Informe de investigación sobre la persecución a Falun Gong por el régimen comunista chino en nombre de los Juegos Olímpicos

Un año antes los Juegos Olímpicos, el régimen comunista chino ha intensificado su persecución a los practicantes de Falun Gong. En base a documentos oficiales de las autoridades chinas e informes de víctimas de la persecución, la WOIPFG ha reunido una amplia evidencia para mostrar que el régimen comunista chino (PCCh) nunca intentó mejorar sus prácticas de derechos humanos al ser anfitrión de los Juegos 2008. El régimen en realidad se ha aprovechado de los Juegos Olímpicos en Beijing y los usó como una justificación para perseguir más desaforadamente a Falun Gong. Este informe documenta evidencia que se detalla abajo.

I. Documentos del PCCh y el gobierno, grabaciones de reuniones, discursos de oficiales del gobierno, e informes de medios muestran que los Juegos Olímpicos han sido usados como un pretexto para intensificar la persecución a Falun Gong

En mayo de 2000, el Buró de Seguridad Pública y la Corte Alta de la provincia de Jilin emitieron en conjunto un documento secreto basado en un memorando interno del Ministerio de Seguridad Pública y la Corte Suprema Popular. El documento decía en particular que el golpe en contra de los practicantes de Falun Gong se "debería intensificar." Tan pronto como sean identificados, deberían ser arrestados inmediatamente y más tarde se puede inventar cualquier orden de arresto." La intensificación del golpe ordenada por este documento bajo el auspicio de apoyar los Juegos Olímpicos en Beijing empezaron el 20 de mayo de 2000, y continuó hasta el 30 de diciembre de 2007 (1). El golpe en realidad empezó un año antes de que a Beijing se le asignaran oficialmente las Olimpiadas.

A principios de 2007, el Ministro de Seguridad Pública chino emitió un documento secreto, "Notificación sobre llevar a cabo estrictamente la verificación de los perfiles de los candidatos para las Olimpiadas y las pruebas olímpicas," a los Departamentos de Seguridad Pública y buró de todas las provincias, regiones autónomas, y municipalidades directamente bajo el gobierno central. En la notificación, ordenaba verificación estricta de los perfiles de todos, extranjeros y nativos, que participarán en los Juegos Olímpicos, para maximizar el esfuerzo de filtrar a todos los "disidentes" que causarán problemas al PCCh. 43 tipos de personas en 11 categorías serán eliminadas de los Juegos Olímpicos (2). El 24 de abril, la Oficina de Beijing de Manejo Total de la Seguridad Pública realizó una reunión de nivel gerencial en el distrito de Pinggu en Beijing para las dependencias locales de las oficinas de manejo total de la seguridad pública y las oficinas para el control y manejo de la migración de la población. La reunión se realizó para transmitir y estudiar el espíritu del Simposio del Manejo Total de la Seguridad Pública. En la reunión, se propuso: "Aprovechar completamente la oportunidad bajo la campaña "Olimpiadas Seguras" para incrementar la capacidad de control público y solidificar la infraestructura y sus bases en el nivel básico." También ordenaba vigilar e investigar "grupos críticos de trabajadores inmigrantes, adolescentes desempleados, ex convictos liberados de prisión y campos de trabajos forzados, extranjeros en Beijing, drogadictos, seguidores de Falun Gong, etc". (3). Aquellos bajo el título de "grupos críticos" encajaban bien en el contenido principal de los 43 tipos de personas que agrupaban las 11 categorías del documento secreto del Ministerio de Seguridad Pública.

Hay evidencia de otro documento, "Programa de Operaciones para la Seguridad y Control Social del Vecindario Olímpico de Gulou." Este programa estaba organizado en base al "Programa de Operaciones de Seguridad y Control Social de los Juegos en Beijing" y el correspondiente "Programa de Operaciones para la Seguridad Olímpica y Control Social del condado de Miyun," (4). Su contenido principal fue sacado del programa de operaciones en Beijing. El cuarto artículo de sus "Objetivos de Operación" y el primer artículo de la "Lista de Personas Críticas" enumeraban a Falun Gong como la categoría de mayor represión.

El 8 noviembre de 2007, el Comité Organizador de los Juegos en Beijing respondió a los periodistas que la Biblia sería prohibida en las villas olímpicas. Li Zhanjun, el director del Centro de Prensa Olímpico, declaró que los artículos religiosos para uso personal son permitidos en China para los atletas y turistas. Pero Li agregó que tal política no se aplica para Falun Gong, el cual está prohibido por el gobierno. (5)

II. El régimen comunista chino etiqueta a los grupos disidentes como "terroristas" para justificar su persecución bajo el nombre de la "Seguridad Olímpica"

Como parte de la propaganda para demonizar a Falun Gong, el director del Centro de Investigación para el Manejo Total de la Seguridad Pública de la Academia de Ciencia Social de Beijing, Yin Xingchen, dio un discurso en el Auditorio Olímpico sobre el tema. Realizó acusaciones falsas sobre Falun Gong bajo el tópico "Seguridad Olímpica y Anti-terrorismo," diciendo que "Falun Gong orquestó el incidente de la auto-inmolación en la Plaza Tiananmen y que falló en su intento de iniciar una explosión nuclear." Yin continuó diciendo que "Falun Gong está planeando comenzar con ataques terroristas durante los Juegos Olímpicos 2008."

