

El día de su detención, fue llevado al Hotel Dongtingguan, donde fue interrogado por espacio de 24 horas y posteriormente trasladado al Centro de Detención de la ciudad de Yueyang.

Según fuentes dentro de China, Hu fue torturado mientras permaneció en custodia policial, lo que le causó serias heridas en sus órganos internos y la hinchazón de pies y piernas. Se le vio tosiendo constantemente y su peso bajó de 55 a 40 Kg. Agentes del Buró de Seguridad y oficiales de la Oficina 610, una fuerza extra legal (tipo Gestapo) con el mandato de controlar el tratamiento de los casos de Falun Gong, denegaron el derecho de visitas a su familia.

El Sr. Hu Heping después de ser torturado

Casi tres meses después de su detención, el 16 de junio, fue conducido al Hospital del Pueblo Nº 1 para recibir tratamiento, donde los médicos encontraron que sus órganos internos estaban seriamente dañados, siendo diagnosticado de daño en el hígado. Ante el temor de que muriera estando bajo custodia, el 17 de junio, autoridades del centro de detención contactaron a sus familiares y al día siguiente fue liberado, sólo después de cobrar a la familia una suma de dinero. Sin embargo, a esas alturas, estaba tremendamente débil. Su abdomen y parte inferior del tronco estaban muy hinchados, un síntoma típico de una dolencia severa de hígado y casi no podía caminar. Incapaz de recuperarse de sus heridas, falleció en la mañana del 7 de agosto de 2008.

Informes previos de persecución

Según fuentes cercanas, él era practicante desde 1997. En 1999 y 2000, se trasladó a Beijing para apelar contra la persecución a Falun Gong. En ambas ocasiones fue detenido un total de 75 días en el Centro de Detención de Hubin.

El 12 de marzo de 2003, fue ilegalmente detenido y sentenciado sin juicio a dos años de trabajos forzados. Durante su encarcelamiento en el Campo de Trabajos Forzados de Xinkaipu, se sabe que fue privado de sueño e inyectado con sustancias desconocidas por negarse a renunciar a sus creencias. Fue liberado a finales de 2004.

Fecha del artículo original: 29/8/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/805/?cid=84