El Sr. Liu Quanguo muere debido a torturas en la provincia de Heilongjiang

[Minghui Net] El practicante de Falun Dafa el Sr. Liu Quanguo vivía en la aldea de Qiansanjiazi, ciudad de Handian en la ciudad de Shuangcheng, provincia de Heilongjiang. Lo condenaron a trabajos forzados dos veces y cumplió su sentencia en el Campo de Trabajo de Changlinzi. Se volvió muy débil debido al abuso al que fue sometido allí. El guardia de la Sala Quinta Zhao Shuang una vez dijo, "Morirás tan pronto como te suelten." Al Sr. Liu lo liberaron en el otoño de 2006. Se volvió cada vez más débil, tosiendo sin cesar, y tenía los síntomas de tuberculosis. Pronto perdió la conciencia y murió el 16 de febrero de 2008 a la edad 50 años.

El Sr. Liu antes era muy débil con enfermedad hepática y no podía trabajar. Luego de practicar Falun Dafa en 1996, todas sus enfermedades desaparecieron. después que la persecución comenzó fue a Beijing a clarificar la verdad sobre Falun Dafa. Como resultado, lo detuvieron por seis meses en el Centro de Detención de la ciudad de Shuangcheng. Una vez, el agente Liu Chunyang de la Oficina 610 ordenó a los presos golpearlo, y ellos le produjeron una contusión cerebral y le dejaron los dos ojos negros. Los guardias no le permitieron dormir en la cama, así que tuvo que dormir en el piso de cemento durante tres meses.

En 2001, el Sr. Liu fue a Beijing otra vez para apelar. Lo detuvieron por un mes en el Centro de Detención de Pingfang en la ciudad de Harbin. Durante ese mes, lo golpearon brutalmente cerca de quince veces. Los presos elevaron su barbilla en el cabecero, ataron sus manos detrás de la espalda, levantaron sus piernas al revés, y forzaron su estómago hacia el piso. Después caminaron sobre su cuerpo, tiraron de su cabeza, y golpearon su garganta.

La Oficina 610 de la ciudad de Shuangcheng condenó al Sr. Liu a un año de trabajos forzados y lo llevaron, sin zapatos, al Campo de Trabajo de Changlinzi. Al llegar allá el 30 de enero de 2003, lo torturaron forzándolo a estar parado afuera por 30 minutos para helarse, descalzo y sin ropa. Lo forzaron a hacer trabajo esclavo a diario. Una vez fue forzado a ayudar a un soldador, quien quemó su brazo con una tira de soldadura candente.

Una tarde en febrero de 2004, lo detuvieron en el Centro de Detención de la ciudad Shuangcheng. Era a principios de febrero, y hacia frío. Los guardias le quitaron la ropa y vertieron sobre su cuerpo, por un largo tiempo, cacerola tras cacerola de agua fría, haciéndolo temblar del frío.

Después de ser detenido por quince días, lo condenaron a tres años de trabajos forzados y fue llevado, otra vez, al Campo de Trabajos de Changlinzi. Primero lo asignaron a la sala cuarta. El guarda Ji Gang lo buscó y lo forzó a escribir "Tres declaraciones" y que aceptara el lavado de cerebro. Había tinas enormes de agua en el cuarto de lavado. Ji Gang manejó la tortura del Sr. Liu, lanzándolo a la tina, e hizo que los presos golpearan su cabeza con una pala, y con un tubo plástico; que sostuvieran su cabeza bajo el agua, o que regaran agua fría sobre su cabeza mientras su cuerpo yacía dentro de la tina. El Sr. Liu casi se congela hasta la muerte.

Más tarde, fue transferido a la sala quinta, que es la sala de tortura más severa para los practicantes de Falun Gong. La gente llama al guarda Zhao Shuang el "juez de cara negra (debido a su crueldad)." Él firmó un contrato con el campo que decía que el campo le pagaría 200 yuanes por cada practicante de Falun Gong "transformado". Él fuerza a los practicantes detenidos a hacer el trabajo esclavo y no permite que hablen. Cada uno de ellos tiene que embalar 35 cajas de palillos para dientes, si no, no se les permite dormir. El Sr. Liu se volvió muy débil, no podía sentarse derecho, y eliminó sangre por su trasero. Zhao Shuang dijo, "Si su familia paga, le dejaré ver a un doctor; si no, no me importa si usted muere, y nunca le soltaré ni dejaré que su familia le visite."

El Sr. Liu aguantó choques eléctricos con bastones y golpes brutales en el campo. Se volvió tan débil que no podía caminar, y sólo podía hacerlo con ayuda de dos personas. Sus compañeros de la aldea enterados sobre su situación escribieron una carta, que la firmó mucha gente, apelando en favor del Sr. Liu Quanguo por su buen carácter. Zhao Shuang vio la carta pero no detuvo la brutalidad; en lugar de eso, golpeó la cara del Sr. Liu con su pie e hizo sangrar su nariz y boca. Él dijo con voz malvada, "Morirás tan pronto como te suelten."

El Sr. Liu Quanguo volvió a casa en el otoño de 2006, pero estaba en condiciones críticas. Se debilitó más y más hasta morir el 16 de febrero de 2008.

18 de febrero de 2008

Fecha de artículo original: 21/02/2008
Traducido en 2/19/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/21/94638.html