En realidad, las acciones anti terroristas de los Juegos Olímpicos nunca apuntaron a los grupos de terroristas internacionales desde el comienzo. El profesor Niu del Centro de Investigación anti terrorista en el Colegio de Relaciones Internacionales del Ejército de Liberación Popular señaló que "China ha sido muy cuidadosa con los asuntos externos. China mantiene amistad con la mayoría de los países, especialmente con los países del tercer mundo. Los terroristas no están apuntando a China en este momento. (7)

El 18 septiembre de 2007, el vice ministro de seguridad pública del China, Liu Jing, dio un discurso clave en la Conferencia Cooperativa Internacional sobre Seguridad para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008. Li señaló que los Juegos serán un "importante objetivo para toda clase de grupos terroristas internacionales, grupos étnicos separatistas, grupos religiosos extremistas, y organizaciones de sectas para crear disturbios y causar daños." (8)

En una reunión sobre el Estudio e Implemento del Espíritu Nacional de los "Dos Congresos" de Afiliados Directos de la Seguridad Pública, y en la Sesión de Alcance Ministerial de los Comité del Partido durante el 17º Congreso del Partido Comunista en septiembre de 2007, el ex ministro de seguridad pública y secretario titular del comité político y judicial del comité central, Zhou Yongkang, incluyó a Falun Gong como uno de los "grupos" arriba mencionados y demandó un "golpe fuerte." (9, 10)

El 28 de junio de 2008, el director del Buró de Operaciones Militares para el Centro Comando para la Seguridad de los Juegos Olimpicos, Tian Yixiang, habló a 64 agregados militres de 56 embajadas extranjeras en China en una presentación de los preparativos de seguridad para las Olimpiadas del Ejército de Liberación Popular (ELP). En la presentación, Tian acusó a Falun Gong de planear y preparar un sabotaje para las Olimpiadas.

Del 14 al 18 de julio de 2007, la Administración General de Aduanas de la RPC llevó a cabo un ejercicio anti terrorista para la Seguridad Olimpica en el aeropuerto de Binhai en Tianjin. Uno de los principales objetivos del ejercicio era Falun Gong. 12

III. La Oficina 610 es una parte importante de las medidas de seguridad para las Olimpiadas en Beijing

La Oficina 610, establecida el 10 de junio de 1999, es una agencia específicamente creada por orden de Jiang Zemin para perseguir a Falun Gong, y está arriba y por sobre todo el sistema político y judicial. Como un centro de comando, es un brazo de ejecución del "Equipo de Liderzago para Tratar los Asuntos de Falun Gong" en cada nivel de los comités del Partido Comunista Chino. La Oficina 610 debe ser hecha responsable y culpable por todos los arrestos arbitrarios, detención, encarcelamiento, trabajo forzado, daños, y muertes causadas por tortura de practicantes de Falun Gong. 13

Una reunión para directores de dependencias de distritos y condados de la Oficina de Seguridad Pública y Manejo Total y de la Oficina para el Control y Manejo de la Población Inmigrante fue organizada por la Oficina de Seguridad Pública del Manejo Total de la Capital en el distrito de Pinggu el 24 de abril de 2007. La estructura del liderazgo y la organización interna del control social para los distritos y condados en la ciudad de Beijing se revelaron en esa reunión. "Los oficiales del PCCh del Comité del Distrito y del gobierno del distrito asumirán los puestos de liderazgo. La dirección de la coordinación, enlace, recolección de inteligencia, y otros trabajos serán la responsabilidad de la Oficina de Manejo Total, la Oficina de Mantenimiento de la Estabilidad, la Oficina 610, y otros departamentos." 14

En 2007, la ciudad de Beijing lanzó el "Programa de Operaciones para la Seguridad de las Olimpíadas y el Control Social". Para mayo de 2007, cada distrito y condado del Área Municipal de Beijing desarrolló su "programa de operaciones para las olimpíadas y control social", y "el detalle de las principales tareas de los programas y el progreso de las mismas." En cuanto a las "dependencias de las centrales para la seguridad de nivel social" establecidas en los distritos y condados, la Oficina 610 local jugó el rol principal. 15,16

Según la versión completa del documento, "Programa de Operaciones para la Seguridad de las Olimpíadas y el Control Social del Vecindario de Gulou", emitido por el condado de Miyun en Beijing, el director de la Oficina 610 será tanto miembro del Comando Central para la Seguridad de las Olimpíadas y Control Social del Vecindario de Gulou como director asistente de la Oficina del Comando Central, como también miembro del Grupo de Coordinación Total, el Grupo de Información e Inteligencia, y el supervisor del Grupo Directivo, bajo la Oficina del Comando Central. 17 Según las reglas de la jerarquía interna del PCCh, las estructuras son similares en el distrito, condado, y al nivel de la ciudad de Beijing. De este modo, las oficinas 610 son miembros de la seguridad olimpica para los distritos, condados, y la ciudad de Beijing.

En el libro, Los Servicios Secretos Chinos desde Mao a los Juegos Olímpicos, escrito por el francés Roger Faligot, publicado el 29 de febrero de 2008, revela que el Comando Central para la Seguridad de las Olimpiadas bajo el mando de Qiang Wei tiene un presupuesto de 1.3 mil millones de dólares. Lanzó actividades a gran escala de recolección de inteligencia y vigilancia tanto en el extranjero como en suelo nacional. Las oficinas 610, específicamente establecidas para la persecución a Falun Gong, también están incluídas en este sistema. 18 En comparación, el presupuesto total propuesto para las Olimpíadas (sin incluir el costo de las Olimpiadas en sí), era solo de 1.5 mil millones de dólares cuando Beijing solicitó ser anfitrión de las Olimpíadas.

