El Sr. Zhang Litian golpeado hasta la muerte en la cárcel de la ciudad de Jinzhou, Provincia de Liaoning (Fotos)

[Minghui Net] El 17 de noviembre de 2008 el Sr. Zhang Litian fue golpeado hasta la muerte después de haber sido detenido en la cárcel de la ciudad de Jinzhou, durante un mes. Su hija, Xintong Zhang, es estudiante de la escuela primaria y tiene tan sólo nueve años.

Sr. Zhang Litian( derecha)

Su hija Zhang Xintong

El Sr. Zhang Litian, de 36 años, vivía en la ciudad de Chaoyang, provincia de Liaoning. Su ciudad natal es la ciudad de Laizhou de la provincia de Shandong. Fue contratado por la fábrica de acero de la ciudad de Chaoyang como operador de grúa. Comenzó a cultivarse en Falun Dafa en 1998, eso cambió su mal humor y comenzó a trabajar muy duro. Después de que se inició la persecución en 1999, fue hostigado y maltratado por la policía.

En febrero de 2000, funcionarios de la comisaría de Policía de Guangming del Distrito de Shuangta lo arrestaron y encarcelaron durante 15 días en el centro de detención de la ciudad de Chaoyang. Fue puesto en libertad después de que la policía le extorsionara con 2.000 yuanes. En julio de 2000, acudió a la oficina de Seguridad Política del Departamento de Policía de la ciudad de Chaoyang para declarar nulo y sin efecto todo lo que garantizó por escrito durante la detención. Los agentes lo torturaron atando sus manos detrás de la espalda, luego lo colgaron con las manos atadas, forzando su cabeza hacia atrás. Su esposa fue a la oficina para razonar con los oficiales que lo torturaron, y fue puesto en libertad.

Un día de la primavera de 2001, el Sr. Zhang y su esposa se fueron a dar un paseo con su hija. Los agentes de la comisaría de la Policía de Lingfeng les bloquearon el camino con su coche y luego un grupo de la policía detuvo al Sr. Zhang en la calle. El Sr. Zhang cogió a su hija en brazos, que estaba llorando porque se sentía agredida. La pareja dijo a gritos a los oficiales que estaban asustando a la niña y les pidieron que retrocedieran para que el Sr. Zhang pudiera bajarla. Los agentes se dispersaron, y el Sr. Zhang se escapó. Tuvo que marcharse de casa para evitar ser detenido y perdió su trabajo en julio de 2001.

El Sr. Zhang tenía que pedalear un carro para ganarse la vida. En el verano de 2001, un hombre bastante grueso le pidió que le llevara a la comunidad de Nanta y tan pronto como se subió al carro, llamó por su móvil y dio un mensaje con algún tipo de código secreto. Cuando llegaron a la comunidad de Nanta, varios oficiales vestidos en trajes de civiles detuvieron al Sr. Zhang. A continuación, se enteró de que el hombre grueso también era un agente de la Comisaría de Lingfeng. Lo encarcelaron en el Centro de Detención de Shijiahetao. El Sr. Zhang empezó una huelga de hambre, y fue brutalmente alimentado a la fuerza. Después de 19 días, cuando su vida estaba en peligro, fue liberado.

Cuando volvió a su casa, los agentes de la Comisaría de Lingfeng siguieron hostigándole y amenazando a él y a su esposa con detenerles en cualquier momento. Un par de días más tarde, cuando el Sr. Zhang fue al supermercado a comprar, fue detenido nuevamente por los agentes de la Comisaría de Lingfeng. Se lo llevaron directamente al campo de trabajo forzado en Xidayingzi, donde lo detuvieron por un periodo de dos años. En el campo, lo torturaron de una manera inhumana, el celador Yu Zhentao lo golpeó y el Celador suplente Li Fu lo encerró en una pequeña celda (1). Lo liberaron a principios de 2004.

Durante la noche del 20 de septiembre de 2004, el oficial Qi Zongmin y el Presidente de Administración de la Comunidad, Ma Yue, llegaron a la casa de Sr. Zhang, la saquearon y le pidieron que les facilitara su Carnet de Identificación personal, el cual no obtuvieron. En su lugar se llevaron el móvil del Sr. Zhang. El 18 de junio de 2005, Qi Zongmin y otro oficial asaltaron la casa del Sr. Zhang de nuevo, la saquearon y, a continuación, lo amenazaron con enviarle al campo de trabajo forzado. El Sr. Zhang Litian se vio obligado a marcharse a su ciudad natal, el pueblo de Zhuma, del Municipio de Shahe , en la ciudad de Laizhou, provincia de Shandong.

Apenas se había establecido en Shandong en Abril de 2008 cuando el Partido lo arrestó "de cara a los Juegos Olímpicos". El director de la Oficina 610 de la Ciudad de Laizhou, Liu Jingbing dirigió a un grupo de funcionarios para que registraran su casa de arriba a bajo mientras él estaba. Cogieron 900 yuanes del dinero que el Sr. Zhuang tenía para sus gastos cotidianos e intentaron quitarle su motocicleta, pero la familia lo impidió. La policía de Liazhou transfirió al Sr. Zhang a la Policía de la ciudad de Jinzhou y Distrito Taihe y lo encerraron en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Jinzhou. Había una orden de arresto específicamente promulgada para él, que indicaba que sería llevado a juicio y condenado a prisión.

