La Sra. Yang Chunlan y la Sra. Wang Yuying de la ciudad de Huaihua, provincia de Hunan, en condiciones críticas después de ser torturadas en el centro de detención del condado de Huitong

[Minghui Net] El 15 de septiembre de 2007, después de las 18:00 horas, 11 practicantes de la ciudad de Huihua, provincia de Hunan, salieron a distribuir materiales de aclaración de la verdad en la localidad de Baozijiao, condado de Huitong, provincia de Hunan. Ellas eran: Sras. Zhu Zhouxiang, Wang Yuying, Yang Chunlan, Yang Yingde, Yi Huanmei, Li Huaxiu, Zhang Luying, Ai Yuhua, Nie Yuanxin, Nie Guixiang, y Zhuo Shuying. Miembros del PCCh de Huihua colaboraron con la Oficina 610 de Huitong y policías de este condado para arrestar a estas practicantes e ingresarlas en el centro de detención del condado de Huitong. La Sra. Nie Yuanxin, de 82 años, y la Sra. Zhuo Shuying, de casi 70, fueron liberadas. Las otras practicantes están retenidas y son torturadas, y la Sra. Yang Chunlan y la Sra. Wang Yuying se encuentran en condiciones críticas.

Después de que las practicantes iniciaran una huelga de hambre para protestar por su arresto ilegal, fueron salvajemente golpeadas. Los guardas ignoraron intencionalmente la alta presión sanguínea y los síntomas de ataque al corazón de la Sra. Yang Chunlan. Sólo cuando colapsó, la mandaron al hospital. Aunque se encontraba en condiciones críticas, la administración del centro de detención se negó a liberarla, y también negó las peticiones de visita de su familia.

Un guarda simpático permitió a su familia visitarla en privado. Esta le contó a su familia que los oficiales de policía de Huitong reportaron este caso como "un caso extremadamente grave" a las autoridades superiores con el fin de obtener una bonificación.

Más tarde, la familia de Yang se reunió con Liang Jianhua (hombre), director del Departamento de Policía de Huitong, y le pidieron que liberara a la Sra. Yang. Liang afirmó que el caso no dependía de él y que había sido trasladado el Procurador. La familia entonces preguntó por qué los guardas de prisión golpeaban a los enfermos. Liang negó los abusos y dijo que castigaría al guarda que les permitió ver a la Sra. Yang.

La Sra. Wang Yuying se encuentra en condiciones críticas a consecuencia de los abusos. Los guardas tenían miedo de que lo que hicieron fuera filtrado durante una visita de la familia, así que la trasladaron de Huitong al condado de Jing, y luego de vuelta otra vez a Huitong. Su situación es tan crítica que van con suero intravenoso y equipo de vigilancia cardiaca durante los traslados.

Junta Legal y Política de la ciudad de Huihua: 86-745-2723352, 86-745-2718362, 86-745-2724936
Departamento de Policía de Huihua: 86-745-2738000
Oficina 610 de Huihua: 86-745-2710851
Li Yuegong (hombre), director de la Oficina 610 de Huihua: 86-745-2710851 (Oficina), 86-13307459315 (Celular), 86-745-2725516 (Casa)
Zhang Chulin (hombre), director jefe de la Oficina 610 de Huihua: 86-745-2711611 (Oficina), 86-13307450612 (Celular), 86-745-2721937 (Casa)
Centro de detención secundario de Huihua: 86-745-2380729
Lin Qiu (hombre), director del centro de detención del condado de Huitong: 86-745-8823100 (Oficina)
Centro de detención del condado de Huitong: 86-745-8823066

10 de diciembre de 2007

Fecha de edición: 20/1/2008
Fecha del artículo original: 17/1/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/18/93386.html