IV. Persecución durante la solicitud para ser anfitrión de los Juegos

El régimen de Beijing dijo que los Juegos no debían ser politizados. En marzo de 2001, el editor en jefe de la BBC china.com Li Wen entrevistó a Liu Jingming, en ese entonces vicepresidente ejecutivo del Comité Bid de los Juegos en Beijing. Cuando le preguntaron a Liu si el asunto de los derechos humanos sería un obstáculo para que aceptaran a Beijing, él respondió que el asunto de Falun Gong no debía ser mezclado con la solicitud de Beijing. No había correlación entre ambas cosas. 19.

Sin embargo, la separación de la política y los deportes es sólo una táctica para que aceptaran las Olimpíadas en Beijing, mientras que usar el pretexto de las Olimpiadas para perseguir a Falun Gong ha sido todo el tiempo política del partido. Precisamente fue el régimen comunista chino quien enlazó las dos cosas juntas. Cuando el Comité de Aval de las Oiimpíadas en Beijing viajó a Moscú, llevaron materiales de propaganda anti Falun Gong con ellos para ser distribuido. 20

El 13 de julio de 2001, a Beijing le concedieron el derecho de ser anfitrión de las Olimpiadas 2008. Dos días después, el 15 de julio de 2008, seis organizaciones del PCCh y organizaciones del gobierno central, incluyendo el Departamento de Propaganda y la Oficina 610 de la Central del PCCh, conjuntamente lanzaron una exhibición pública de gran escala en Beijing llamada "luchando las sectas y promoviendo la civilización", adelantando y anunciando una campaña para demonizar a Falun Gong. Li Lanqing, miembro del Comité Permanente del Politburó Central del PCCh, el jefe del Equipo de Liderazgo para Manejar el Asunto de Falun Gong de la Central del PCCh y el representante del gobierno chino, quienes fueron a Moscú para el bid de las Olimpiadas, declararon el día de la apertura de la exhibición que ganar el derecho de ser anfitriones de las Olimpiadas 2008 significaba la reivindicación internacional del orden social chino. Pidió un esfuerzo más intensificado al ganar el derecho de ser anfitriones de las Olimpiadas 2008 para "exponer y difamar a Falun Gong." 21 Los medios internacionales tomaron su discurso como una señal de un incremento en escala de la persecución a Falun Gong después de que Beijing se ganara las Olimpiadas. 22

El 20 de julio de 2001, justo una semana después que Beijing ganara los Juegos, el Consulado General Chino en Houston realizó un foro para chinos en el extranjero e intelectuales del área del Gran Houston. El título del foro era "Celebrar con Entusiasmo el Victoria de la Solicitud de las Olimpiadas Intensificar la Crítica y Exposición de Falun Gong." 23

V. Persecución en nombre de "Olimpiadas Seguras"

"Olimpiadas Seguras" se ha convertido en la mayor excusa del régimen comunista chino para perseguir a Falun Gong. En 2006, el Comité de Manejo Total de Beijing emitió el Documento Nº 2 titulado, "Manejo Total y Plan de Acción de las "Olipimpiadas Seguras (2006-2008)". En este documento, se especificaba los significados de buscar y arrestar a los practiccantes de Falun Gong con la excusa de verificar la renta de las propiedades. 24

El "Plan de Acción de las Olimpiadas", que empezó en enero de 2008, durará hasta el fin de las Olimpiadas. El Plan de Acción de las Olimpiadas fue dividido en tres etapas, incluyendo una etapa de regulación de manejo estricto, una etapa de prevención estricta y una de control estricto. Este plan de acción marcó a Falun Gong como el objetivo principal. 25

Este plan de acción fue organizado conjuntamente por el Comité Municipal del PCCh en Beijing y el Comité Judicial y Política del PCCh en Beijing. El 12 de enero de 2008, se realizaron las Conferencias de Movilización y Empleo de las Operaciones Judiciales y Políticas de Beijing y del "Plan de Acción de las Olimpiadas Seguras." Liu Qi, secretario del Comité Municipal del PCCh en Beijing Guo Jinlong, subsecretario del Comité Municipal de PCCh en Beijing y alcalde transitorio, y Du Deyin, presidente del Comité Permanente del Congreso Popular de la ciudad de Beijing asistieron a la conferencia. El presidente del Comité Consejero Político Popular Chino de Beijing (CPPCC), Yang Anjiang, y el subsecretario del Comité Muncipal del PCCh en Beijing, secretario del Comité Judicial y Político del PCC en Beijing, Wang Anshun, también asistieron a la reunión. 26 La mobilización entera fue implementada desde las calles hasta el nivel de los vecindarios.

La meta del "Plan de Acción de las Olimpiadas Seguras" es "prevenir eventos adversos grandes, minimizar los eventos adversos, mantener regulaciones estrictas y el orden social justo." Enfatiza que las reuniones de Falun Gong serán consideradas como "grandes eventos" que deben ser prevenidos. El 7 de marzo de 2008, en la apertura de la ceremonia para Implementar (Drill) la Seguridad en las Olimpiadas realizada por el vecindario de Xi Luoyuan, de los tres ejercicios la segunda parte apuntaba a Falun Gong. 29

En nombre de proteger las Olimpiadas, el pueblo Mapo en el distrito Shunyi determina los premios anuales para los secretarios del partido (PCCh) en las aldeas o unidades, que están directamente ligado al número de incidente en las aldeas. Si hay algún incidente de Falun Gong, casos de grandes criminales, accidentes industriales mayores, accidentes de envenamiento con gas, o grupos apelando por sus casos a las autoridades de alto nivel, todo tipo de premios anuales o recompensas serán retiradas. Los líderes mayores de la aldea o unidades serán sometidos a castigo o a medidas disciplinarias del partido/administración. 30

El distrito de Chaoyang de Beijing es el órgano principal de las Olimpiadas 2008. Todos sus pueblos, aldeas, calles, y vecindarios han implementado los así llamados Planes de Acción de las Olimpiadas Seguras apuntando a Falun Gong.