En julio de 2008, El Juzgado del Distrito de Taihe celebró un juicio secreto para el Sr. Zhang en el centro de detención, sin haberlo notificado a su familia, y el 7 de agosto lo condenaron a cinco años de prisión. Cuando la familia del Sr. Zhang se enteró de esto por sus amigos, se fue rápidamente a la ciudad de Jinzhou y solicitó un abogado para que representara al Sr. Zhang en su segundo juicio. El Juzgado de Mediación de la Ciudad de Jinzhou se negó a celebrar otro juicio para el caso del Sr. Zhang y sostuvo la sentencia original. En octubre de 2008 trasladaron al Sr. Zhang a la Celda 20 de la Cárcel de la Ciudad de Jinzhou.

De acuerdo con la información de un testigo, el Sr. Zhang Litian fue golpeado en múltiples ocasiones por otros prisioneros desde que llegó a la carcél. El 16 de noviembre de 2008, comenzó una huelga de hambre como protesta por el brutal maltrato físico. Al día siguiente, el 17 de noviembre de 2008, el alcaide Zhang Baozhi alentó a cuatro prisioneros (incluído Liu Peiyan y Li Yong) para que golpearan cruelmente al Sr. Zhang Litian hasta su muerte. Muchos prisioneros fueron testigos de este incidente.

El 18 de noviembre de 2008, la policía local llamó a la familia del Sr. Zhang en la Ciudad de Laixhou, Provincia de Shandong para decirles que el Sr. Zhang había muerto el 17 de noviembre de un ataque al corazón. La familia del Sr. Zhang expresó su incredulidad, alegando que el Sr. Zhang nunca había tenido problemas de corazón. Además, justo la mañana anterior, una tía suya había ido a visitarle a la prisión y él estaba perfectamente de salud. El 5 de noviembre de 2008, el Sr. Zhang escribió a su familia pidiéndoles un par de zapatillas. ¿Cómo puede ser que de repente tuviera un ataque al corazón? ¿Por qué no informaron a la familia el mismo día que esto ocurrió? ¿Se hizo algún intento de salvarle?

La familia del Sr. Zhang vió su cuerpo el 24 de noviembre de 2008 en el Tanatorio de la ciudad de Jinzhou. Tenía muchas heridas, principalmente alrededor del corazón. Era obvio que las heridas se habían producido por los golpes, no por un ataque al corazón. Pidieron a través de su abogado que el Tribunal de la Jurisdicción de la Ciudad de Jinzhou ordenara una autopsia. El celador, Zhang Baozhi , trasladó de nuevo el cuerpo del Sr. Zhang a la Prisión el 26 de noviembre de 2008, haciendo creer al personal del Tanatorio que se lo llevaban para realizarle la autopsia, y les pidió que lo guardaran en secreto. No hay cámaras para congelar en la prisión. La Dirección de la Prisión es responsable de cualquier ocultación o destrucción de pruebas relacionadas con este engaño.

El Juez del Tribunal dijo que la autopsia debería hacerse por los médicos forenses locales. No estuvieron de acuerdo con la petición por parte de la familia de solicitar un médico forense particular. La Dirección de la Prisión está intentando por todos los medios ocultar y pasar por alto este crimen. Quieren mentir a la gente e informan que el Sr. Zhang murió de una enfermedad inminente. Muchos de los prisioneros que fueron testigos de su muerte se sintieron furiosos porque ellos vieron el intento de la malvada Dirección de la Prisión de dirigir un "curso de prevención de enfermedades contagiosas". El 21 de noviembre, por la mañana temprano, llevaron a un sitio desconocido a los cuatro prisioneros que habían golpeado al Sr. Zhang Litian hasta su muerte.

Esta es la tercera muerte después del caso de Sr. Xin Minduo (véase http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/9/14/78004.html) (y Sr. Cui Zhilin)
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/28/51819.html) (En la cárcel de la ciudad de Jinzhou)

Xin Tingguan, Director de la cárcel de Jinzhou: 86-13941606658 (Móvil), 86-416-3496001 (Oficina)
Li Yazhou, Director adjunto del Departamento de policía de la ciudad de Jinzhou:( responsable de los casos de la persecución)
86-416-2572018 (Oficina), 86-416-2388888 (Casa), 86-13897886666 (Móvil)
Li Weijia, Jefe de la Oficina 610 de la ciudad de Jinzhou: 86-416-2136181 (Particular)
Li Yinting, Jefe del Distrito del Departamento de Policía: 86-416-5169777/2343777, 86-13941630777 (Móvil)
Li Zhanshun, Taihe, Presidente del Tribunal de Distrito: 86-416-7188188/2142866, 86-13941690388 (Móvil)
Wang Hui, Jefe de la Division "Anti-cultos" de la ciudad de Jinzhou: 86-416-2389966 (Particular)
Dai Yong, Taihe, Presidente del Distrito de la División de la Seguridad Nacional: 86-13604965462 (Móvil)

(1) El detenido es encerrado en una celda individual muy pequeña. Los guardias esposan a los practicantes con las manos a su espalda en una posición fija, y no pueden ni moverse, ni acostarse. Esta pequeña celda es muy húmeda y no entra ni un rayo de sol. Los detenidos tienen que orinar y defecar en la celda. Sólo se les sirve la mitad de una comida ordinaria durante el día a los detenidos encerrados en estas celdas pequeñas. Durante la noche las ratas corren por todas partes. La peste que rezuma en estas pequeñas celdas es tan desagradable que hasta es difícil respirar.

Informe anterior: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/23/102480.html

Fecha de edición: 07/12/2008
Fecha del artículo original: 12/01/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/1/102664.html