Reiteradas torturas llevaron a la muerte a la practicante Sra. Pan Zhenghui de la provincia de Hubei

[Minghui Net]

La practicante de Falun Dafa, Sra. Pan Zhenghui, de 61 años, era una empleada retirada de la Compañía de Acero y Hierro en la ciudad de Ezhou. Ella vivió en el dormitorio del área de Daqidun en la ciudad de Ezhou. Después de sufrir incesantes torturas debido a órdenes de los malvados del Partido Comunista Chino (PCCh), el 6 de julio de 2007 a las 3:00 p.m., murió debido una súbita hemorragia cerebral.

La Sra. Pan Zhenghui comenzó a practicar Falun Gong En 1995. Antes de practicar Falun Gong, sufría de múltiples enfermedades, como alta presión y había tenido un derrame cerebral. Después que practicó Falun Gong, desaparecieron todas sus enfermedades y se tornó en una persona feliz y saludable. Trataba con bondad a todos. Sus familiares y todos en el sitio de práctica de Falun Gong de Bayi y Sisan la conocieron como una persona muy bondadosa y que le gustaba ayudar.

Desde el 20 de julio de 1999 cuando el PCCh comenzó a perseguir a Falun Gong, la Sra. Pan estaba preocupada. El 5 de julio de 2000 fue a Beijing para apelar por Falun Gong, tratando que el gobierno comunista chino conociera la verdad de Falun Gong y de la persecución. Sin embargo, en la estación ferroviaria de la ciudad de Hankou, fue interceptada por policías del Departamento de Seguridad de la Compañía de Acero y Hierro Ezhou (la cual al presente es la Estación de Policía Xishan, bajo El Departamento de Policía Ezhou). Los oficiales Zhou Qichi y Ye Xueli de la Compañía del Departamento de Seguridad, le confiscaron todo su dinero, 303 yuanes en total. Durante quince días, fue puesta injustamente bajo custodia administrativa por el Departamento de Policía del Distrito de Echeng, el cual está bajo el Departamento de Policía de la ciudad de Ezhou.

Desde entonces, la Sra. Pan Zhenghui sufrió incesante persecución. Muchas veces, fue detenida, interrogada, su hogar saqueado, su cuerpo cacheado, vigilada, perseguida, enviada a centros de lavado de cerebro, etc. La policía del PCCh también hizo sufrir a su familia. Muchas veces sus hijos ya grandes, fueron despedidos de sus trabajos con el objeto de perseguir a la Sra. Pan. Bajo presión, el hijo de la Sra. Pan fue forzado a firmar un contrato con la Oficina 610 de la Compañía de Acero y Hierro Ezhou para monitorear a su madre y estar seguro que ella no practique, ni apele por la persecución. Lo que él hacía todos los días era vigilar a su madre. El contrato estipulaba que los salarios y bonos de su hijo fueran reunidos para saber que vigilaba bien a su madre. Una vez, su hijo se arrodilló frente a ella para rogarle que renunciara a la práctica de Falun Gong. Incluso él oprimió su puño, amenazando matarse si no renunciaba. Él vigiló a su madre por el lapso de dos años; su esposa, que solía tratar muy bien a la Sra. Pan, muchas veces la insultó y humilló igual que a su esposo, debido a las pérdidas que su familia había sufrido porque ella no renunciaba a la práctica de Falun Gong.

A mediados de septiembre de 2000, la Sra. Pan fue arrestada y llevada al Centro de Lavado de Cerebro Heluoyuan en el pueblo de Dongguo de la ciudad de Ezhou (donde recibió la primera clase de lavado de cerebro). El Sr. Wang, su esposo, de súbito sufrió una hemorragia cerebral debido a la intensa presión que sufría por el repetido acoso, y casi muere. Aunque su vida fue salvada, quedó paralizado. Desde entonces ha estado en cama, y ha perdido completamente la habilidad de cuidarse por sí mismo. Por años, él dependió completamente del cuidado de su esposa.

El 5 de enero de 2002, la Estación de Policía Xishan irrazonablemente arrestó a Pan Zhenghui y por quince días la puso bajo custodia administrativa.

En septiembre de 2003, la Compañía del Grupo de Acero y Hierro Exheng conspiró con la Oficina 610 de la ciudad de Ezhou, y trajo a algunos colaboradores del Campo de Trabajos Forzados Shayang y del Centro de Lavado de Cerebro de la provincia de Hubei. Ellos mantuvieron una clase de lavado de cerebro en Lianhuashan de la ciudad de Ezhou. La Sra. Pan Zhenghui y muchos otros practicantes de la misma compañía fueron forzados a llegar allá para lavarles el cerebro. Todos fueron sometidos a diferentes grados de torturas, tales como ser abofeteados, prohibidos de dormir, amenazados, hacer juegos mentales con ellos, etc. También fueron forzados a escribir declaraciones renunciando a Falun Dafa. Las torturas les causaron heridas tanto físicas como mentales que duraron mucho tiempo.