En el Informe Anual sobre el Trabajo 2006 del Vecindario Anzhen, se sintetiza: "El año 2006 es el primer año para implementar el "Plan de Cinco-Años Nº 11", y también es el año crítico para dar la bienvenida a las Olimpiadas y acelerar la construcción de las áreas funcionales para las Olimpiadas."Es obligatorio en la batalla a Falun Gong ejecutar bien las siguientes acciones: Enfatizar el Manejo y Control del Personal, Implementar Bien la Crítica y Propaganda, Vigilancia y Rastreo, Realizar Clases de Transformación, "Cuidado y Asistencia"," etc. Las acciones deberían dar un 0% del objetivo (lo que quiere decir que no quede ningún seguidor de Falun Gong sin transformar), y el 100% transformado y consolidado (de los seguidores de Falun Gong.)"

El Vecindario de Xiangheyuan estableció centrales locales de "Olimpiadas Seguras" para "incrementar el amplio control y prevención social, especialmente para las unidades y posiciones claves que han sido identificadas como fuentes potenciales de desorden para las Olimpiadas, "Falun Gong" y los así llamados ocho tipos claves de personal," y el personal de los trenes quienes son "responsables de vigilar a los practicantes de Falun Gong" y otros tipos de personas claves. 32

El 7 de enero de 2008, la Oficina 610 del vecindario de Liulitun en el distrito de Chaoyang realizó una reunión "610" de 10 comunidades, y asignó las tareas para las 610 para el Año Olimpico para "no dejar ninguna oportunidad a los practicantes de Falun Gong." 33

VI. Arrestos masivos en nombre del "Plan de Acción de las Olimpiadas Seguras" en 2008

Según las noticias de Minghui Net en China continental, desde fines de 2007 hasta el 11 de marzo de 2008, basado en estadísticas incompletas, se recibió evidencia de 1.878 arrestos ilegales de practicantes de Falun Gong de 29 provincias, ciudades, y regiones autónomas de China continental. 34 La situación es especialmente seria en ciudades y regiones como Beijing que tienen centros olímpicos. Por ejemplo, el condado de Shunyi en la ciudad de Beijing tendrá competencias en agua tales como carreras en bote y rafting, y compentencias acuáticas. Según estadísticas informales, sólo el condado de Shunyi tuvo más de 20 secuestros a practicantes de Falun Gong un año antes de las Olimpiadas. Los arrestos sucedieron la mayoría en Mapo, Muling, y Beixiaoyingzhen, los cuales están cerca de centrales olimpicas, y Tianzhu, la aldea de Houshayu, las cuales están cerca del Aeropuerto de la capital. 35 Según información reunida en Beijing, desde diciembre de 2007 a mediados de marzo 2008, más de 190 practicantes de Falun Gong fueron arrestados en Beijing, sumando casi el 10% de los arrestos registrados en toda la nación. El número de arrestos en Beijing, basándose en la población, es mucho más alto que todos aquellos en el resto del país

El 28 de enero de 2008, el practicante Yu Zhou, miembro del trío folclórico "Xiaojuan y los del Valle", y su esposa Xu Na fueron arrestados sin ninguna razón aparente por la policía en su camino a casa. Después de una presentación, fueron detenidos por la policía que registraba los coches en nombre de la "bienvenida a las olimpiadas". Fueron llevados al centro de detención en la Oficina del distrito de Tongzhou en el Buró de Seguridad Pública de la ciudad de Beijing. Diez días más tarde, Yu fue perseguido hasta la muerte, mientras que su esposa fue transferida al Centro de Detención del Buró de Seguridad Pública de la ciudad de Beijing y está retenida allí a la fecha. 36

WOIPFG investigó al Comité Judicial y Político y la Oficina 610 del distrito de Haidian en Beijing, donde los arrestos a practicantes de Falun Gong fueron especialmente severos. Ambas organizaciones indicaban que debido a las Olimpiadas, ellos estaban siendo particularmente estrictos con los practicantes de Falun Gong. Aquellos que practicaran los ejercicios serían enviados a campos de trabajo forzado, y aquellos atrapados distribuyendo volantes serían sentenciados a prisión. Había un decreto oficial para esto. (Ver apéndices)

Apéndices

Transcripción de conversaciones telefónicas con la Oficina 610 del distrito de Haidian:

A: Hola

Q:¿Es la Oficina 610 de Haidian?

A: Sí, lo es.

Q: "La cuestión es que queremos saber si en el distrito de Haidian, ¿qué haces cuando encuentras un practicante de Falun Gong? Tienen documento oficiales sobre esto ¿no?"

A: No podrá verlos

Q: ¿No?

A: Todos estos son documentos secretos de la ciudad. No podemos mostrarlos. Eso quiere decir, no los podemos enviar y que los vea uno por uno. Cuando empezamos a perseguir a Falun Gong tiempo atrás, la política era que nadie en absoluto tenía permitido practicar. La política central en ese tiempo era librarse de Falun Gong. Sin excepciones.

