Por favor ayuden a mi madre, por quinta vez detenida por practicar Falun Gong (Foto)

[Minghui Net] Vivo en Hong Kong, pero mi madre y hermana menor viven en China continental. El nombre de mi madre de 65 años de edad es Fu Shaozhen. A los 34 años de edad, nos crió a mi hermana y a mí por su cuenta. En la primavera de 1990, mi madre sufrió una inflamación del colon y la tuvieron que intervenir quirúrgicamente tres veces. Incluso después de las tres cirugías, sólo podía ingerir comida líquida.

Menos de un mes más tarde, tuvo tres operaciones más, cada una duró más de ocho horas. Esto nos afectó mucho a mi hermana y a mí. Aparte de tener que cuidarla en el hospital, teníamos que ir su trabajo, el Mercado de Comida Echeng en el distrito de Hanjiang, ciudad de Wuhan, a pedir dinero para la medicación. La compañía no nos dio dinero porque les resultaba una pérdida. En su lugar, algunos colegas de mi madre y nuestros vecinos amablemente nos ayudaron con algo de dinero.

En 1995, mi madre encontró Falun Gong y comenzó a ir a un sitio de práctica para hacer los ejercicios. Varios meses después empezó a practicarlo regulamente, y todas sus enfermedades, incluyendo la artritis y dolor de estómago, desaparecieron. Esto hizo muy feliz a nuestra familia. Todos los vecinos y parientes atestiguaron el milagro de Falun Gong. Mi madre siempre mantenía para sí el estándar de una buena persona adonde fuera, y consideraba a otros primero siguiendo Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Durante muchos años, la entrada a nuestro edificio estaba siempre sucia porque nadie la limpiaba. Después de empezar a practicar Falun Gong, mi madre la limpiaba, sin decirle a nadie. Nuestros vecinos se conmovieron mucho por su bondad.

Después convertirse en practicante, su salud era muy buena, y no necesitaba tomar medicamentos, así que dejamos de solicitarle dinero a su compañía. Los gerentes en su trabajo se quedaron todos muy sorprendidos.

Sin embargo, en julio de 1999, Jiang Zemin comenzó a perseguir a Falun Gong. Fue al Buró de Apelaciones del Consejo de Estado para decirle al gobierno la verdad sobre Falun Gong. Como resultado, fue enviada a la Oficina de Enlace del Gobierno de Wuhan en Beijing.

Luego de allí la escoltaron los policías de la ciudad de Wuhan a casa. Durante dos días estuvo detenida en una celda en la estación de policía antes de ser transferida al Centro de Salud de Minyi en el distrito de Hanjiang, ciudad de Wuhan. Allí intentaron obligarla a que renunciara a practicar Falun Gong. Durante este tiempo, tuvimos que pagar 30 yuanes todos los días porque ellos los llamaban gastos diarios. Mamá se negó a ser transformada y por ello la detuvieron ilegalmente hasta diciembre de 1999. Los oficiales de la Estación de Policía de Beihu, la liberaron bajo la condición de que mi hermana firmara la declaración de garantía que la vigilaría en casa.

Menos de dos meses después, el 19 de febrero de 2000, personal del PCCh, confiscó propiedad de mi familia y se llevó a mamá al Centro de Detención Primero de Wuhan. Los guardias allí la esposaron con las manos encima de su cabeza a las barras de acero de una puerta mientras se paraban en los dedos de sus pies. No tenía permitido ni comer ni usar el baño. Más de un mes después, la transfirieron a un centro de lavado de cerebro en el Centro de Bienestar de Wuhan, donde la persiguieron sin piedad por más de 30 días. Cuando no lograron transformarla, la transfirieron al Centro de Lavado de Cerebro de Erdaopeng en el distrito de Hanjiang, ciudad de Wuhan para continuar persiguiéndola.

Para protestar por la persecución, hizo una huelga de hambre. En ese tiempo mi hermana menor embarazada, estaba a punto de dar a luz y le pidió a la policía que liberaran a mi madre para ayudarla a cuidar al bebé. El personal del centro de lavado de cerebro junto con la policía negaron la solicitud. Sólo debido a la condena de otros practicantes en el centro de lavado de cerebro y a los esfuerzos de nuestra familia los oficiales de la Estación de Policía de Beihu quitaron la vigilancia de la casa de mi madre y el 22 de septiembre la liberaron para que pudiera cuidar a mi hermana menor. Sin embargo, el 25 de noviembre de 2000, sólo 25 días después de que mi hermana diera a luz, oficiales del Sub-Buró de Policía de Hanjiang y de la Estación de Policía de Beihu confiscaron propiedad de mi familia y volvieron a llevarse a mi madre, quien sólo pudo ponerse un par de pantuflas antes de que se la llevaran. La encarcelaron ilegalmente en el Centro de Detención Primero de Wuhan, donde la torturaron.

