La señora Yanling torturada en la prisión de la ciudad de Wuchang, provincia de Heilongjiang

[Minghui Net] La señora Xu Yanling, una practicante de 51 años de edad de la ciudad de Wuchang, es empleada de la Oficina de Administración de Radio de Wuchang. Desde el primer día que practicó Falun Gong, se adhirió diligentemente a los principios de "Verdad-Benevolencia-Tolerancia," siguió los estándares morales elevados y siempre pensó en otros primero en cualquier cosa que ella hacía o decía. Sin embargo, una bella persona como la señora Yu fue torturada por el partido comunista chino (PCCh). Ya no le pagan más por el trabajo desarrollado, ha sido ilegalmente arrestada tres veces, encarcelada y torturada. La persecución a la señora Xu ha afectado además a sus ancianos padres. Su madre llegó a caer enferma por la preocupación y su padre ha envejecido considerablemente.

El 8 de enero de 2001, Xu Yanling y otros tres practicantes fueron a un pueblo del condado de Du para aclarar la verdad acerca de Falun Gong y la persecución. Fueron falsamente acusados de cometer maldades por algunos aldeanos, y la señora Xu fue arrestada por el capitán de policía Zuo Feng (varón) del condado de Du y por cuatro oficiales de policía, y llevada a la comisaría del condado de Du. En menos de una hora fue ilegalmente transferida al Centro de Detención Flor de Almendro de Wuchang. Estuvo en huelga de hambre para protestar por su detención y fue alimentada a la fuerza por guardas de la prisión y reclusos. El capitán Bai Laosu (varón) del centro de detención ordenó a los reclusos encadenarla con cadenas de acero que pesaban 19,5 kg durante 10 días.

El pasado diciembre de 2002, Fu Yanchun (varón) de la Oficina 610 de la ciudad de Wuchang, con otros oficiales, arrestaron a la señora Xu en su lugar de trabajo. Fu la estranguló y pateó varias veces. La forzó a entrar en un coche de policía, y la encarceló en el centro de lavado de cerebro, en la tercera planta del edificio de la Compañía de Semillas de Wuchang. No fue liberada hasta justo antes del Año Nuevo Chino. El oficial del PCCh frecuentemente iba a su lugar de trabajo para amenazarla y presionaba a su jefe para que no le pagara. El jefe accedió y dejó de pagar el salario de la señora Xu. Su marido había fallecido y su hija se había ido de su casa. Después, la señora Xu se instaló con sus padres. Empezando 2004, el oficial de policía Zhang Zuguon (varón), del Buró de Seguridad del Estado dijo, "Si la señora Xu Yanling aparece en el trabajo, la arrestaré." Además, ella no podrá ir a trabajar por más tiempo. Fue forzada a dejar el hogar de sus padres y llegó a estar sin hogar para evitar más persecución.

El 6 de junio de 2008, los oficiales de policía Zhang y Fu de la Oficina 610 engañaron a la señora Xu y a otros tres practicantes para que visitaran al practicante señor Dong Xiaodong. Afirmaban que el señor Dong había estado en un accidente de tráfico. Feng Zhimin comisario asistente de policía, el vice oficial de equipo Tong Wei, Liu Bo oficial del Buró de Seguridad del Estado y otros oficiales (todos varones) de la comisaría de Cheng Sin condujeron en cuatro furgonetas de policía hasta la casa del señor Dong. Se escondieron dentro de la casa y le dijeron al hermano del señor Dong que abriera la puerta a la señora Xu. Ellos arrestaron a los cuatro practicantes a su llegada e ilegalmente los detuvieron en el Centro de Detención Iron West de Wuchang. La hija de la señora Xu viajó una larga distancia para visitarla, pero el oficial de policía Zhang rechazó la visita familiar. El afirmó que el caso era "muy importante" y estaba todavía bajo investigación. La familia de la señora Xu fue a ver a Zhang y le preguntó, "¿por qué mentiste y la arrestaste a medianoche sin ninguna prueba de haber hecho algo malo?" El oficial Zhang dijo: "¿sin pruebas? Registraré su casa". Zhang y sus jefes entraron en casa de sus padres sin mostrar placas de policía, pero no encontraron ninguna prueba. Zhang además exigió investigar la casa de su hermana pero su hermana se negó. Veinte días después, Zhang afirmó que la señora Xu reunió ilegalmente a un grupo de gente, y fue sentenciada a un año de trabajos forzados.

La señora Xu está actualmente retenida en el Campo de Trabajo de la ciudad de Harbin, en el Segundo Escuadrón. Hay muchos practicantes encarcelados en este campo. El jefe es un hombre con el apellido Huo y el jefe asistente es Zhang Bo, también varón. Zhang Bo es conocido por su implacable e inhumana persecución a practicantes.

La señora Xu es obligada a realizar trabajo esclavo. Es obligada a trabajar durante 13 ó 14 horas diariamente, pegando bolsas de papel y empaquetando palillos. Es golpeada si no logra la cuota asignada para ella.

Fecha de edición: 21/12/2008
Fecha del artículo original: 15/12/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/15/103004.html