Q: ¿Sólo por las Olimpiadas?

A: Con respecto a las Olimpiadas, ahora estamos en estado de represión severa en contra de Falun Gong. No es como...lo que usted dijo, ya es... el así llamado "meterse con el desarrollo del estado" ya no existe más ahora. No estamos en posición de explicérselo esta vez. Ahora es el momento de las Olimpiadas. Estos asuntos están absolutamente prohibidos.

Q: Eso quiere decir que el documento ordena, que debido a las Olimpiadas, mientras uno practique Falun Gong, lo reprime sin ninguna excepción. ¿Verdad?

A: Sí, sí, sí. Es absolutamente verdad. Como hay muchas cosas involucradas, tal vez no entienda bien este asunto. Nuestra oficina es una organización de seguridad clasificada. Hablar de esto por teléfono, como se lo digo... esta es la primera vez que hablamos por teléfono. No nos conocemos bien. Si realmente quiere saber, use los canales correspondientes. Puede venir para acá, o cualquier otra forma. Lo recibiremos con mucho gusto. Por teléfono, es difícil de hablar de estas cosas.

Transcripciones de conversaciones telefónicas con el Director del Comité Judicial y Político del distrito de Haidian:

Q: ¿Usted es el director Deng del Comité Judicial y Político?

A: Sí, sí. ¿Si?

Q: Director Deng, me gustaría saber en el área de Haidian y Beijing, con respecto a las Olimpiadas, vuestra organización... ¿qué medidas adopta en contra de los practicantes de Falun Gong?

A: En nuestro país, quien sea que distribuya volantes, será arrestado. Siguiendo esto, especialmente durante el periodo de las "Dos Conferencias", arrestamos al primero que veamos. Voy a llamar a la Oficina 610. Quiero hablar con ellos sobre su política en esta área. Ellos son responsables de este asunto.

Q: Puede explicar un poco más. Digamos, practicas Falun Gong, entonces en cuanto a la Oficina 610, o el departamento de policía, u otros lugares, ¿qué medidas se toman...? Específicamente, ¿qué consecuencias enfrentan ellos?

A: Campo de trabajo forzado, o... Detenerlos juntos y reeducarlos a través de trabajo forzado. Sí, arrestarlos a todos y ponerlos juntos para reeducarlos. La sentencia dependerá de que tipo de material de evidencia se encuentre. Si encontramos un volante, registraremos su casa. Los casos más graves obtienen sentencias de prisión.

Q. En cuanto a Beijing, ¿hay documentos que se refieran al trato a Falun Gong? ¿Qué clase de medidas especifican estos documentos?

A: Sí. Existen este tipo de leyes y regulaciones.

Q: ¿Son doumentos escritos?

A:Sí. Por documentación específica, necesita llamar a la Oficina 610.

Referencias:

1. Comité para Investigar la Persecución a la Religión en China: El Buró de Seguridad Pública y la Corte Alta de la provincia de Jilin conjuntamente emitieron un documento confidencial, "Notificación sobre la intensificación de la represión a la organización ilegal," http://www.china21.org/simpChinese/docs/0501_document_jilin.htm LI Shixiong, presidente del Comité para Investigar la Persecución a la Religión en China, escribió al presidente del Comité Olímpico Internacional, Jacques Rogge, para alertarlo sobre la intensificación de la persecución a los grupos religiosos por parte del régimen comunista chino usando el nombre de las Olimpiadas en Beijing. http://www.china21.org/simpChinese/news/LetterToIOC_030203.htm El profesor Andrew J. Nathan, de la Universidad de Columbia, experto en asunto de China, confirmó la autenticidad del documento. http://www.epochtimes.com/gb/3/3/4/n282309.htm

2. Minghui Net: 21 de mayo de 2007, "Notificación de Escrutinio del Ministerio de Seguridad Pública de las Olimpiadas revela la desesperación, violación de los derechos humanos, y oposición al espíritu olímpico del PCCh," Chino, http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/5/21/155261.html Inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/25/86066.html Información similar en el sitio web de la Asociación de Ayuda a China en EE.UU. , http://chinaaid.org/2007/11/11/china-security-issued-blacklist-of-43-types-of-people-in-11-categories-to-be-barred-fromolympics Un informe más detallado en inglés del sitio web Human Rights in China, http://hrichina.org/public/PDFs/CRF.3.2007/CRF-2007-3_Blacklist.pdf

3. Capital del Manejo Total de la Seguridad Pública: "La Oficina del Manejo Total de la Seguridad Pública en Beijing realizó una reunión de directores para las dependencias locales de la Oficina de Manejo Total de la Seguridad Pública y de la Oficina para el Control y Manejo de la Migración de la Población para relevar y estudiar el espíritu del Symposio Nacional en el Manejo Total de la Seguridad Pública." En la reunión se propuso: "Aprovechar al máximo la oportunidad bajo la campaña de "Olimpiadas Seguras" para incrementar la capacidad de control público y solidificar la infraestructura de nivel básico y su base. [Debemos] vigilar e investigar los grupos críticos de trabajadores inmigrantes, adolescentes desempleados, ex convictos liberados de prisiones y campos de concentración, extranjeros en Beijing, drogadictos, seguidores de Falun Gong, etc."

