Joven de 15 años queda huérfano al morir su madre bajo custodia

NOTICIAS - 9 de mayo de 2008 Centro de Información de Falun Dafa [ http://faluninfo.net/ ]

NUEVA YORK - El Centro de Información de Falun Dafa se ha enterado de la muerte de la practicante de Falun Gong Sra. Zhou Huimin, según informes de su hijo y corroborados por fuentes dentro de China. La Sra. Zhou falleció en el Hospital Popular del distrito de Qingyang en la ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan, el pasado 15 de marzo. Tenía 44 años de edad.

"Solo hace unos días cumplí 15 años. [También] hace unos pocos días mi buena y saludable madre fue torturada hasta morir", escribió Zhou Hanyang, hijo de Zhou Huimin, en una carta recibida por el Centro de Información el mes pasado. "Durante los 198 días desde que mi madre fuera arrestada, nos preocupamos y temíamos por ella día y noche. Con gran pena, recuerdo los días que pasamos juntos con mi madre y la lloramos".

El 26 de septiembre por la noche, oficiales de policía de la División de Seguridad Estatal en el distrito de Chenghu, ciudad de Chengdu, entraron a la fuerza en la casa de Zhou y la arrestaron, según informan fuentes. Zhou estuvo primero detenida en el centro de lavado de cerebro de Xinjin, donde abusaron de ella físicamente. El 1 de febrero de 2008, inició una huelga de hambre para protestar por la injusta persecución y cuatro días más tarde fue trasladada al Hospital Popular del distrito de Qingyang, donde se puso gravemente enferma, poco después de su ingreso.

El paradero de Zhou se dio a conocer solo después de que un primo la buscara el 10 de marzo. Ninguna autoridad relevante notificó el paradero a los familiares antes de esta fecha. Los funcionarios revelaron que Zhou estaba a punto de morir y que había caído en coma. Cuando el primo de Zhou pidió su liberación, su petición fue rechazada con la excusa de que la Oficina de Seguridad Estatal provincial no lo permitía. Las autoridades le dijeron al pariente de Zhou que prepara los arreglos del funeral de ésta, diciendo, "Incluso si ella muere, tiene que hacerlo aquí".

"Después, escuché que algunos policías propusieron liberarla, pero la Oficina de Seguridad Estatal provincial dijo que Falun Gong era un objetivo principal de cara a las Olimpiadas, y rechazó su liberación", según escribe el hijo de Zhou. "Con pena e indignación, quiero decir que amo la paz y espero que el PCCh haga honor a las promesas que hizo de mejorar los derechos humanos cuando competía por los Juegos Olímpicos, incluyendo acabar con la persecución a Falun Gong, y que no cometerá asesinato en el nombre de proteger los Juegos Olímpicos"

La muerte de Zhou marca la octava que ha sucedido en el Hospital del distrito de Qingyang de la ciudad de Chengdu, como resultado de la tortura. Casos previos presentan un modelo en que la Oficina 610 de China, la policía local, y los centros de detención locales han colaborado con el hospital para invertir sus funciones normales. En varios casos, la causa de la muerte informada ha sido "fallo de órgano debido a huelga de hambre"

Antes de su detención de 2007, la Sra. Zhou había sido arrestada anteriormente seis veces desde 1999, año en que Falun Gong fue prohibido en China por primera vez, y estuvo retenida como presa de conciencia. Estuvo encarcelada en el campo de trabajo forzado para mujeres de Nanmusi, provincia de Sichuan, en tres de estas ocasiones. Durante su encarcelamiento ilegal, fue objeto de varias formas de tortura, según las fuentes cercanas a Zhou. Durante un tiempo, desde el 7 al 19 de septiembre, fue torturada mientras estaba retenida en el Hospital Popular del distrito de Qingyang. Era continuamente colgada de un somier, 12 horas cada día, por grilletes y esposas, uno desde la pantorrilla y una de su mano. La policía armada y los guardias del centro de detención se turnaban para vigilarla.

La Sra. Zhou inició una huelga de hambre ocho veces en total, pidiendo su liberación incondicional. Su huelga de hambre más larga duró 89 días, desde el 2 de septiembre al 29 de noviembre de 2002. Zhou consiguió la liberación gracias a varias atrofias musculares y de órganos, pero dejaron consecuencias duraderas en su salud.

Fecha de edición: 11/5/2008
Fecha del artículo original: 9/5/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/9/97162.html