El 30 de diciembre de 2000, oficiales locales de la policía la enviaron directamente al Campo de Trabajos Forzados de Hewan, en la ciudad de Wuhan. Cuatro criminales dentenidos la vigilaban muy de cerca. Una vez la encerraron sola en un cuarto oscuro. Después de sufrir mucha tortura, se puso triste. Fui a Wuhan para visitarla en el campo de trabajos. Mi hermana y yo tuvimos que negociar con las autoridades varias veces antes de que nos permitieran verla. La expresión de mi madre era apagada y ausente. Además, había enflaquecido.

Nos enteramos que no podía comer ni dormir regularmente debido a su depresión. Se volvió dependiente de medicamentos. Durante este periodo, sus gastos médicos estaban alrededor de 300-500 yuanes mensuales. Esto generó gran presión sobre mi hermana quien ya estaba en una difícil situación financiera.

El 29 de agosto de 2001, liberaron a mi madre del campo de trabajo y fue a quedarse en la casa de mi hermana menor. Se recuperó completamente a través del estudio del Fa y de la práctica de los ejercicios de Falun Gong. Esto le dio gran fe en el Fa. Nuestros parientes y amigos también exclamaron su admiración por el poder de Falun Gong.

En abril de 2002, cuando mamá se enteró de que oficiales del distrito de Hanjiang enjuiciarían ilegalmente a varios practicantes, decidió ir a ver qué sucedía. Inmediatamente después de llegar a la entrada de la corte, fue arrestada por policía de civil y puesta en un vehículo. Le golpearon la cara y patearon las piernas con pesadas botas militares. Le quedaron las piernas con moretones y apenas podía caminar. Luego fue llevada a la Estación de Policía de Beihu. Logró escapar pero no le quedó otra salida que vagar en las calles para evitar ser arrestada de nuevo.

El 25 de diciembre de 2007, fue nuevamente arrestada cuando estaba repartiendo material para clarificar la verdad en la entrada del supermercado de Nanhu subdistrito de Zhongbai en el distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan. Sin ninguna clase de procedimiento, fue llevada al Centro de Detención Primero de Wuhan en la noche y está allí actualmente.

Mi madre es una ciudadana respetuosa de la ley. Cuando la persecución a Falun Gong comenzó, ella siguió la constitución china para apelar por Falun Gong pero fue ilegalmente encarcelada y perseguida. Para permitir que más gente sepa la verdad de Falun Gong y la persecución y los crímenes del Partido Comunista Chino, comenzó a repartir materiales para clarificar la verdad y a hablar con la gente. Después que fue arrestada el 27 de diciembre de 2007, inmediatamente apelé a la gente del mundo para pedir su ayuda para rescatarla. También llamé a la Estación de Policía Municipal de Wuhan, la Estación de Policía de Wuchang, de Nanhu, a la Fiscalía del distrito de Wuchang, y a la Oficina 610 de Wuhan, muchas veces, y apelé pacíficamente afuera de la Oficina de Enlace del Gobierno Central en Hong Kong. Después de que los miembros de una Asamblea Legislativa de Hong Kong se enteraron de mi pedido, inmediatamente negociaron con el PCCh y solicitaron la liberación de mi madre con el veredicto de inocente. Bajo presión, la Oficina 610 engañó a mi tía y a su esposo, quienes no practican Falun Gong, diciéndoles que liberarían a mi madre inmediatamente después que terminaran los juegos olimpicos. Mi tía y su esposo creyeron sus mentiras. La Oficina 610 de Wuhan arregló cuidadosamente que mi tía y su esposo viajaran a Hong Kong y Macao. En realidad, vinieron a Hong Kong para intentar evitar que yo continuara exponiendo los crímenes del PCCh al mundo y de que continuara con mi apelación global para rescatar a mamá. Los juegos olimpicos terminaron, pero mi madre sigue detenida por el PCCh. Todavía está encarcelada y torturada. Escuché que la sentenciaron en secreto. No obstante, sus mentiras han sido nuevamente expuestas.

Pido a todas las personas de buen corazón en todo el mundo, como también al gobierno de Hong Kong, que apoyen incondicionalmente la liberación de mi madre. ¡Agradezco a los miembros de la Asamblea Legislativa de Hong Kong y a la gente de todo el mundo que sinceramente han ayudado a los practicantes de Falun Gong!

09 de octubre, 2008

Fecha de edición: 09/11/2008
Fecha del artículo original: 08/11/2008
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/8/102123.html