4. (Sitio web del Vecindario de Gulou del condado de Miyun) "Programa de Operaciones del Vecindario Gulou para la Seguridad Olimpica y Control Social"

Para realizar un buen trabajo con la seguridad de las Olimpiadas en Beijing 2008, asegurar completamente la seguridad, según los requisitos y empleo del "Programa de Operaciones para la Seguridad Olimpica y Control Social del condado de Miyun" y el espíritu de la Reunión de Trabajo del Condado para la Seguridad Olimpica, formulamos el Programa de Operaciones del Vecindario para el Control Social:

I. Objetivos y Directrices

Objetivos

4. Asegurarse que todo tipo de individuos claves de la lista de seguridad doméstica, los duros-de-matar practicantes de Falun Gong, criminales peligrosos, individuos que se quejan mucho, importantes activistas que se manifiestan, etc., sean puestos bajo control, asegurarse que ningún incidente provoque problemas en Beijing, incidentes con efectos sociales o conflictos masivos.

(II) Directrices para controlar individuos influyentes

Categorías importantes

Los duros-de-matar individuos de Falun Gong, practicantes de Falun Gong no-transformados-completamente o en estado incierto, y miembros de otras sectas perversas y grupos de qigong dañinos. Esta tarea es responsabilidad de la Oficina 610.

5 (BBC Chino.com) "China: "Las Biblias serán prohibidas es un rumor"" director del Centro de Medios Olimpico de Beijing, Li Zhanjun, dijo, "No reconocemos a Falun Gong, porque es una secta perversa. Todo el material de Falun Gong incluyendo libros están prohibidos en China." http://news.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_7080000/newsid_7085800/7085868.html

AP: Oficiales de Beijing niegan que la Biblia será prohibida, pero los organizadores de las Olimpiadas de verano 2008 aún prohiben a los seguidores de Falun Gong http://nbcsports.msnbc.com/id/21680421

6 Gran Podio Olímpico - Sitio Web oficial: 4 de diciembre de 2006, "Gran Podio Olímpico, lectura 10, video en vivo, por Yin Xingchen"

"Gran Podio Olimpico" es co-patrocinado por el Comité de la Agencia de Noticias de las Olimpiadas en China, el Buró de Deportes en Beijing, la Oficina del Comité de Construcción para el Espíritu de la Civilización de la Capital, Asociación de Ciencia y Tecnología de Beijing, Consorcio de Deportes en Beijing, comenzó el 13 de julio de 2006, durando dos años hasta las Olimpiadas 2008. Tiene un total de 80 capítulos.

Yin Xingchen, director del Instituto de Manejo Total de la Seguridad Pública en la Capital de la Academia de Ciencia Social de Beijing, Secretario General de la Asociación de Investigación del Manejo Total de la Seguridad Pública en la Capital.

7. Xinhuanet.com: 7 de enero de 2008, ejercicio conjunto del Ejército, Armada y Fuerza Aérea del Ejército de Liberación Popular para Seguridad de las Olimpiadas

Profesor Niu, quien trabaja en el Centro de Investigación Anti-terrorista de la facultad de Relaciones Internacionales del Ejército de Liberación Popular, también dijo, "China ha sido muy cuidadosa con los asuntos extranjeros. China mantiene amistad con la mayoría de los países, especialmente los países del tercer mundo. Los terroristas no están apuntando a China en este momento."

8 Legal Daily (Diario Legal): 11 de agosto, "Las agencias comando de combate para la seguridad de las Olimpiadas de Beijing han sido establecidas"

9 Sitio web del Ministerio de Seguridad Pública Chino: 19 de marzo de 2007, "El discurso de Zhou Yongkang sobre el estudio e implementación del espíritu nacional de los "Dos Congresos" en la Reunión de Afiliados Directos del Ministerio de Seguridad Pública."

10 Sitio web del Ministerio de Seguridad Pública de China: 6 de septiembre de 2007: "Sesión Exraordinaria del Comité del Partido del Ministerio de Seguridad Pública para Estudiar y Delinear Medidas para el 17º Congreso del Partido Comunista."
11 International Herald Tribune (pertenece a la Agencia de Noticias de Xinhua): 13 de junio de 2007, "Las Olimpiadas de Beijing enfrentarán una situación compleja en cuanto a la seguridad."

12 Aduana China: 23 de julio de 2007, "Vicedirector de la Aduana china inspeccionó el Ejercicio de Reacción Anti-terrorista en la Seguridad de la Aduana para las Olimpiadas y asistió a la reunión relacionada." Para asegurar el éxito de las Olimpiadas 2008, la Administración General de la Aduana (GAC) llevó a cabo un ejercicio anti-terrorista para la seguridad de las olimpiadas en el aeropuerto de Binhai en Tianjin. El vicedirector de la Aduana china, Sun Tieyan, inspecionó el ejercicio y asistió a la Reunión de Trabajo para la Seguridad de las Olimpiadas en la Aduana, organizada por el vicedirector de la GAC. La oficina del aeropuerto envió personal para unirse al ejercicio de reacción con dispositivos para detectar explosivos en el check point y la infiltración e irrupción de "seguidores de Falun Gong".

13 Organización Mundial para Investigar la Persecución a Falun Gong: 9 de septiembre de 2003, "Informe de Investigación sobre la Oficina 610"
http://www.zhuichaguoji.org/cn/index2.php?option=content&task=view&id=64&pop=1&page=0 http://www.zhuichaguoji.org/en/index2.php?option=content&task=view&id=16&pop=1&page=0

14 Manejo Total de la Seguridad Pública en la Capital: 28 de abril de 2007, "La Oficina de Manejo Total de la Seguridad Pública en la Capital (MTSP) realizó una reunión de directores para las dependencias de los distritos y condados de la Oficina del MTSP y de la Oficina para el Control y Manejo de la Migración de la Población para transmitir e implementar el espíritu de la Conferencia de Trabajo de la MTSP Nacional.

