Información adicional sobre la muerte de la señora Wang Yanfeng en el Centro de Detención de la ciudad de Gungshui, la compañera practicante señora Sheng Cuilian en estado crítico bajo detención

[Minghui Net] La señora Wang Yanfeng, de 46 años, vivía en el municipio de Jieguan, ciudad de Anlu, provincia de Hubei. El 14 de abril, la señora Wang y la practicante señora Sheng Cuilian fueron al municipio vecino de Chenxiang en la ciudad de Guangshui para repartir materiales de aclaración de la verdad, y ambas fueron arrestadas. El director de la comisaría de policía de la ciudad de Chenxiang Yu Bingrong les llevó a la oficina de la División de Seguridad Doméstica de la ciudad de Guangshui. Poco después estuvieron detenidas en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Guangshui. Después de que estuvieron en huelga de hambre para protestar por el arresto ilegal, fueron liberadas cuando sus vidas estaban en peligro.

Alrededor de las 15:00 horas del 4 de septiembre de 2008, agentes de la Oficina 610 de la ciudad de Guanshui, agentes de Seguridad Doméstica de la ciudad de Anlu, y oficiales locales del municipio de Jieguan arrestaron de nuevo a la señora Wang y a la señora Sheng. Fan Hong agente de Seguridad Doméstica de la ciudad de Guangshui golpeó brutalmente a la señora Wang durante el proceso de arresto. Las dos mujeres fueron detenidas en el Centro de Detención de la ciudad de Guangshui, donde iniciaron de nuevo una huelga de hambre para protestar por la persecución. Fueron cruelmente golpeadas repetidamente cada vez que rehusaron comer. Llegaron a estar extremadamente débiles, y la señora Wang Yanfeng murió el 24 de septiembre del 2008.

Después que la señora Wang muriera bajo la custodia de la policía, la Oficina 610 de la ciudad de Anlu no quiso que practicantes de Falun Dafa revelaran la verdad. Por consiguiente mintieron, afirmando que había practicantes apelando a autoridades superiores, y ordenaron a la comunidad local y capataces a vigilar estrechamente a los practicantes locales, sin permitirles ninguna actividad, viajes, ni apelar en absoluto. Mientras, incineraron el cuerpo de la señora Wang y enviaron sus cenizas a su casa en la ciudad de Jieguan. Ellos vigilaron de cerca su hogar y no permitieron a ningún practicante asistir al funeral. Vigilaron de cerca los teléfonos de los practicantes y no permitieron a la familia de la señora Wang contactar con nadie o revelar los detalles de su salud.

El Centro de Detención de la ciudad de Guangshui notificó a la familia de la señora Sheng su débil estado. Su hermana más joven, la señora Sheng Yuansheng, descubrió que desde el 25 de septiembre de 2008, su hogar había estado bajo vigilancia. Los oficiales del pueblo no le han permitido ir al centro de detención de la ciudad de Guangshui.

El señor Sheng Yuansheng y su familia fueron a la ciudad de Guangshui para visitar a su hermana el 26 de septiembre de 2008, pero había vehículos de policía siguiendo su coche, y fueron parados en la comunidad de Yingshan, ciudad de Guangshui. Más de una docena de oficiales de policía los rodearon, y simplemente no les permitieron ir a visitar a la señora Sheng Cuilian. Tang Jian "guo, agente de Seguridad Doméstica de la ciudad de Anlu, dijo al señor Sheng Yuansheng, "¡Estoy aquí para arrestarte!"

El señor Sheng Yuansheng y su familia tuvieron que volver a su casa. Los vehículos de policía los siguieron todo el camino y los pararon de nuevo de camino a casa. Los forzaron a pararse en la comisaría de policía del municipio Jieguan. La policía trató de arrestar a la señora Sheng Yuansheng, pero su familia impidió su arresto. La señora Sheng Yuansheng tuvo que escapar para evitar el arresto. Después, la policía saqueó su hogar y confiscó libros de Falun Dafa. El señor Sheng Yuansheng no pudo regresar a su casa por temor a ser arrestado.

Li Jinchu, director de la Oficina 610 de la ciudad de Anlu
Nie Hanzhang, agente de la Oficina 610 de la ciudad de Anlu
Tang Jianguo, líder de la División de Seguridad Doméstica de la ciudad de Anlu: 86-13871904898 (móvil), 86-722-5228335 (casa), 86-722-5222525, ext.3737 (oficina)
Sheng Yong, director de la comisaría de policía de la ciudad de Jieguan
Cao Chaoqun, Presidencia de la Oficina 610 de la ciudad de Guangshui: 86-722-6233802 (hogar), 86-722-6243233, 86-722-6232221 (oficina)
Zhang Huazhou, líder de la División de Seguridad Doméstica de la ciudad de Guangshui: 86-722-6248158 (casa), 86-722-6232334, ext-5226 (oficina)

(Reportaje previo: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/9/28/101014.html)

Fecha de edición. 12/10/2008
Fecha del artículo original: 06/10/2008
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/10/6/101243.html