CIFD: LLAMAMIENTO URGENTE: Profesor jubilado detenido durante la purga preolímpica por imprimir boletines informativos clandestinos

[Minghui Net]

Nueva York- (CIFD) Mientras la competición de vela continúa en Qingdao, un profesor jubilado y su esposa enfrentan una sentencia inminente cerca de Jinan por practicar Falun Gong y por imprimir folletos clandestinamente. Documentos oficiales obtenidos por el Centro de Información de Falun Dafa (CIFD) corroboran la detención de la pareja de ancianos, que permanecen en riesgo de sufrir graves torturas estando en custodia.

El Sr. Zhang Xingwu, un profesor de física retirado de 67 años que enseñaba en la Universidad Normal de Jinan y su esposa, la Sra. Pinjie Liu fueron arrestados en su hogar el pasado 16 de julio.

"Más de veinte policías irrumpieron en el hogar de mis padres en la provincia de Shandong, saquearon la casa, el equipamiento informático y grandes cantidades de dinero, llevándose también a mis padres," dice Shuangying, enfermera residente en Nueva York.

"Mi madre sufrió un ataque de apoplejía esa misma noche, que paralizó el lado izquierdo de su cuerpo, por eso fue liberada al día siguiente. Fue nuevamente detenida el 6 de agosto. Ahora ella y mi padre enfrentan sentencias de cárcel por practicar Falun Gong y por imprimir boletines informativos clandestinos acerca de la práctica".

Documentación oficial y riesgo de tortura

Según Zhang, la Sra. Liu fue liberada únicamente porque su hijo pagó a la policía 10.000 yuanes (aproximadamente 1.500 dólares). El Centro de Información de Dafa obtuvo la copia del aviso de liberación que se recibió en ese momento, el cual menciona el pago (documento 1).

Otros dos documentos conseguidos por el Centro, con el sello oficial de la Agencia de Seguridad local, confirman definitivamente el arresto de la pareja (documento 2 / documento 3). Según uno de los documentos, el Sr. Zhang enfrenta cargos por "usar una organización herética para minar el cumplimiento de la ley", una vaga disposición del Código Criminal frecuentemente usada para condenar a adherentes de Falun Gong a prisión con penas de hasta 12 años. (Ver informe de Amnistía Internacional)

La pareja de ancianos practica Falun Gong desde 1995 y han sido detenidos en numerosas ocasiones desde que la disciplina fue prohibida en 1999. El Sr. Zhang pasó tres años en el Campo de "Reeducación a Través del Trabajo" de Jinan Liuchang (RTL) y la Sra. Liu pasó el mismo tiempo en el Campo RTL de Jinan para Mujeres.

Durante estos periodos de custodia policial, los dos ancianos sufrieron de privación de sueño, palizas y descargas eléctricas entre otras formas de tortura. Desde esta última detención, sus familiares no tienen derecho a visitas, lo que induce a la seria preocupación de que están siendo nuevamente torturados.

Imprenta clandestina

Aprovechando sus conocimientos tecnológicos y como parte de un movimiento de base a nivel nacional, en los últimos años el Sr. Zhang organizó un dispositivo para imprimir boletines informativos clandestinos y crear CDs de video desde su casa. Los boletines informativos incluían el Semanal Minghui, colecciones de artículos de Falun Gong y abusos de derechos humanos cometidos contra sus adherentes. También imprimía copias de los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista, una serie editorial publicada por el periódico en lengua china en el extranjero Epoch Times (La Gran Época). Esta serie constituye un análisis crítico de la historia del Partido Comunista Chino con detallada información sobre Falun Gong, así como anteriores campañas políticas, desde el movimiento anti-derechos humanos de 1957 hasta la masacre de 1989. Según un estudio del Centro Berkman para Internet y la Sociedad de la Universidad de Harvard, los sitios web que contienen los Nueve Comentarios son los más fuertemente bloqueados en China. (Ver la sección In-state testing results del informe).

Como resultado de los esfuerzos del Sr. Zhang para difundir información tan sensible, la policía local -que frecuentemente es castigada o degradada cuando material clandestino es distribuido en su zona- le señaló como objetivo clave para arresto durante la purga pre-Olimpica. Según su hija, otros seis adherentes de Falun Gong que distribuían los materiales que el Sr. Zhang preparaba fueron detenidos, incrementando así el riesgo de éste a ser condenado a una larga sentencia.

De acuerdo con el Centro de Información de Falun Dafa, desde diciembre de 2007, alrededor de 8.000 adherentes de Falun Gong han sido detenidos en China. Sólo en Pekín, al menos 200 fueron detenidos y unos 30 condenados sin juicio a sentencias de hasta dos años y medio en campos de "reeducación a través del trabajo" (ver noticia), constituyendo la mayor escalada de arrestos contra el grupo en años.

El CIFD hace un llamamiento para:

- La inmediata e incondicional liberación de Zhang Xingwu y Liu Pingjie, que han sido detenidos por hacer uso pacífico de su derecho humano fundamental de libre creencia y expresión. Estos derechos se encuentran consagrados en los artículos 35 y 36 de la Constitución de China y de los compromisos de China con la ley internacional.

- Que la comunidad internacional presione a las autoridades chinas para la liberación de Zhang y Liu.

- Que la prensa extranjera en China investigue los casos de Zhang y Liu y que trate de asistir a sus respectivos juicios en caso de que se produzcan. Su hija, residente en Nueva York esta disponible para ser entrevistada.

Fecha del artículo original: 21/8/2008
Versión en inglés: http://faluninfo.net/article/797/?cid=84