15 Hospital Puren en Beijing: 18 de mayo de 2008, (el artículo original no tiene título) El distrito de Cogwen realizó recientemente una reunión de trabajo de alcance social sobre la seguridad en las olimpiadas. Los jefes de la Oficina 610 del distrito, de la Oficina de apelación, Buró de Justicia, de la División de Investigación Criminal, División de Orden y Ley, División de Seguridad Doméstica y División de Población de Seguridad Pública del sub-buró del distrito de Congwen, como también los directores de las oficinas del MTSP del Vecindario asistieron a la reunión.

Servicio de la Red de Información de la Comunidad de Beijing: (sin fecha de publicación original) "De las "cinco prioridades", el condado de Yanqing lo hará bien en la prevención y control de la seguridad olímpica a nivel social."

17 Sitio web de la Oficina del vecindario de Gulou, condado de Miyun: "Programa de Operaciones para la Seguridad Olímpica y el Control Social del Vecindario de Gulou"
Apéndice: 1, lista del grupo principal de la Seguridad Olimpica del vecindario de Gulou

2, Lista de miembros de las centrales comando de Seguridad Olimpica y Control Social del vecindario de Gulou

3, Lista de miembros de las centrales comando de la Oficina de Seguridad Olimpica y Control Social del vecindario de Gulou

18 AFP: 26 de febrero de 2008, Nuevo libro detalla actividad de espionaje china antes de cara a las Olimpiadas. Los equipos que se forman en las embajadas extranjeras trabajarán en conjunto con "diferentes servicios de inteligencia chinos bajo la cubierta diplomática."

Esos servicios de inteligencia incluirán la secreta Oficina 610, establecida en 1999 para apuntar al movimiento de Falun Gong, expandido a nivel mundial.

Pero los servicios de inteligencia no sólo actuarán durante las olimpiadas para vigilar, dice Faligot. También serán reclutados entre los dos millones de visitantes que se esperan para el evento.
http://uk.eurosport.yahoo.com/26022008/3/new-book-details-chinese-spy-effort-ahead-olympics.html

19 BBC china.com, "Entrevista: Liu Jingmin, vicepresidente ejecutivo del Comité de Aval para las Olimpiadas en Beijing"

20 Life Weekly: Volumen 342, 4 de julio de 2005, "Paris versus Londres: Disputa del aval olimpico" parte dos, "Una ciudad con un corazón y sueño de modernización" (párrafos 12-16) Autor: Miao Wei. La estrategia de aval de las Olimpiadas de Beijing es separar la política de los deportes, pero la delegación olimpica [china] trajo consigo material de propaganda para difamar la naturaleza de la secta Falun Gong. Por la tarde del 12 de julio de 2001, la delegación de Beijing en el Centro de Información del Hotel Slavic en Moscú realizó una conferencia de prensa. Esa mañana, el intérprete ruso contratado por la delegación informó a Liu Lingling: algunas personas encontraron materiales de propaganda y se los llevaron. Por un lado, enfatizando que los deportes no tienen nada que ver con la política, por otro lado distribuyendo material impreso para exponer la naturaleza de Falun Gong, éste es obviamente un pequeño error en la solicitud de las olimpiadas. Liu Lingling intentó retirar los volantes de propaganda en contra, y al mismo tiempo, los llevó al estudio de la CCTV. Estaba preocupada de que los periodistas extranjeros informaran sobre este accidente. Afortundamente, no pasó esto.

21 CCTV NEWS NET: 16 de julio de 2001, "Li Lanqing visitó la exhibición "Combatiendo a las sectas y promoviendo la Civilización""

22 AFP: 17 de julio de 2001, "El éxito olimpico una excusa para China poder reprimir a Falun Gong"

Beijing - China señaló que no será presionado para mejorar sus derechos humanos después de comentar que ganarse las olimpiadas justificó su duro golpe al movimiento espiritual Falun Gong, dijeron los analistas el martes.

A sólo tres días después de que Beijing ganara al aval para los Juegos 2008, el vice premier Li Lanqing se comprometió a continuar la represión del gobierno sobre el grupo, el cual está prohibido en China solamente y en ningún otro lado del mundo.

"Haber ganado las Olimpiadas 2008 es un ejemplo del reconocimiento internacional de la estabilidad social de China, al progreso económico y la vida saludable de los chinos," la agencia de Xinhua Net citó a Li Lanqing

"Debemos seguir luchando contra la secta que ha generado algunos elementos inestables." Analistas de China dijeron que los comentarios fueron una declaración de que China no cedería ante la presión para realizar reformas políticas domésticas en los próximos siete años a pesar de estar en la mira internacional.

"Creo que es volver a los negocios, volver a la realidad de China," dijo Jean-Pierre Cabestan, director de Centro Francés de Investigación sobre China Contemporánea con base en Hong Kong. Lau Siu-Kai, un analista político de Hong Kong, dijo que el mensaje apuntaba a decirle a los miembros de Falun Gong que no esperaran que la represión disminuyera.

Él dijo que también tenía la intención de asegurarle a la gente que no piense que Beijing haría tratos políticos para ganar el aval.

http://www.cesnur.org/2001/falun_july04.htm#Anchor-33869

23 houston.china-consulate.org: 23 de julio de 2001, "Festejar con entusiasmo la victoria de ganar las Olimpiadas intensificar la exposición y crítica a Falun Gong"

24 Manejo Total de la Seguridad Pública en la Capital: "Plan de Acción del Manejo Total para las "Olimpiadas Seguras" (2006-2008)" 11 de enero de 2006, Documento Nº 2 del 2006 del Comité de Seguridad Pública del Manejo Total en la Capital. La Sección 3 declara: "Reforzar la encuesta, limpieza y regulaciones de las propiedades de alquiler y la fuerza de la investigación en el área de residencia de la población migracional. Prevenir estrictamente que los terroristas, los duros de matar de Falun Gong, como también los criminales de alto calibre, se escondan dentro."

25 Daxing News: 2 de febrero de 2008. "Nuestro distrito realizó una reunión para los trabajos políticos y legales y la mobilización y desempeño de la "Acción de las Olimpiadas Seguras"". Asegurar las Olimpiadas Seguras es el foco clave de este año político y tarea legal. Debemos enfocarnos en tres aspectos mayores...Segundo, llegar más lejos con la Acción de las Olimpiadas Seguras. Golpear duro las actividades de infiltración y sabotaje de la organización de Falun Gong y otras fuerzas hostiles....

26 Sitio web del Congreso Popular de Beijing:14 de enero de 2008, "Se realizó la reunión del municipio de Beijing para las tareas políticas y legales y la mobilización y desempeño de la Acción de las Olimpiadas Seguras"

27 Sitio web de los Asuntos Políticos del Vecindario de Xiluoyuan: 12 de marzo de 2007, "Plan de Trabajo 2007 de Manejo Total de la Seguridad Pública para el Vecindario de Xiluoyuan" parte 5. Reforzar el control del manejo de grupos sensibles claves y resolver conflictos, mantener la estabilidad política en nuestra área. (1) Mejorar la lucha con la organización de Falun Gong, para alcanzar la meta de "dos ceros" ... (2) En cooperación con el ejercicio de Control Social para la Seguridad de las Olimpiadas, mejorar y reforzar la educación, manejo y control de aquellos liberados de las cárceles y campos de trabajo forzado, objetivos claves en la comunidad de corrección, jóvenes desempleados, drogadictos, miembros de Falun Gong, psicóticos, extranjeros y todo otro vigilado por la seguridad del estado y los grupos controlados claves que son dañinos para la estabilidad social. Asegurarse de que no surjan problemas de estos temas.

28 chinapeace.org: 17 de marzo de 2008, "Secretario del Comité Político y Judicial del PCCh en Beijing, Wang Anshun: "Las Olimpiadas Seguras" entran en la etapa del combate real"

29 Sitio web de asuntos políticos del vecindario de Xiluoyuan: 10 de marzo de 2008, "El vecindario de Xiluoyuan realizó la Ceremonio de Comienzo para la Seguridad Olimpica." El ejercicio de prueba está compuesto de tres partes... 2. Imitar la práctica de emergencia de tratar con el personal de Falun Gong colgando banderas.

30 Servicio de Información Público de la Comunidad de Mapo: (sin fecha de publicación original) "El pueblo de Mapo mejora la capacidad de proteger el área centrada alrededor de las "Olimpiadas Seguras""

31. Vecindario de Anzhen en el distrito de Chaoyang en Beijing: 18 de enero de 2007, "Informe Anual de Trabajo 2006 del Vecindario de Anzhen"

32 La Ventana de la Capital: 14 de marzo de 2008, "El Vecindario de Xiangheyuan del distrito de Chaoyang asegura la "Acción de las Olimpiadas Seguras"

33 Oficina del Vecindario de Liulitun: 15 de marzo de 2008, "Sin descanso para la Oficina 610 en el año olimpico, del 17 de enero. La Oficina 610 del vecindario realizó una conferencia de diez comunidades 610 en la comunidad de Tianshuiyuan. Los secretarios del partido y directores de las comunidades asistieron a la reunión.

34 Minghui Net: "Arrestos masivos - el PCCh intensifica la persecución a Falun Gong en nombre de proteger las Olimpiadas"

Según las noticias de las provincias en China continental en Minghui Net, hasta el 11 de marzo de 2008, basado en estadísticas incompletas, hubo 1878 casos recolectados de arrestos ilegales a practicantes de Falun Gong desde fines del 2007, y se extiende a 29 provincias , ciudades, y regiones autónomas en China continental. El detalle es como sigue abajo:

Provincia de Hebei 252, provincia de Shandong 221, provincia de Liaoning 218, Heilongjiang 194, ciudad de Beijing 156, provincia de Jilin 125, Henan 99, Sichuan 92, Guangdong 85, ciudad de Tianjin 58, Hubei 51, ciudad de Shanghai 45, Anhui 34, Jiangxi 30, Región Autónoma de Mongolia 30, Zhejiang 27, Shanxi 23, ciudad de Chongqin 21, Gansu 20, Guizhou 17, Hunan 16, Jiangsu 15, Shanxi 13, Región Autónoma de Ningxia 10, Yunnan 10, Región Autónoma de Xinjiang 6, Fujian 5, Región Autónoma de Guangxi 4, Qinhai 1.
http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/3/11/174152.html, English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/12/95286.html

35 Minghui Net: 18 de enero de 2008, "Miembros del Partido Comunista en el distrito de Shunyi, Beijing usaron las olimpiadas como una oportunidad para perseguir a la gente. http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/1/18/170586.html

36 Da Jiyuan: "En memoria de Yu Zhou, músico asesinado por el Partido Comunista Chino en nombre de las Olimpiadas
http://www.epochtimes.com/gb/8/3/21/n2053889.htm

Fecha de edición: 27/07/1008