Siguiendo cercanamente la política del PCCh en la persecución a Falun Gong, el entonces líder de la Compañía de Acero y Hierro Ezhou, Chen Jieming, gastó una cantidad inmensa de dinero en la persecución a Falun Gong. En 2004, tanto Chen como el secretario del Partido Comunista Chino (PCCh) Ma Ronghua, fueron eliminados de sus posiciones debido a sus crímenes de corrupción. Ellos perdieron también sus calificaciones como representantes del régimen comunista del Congreso Nacional del Pueblo. Los dos fueron arrestados e implicados en el caso de malversaciones a la compañía de Chen Jieming, y sobre cincuenta oficiales de alto rango de la Compañía de Acero y Hierro Ezhou, muchos de ellos estuvieron envueltos en la persecución a Falun Gong.

El 25 de julio de 2005, en el Centro de Lavado de Cerebro en la provincia de Hubei, la Sra. Ling Hanlan renunció a Falun Gong y traicionó a otros practicantes de Dafa en la ciudad de Ezhou; como resultado, muchos practicantes fueron arrestados. La Sra. Pan fue forzada a abandonar su hogar para evitar ser perseguida; después, se fue a la ciudad de Huangshi. El 26 de marzo de 2006, en la aldea Tercera Yuanjian en el Distrito Xisiashan de la ciudad Huangshi, fue arrestada por los malvados Zhou Qichi, Liu Shaofa, y otros de la Estación de Policía Xishan del Departamento de Policía Exhouo. La detuvieron en el Primer Centro de Detención de la ciudad de Ezhou. El 27 de abril quedó arrestada oficialmente por el Procurador del Distrito Echeng en la ciudad de Ezhou.

Mientras estuvo detenida, sufrió tratos inhumanos. Durante un largo tiempo la hicieron dormir sobre el piso de concreto (no había suficiente espacio para las camas de todos los presos y los practicantes dejaban que otros durmieran en las camas). Por varios meses, su pelo estuvo lleno de hormigas e insectos, pero no tenía una peinilla. Sus lentes para miopía le fueron confiscados, por tanto muy difícilmente podía cuidarse a sí misma; a menudo le colocaban esposas y grillos que se hacen especialmente para presos que están esperando ser ejecutados; fue criticada y golpeada diariamente. Lo que le daban de comer era peor que la comida para puercos o perros; aún así, con frecuencia otros presos le prohibían comer. Xiong, director del Primer Centro de Detención de la ciudad de Ezhou, en muchas ocasiones la insultó y golpeó. También la haló de los cabellos arrantrándola por todo el centro de detención. Incluso instruyó a los guardias para usar un par de tijeras y abrirle la boca a la fuerza forzándola a comer mientras ella estaba en huelga de hambre, causándole que se le aflojaran los dientes.

Finalmente, debido a las torturas, la vida de la Sra. Pan estuvo en peligro. El 6 de septiembre de 2006 los oficiales del centro de detención tuvieron miedo de ser responsables, por eso y la dejaron en libertad. Pan quedó en "espera de un proceso mientras estaba libre bajo libertad provisional". Dos presos la sacaron del centro de detención mientras estaba inconsciente y calzaron sus pies con un par de zapatos de diferente talla. Miembros de su familia la llevaron del centro de detención al hospital de la Compañía de Acero y Hierro Echeng para un tratamiento de emergencia. Aún así, la malvada Oficina 610 de la ciudad de Ezhou no la admitió. El 20 de septiembre de 2006, la Corte del Distrito Echeng la sentenció ilegalmente a tres años de encarcelamiento, citando que la Sra. Pan había dado varias copias de los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista a Ling Hanfeng.

El 2 de octubre de 2006, la Sra. Pan llenó una apelación en la Corte Intermedia de la ciudad de Ezhou, demandando libertad incondicional. Sin embargo, igual que la apelación de otros practicantes de Falun Gong, la corte negó su apelación. Un amigo del sistema judicial y legal, reveló que no estaba de acuerdo con la ley, pero la Oficina 610 de la ciudad Ezhou decidió dictar sentencia y término de tiempo de encarcelamiento a los practicantes de Falun Gong.

El 5 de enero de 2007, la Corte del Distrito Echeng informó a la Sra. Pan acerca de la decisión de permitirle cumplir temporalmente una sentencia afuera de la prisión.

El 6 de julio de 2007 a las 3:00 p.m., la Sra. Pan Zhenghui sufrió una súbita hemorragia cerebral y murió.

Según su esposo, la Sra. Pan había sido muy saludable desde que practicó Falun Gong. Después que regresó a casa desde el centro de detención, la salud de la Sra. Pan se recuperó rápidamente practicando Falun Gong. Sin embargo, su presión arterial había subido mucho. En sólo diez meses, ella murió súbitamente. Sus familiares sospechan que su muerte está relacionada con la inhumana tortura, la alimentación forzada y drogas que recibió mientras estaba detenida. Aún se desconoce la clase de drogas que el director del centro de detención Xiong la obligó a ingerir. Hacemos un llamado para ampliar la investigación de este caso.

El Sr. Wang, esposo de la Sra. Pan, dijo que ella fue una buena esposa. Dos días antes de su muerte, Pan Zhenghui le compró ropa nueva, lo llevó a cortarse el cabello y lo ayudó a bañarse. El Sr. Wang no puede dejar de llorar; él está paralizado y permanece en cama, y por largo tiempo no ha podido dormir. Pero, sorprendentemente, después de recitar "¡Verdad, Compasión, Tolerancia son buenos! ¡Falun Dafa es bueno!" y de escuchar las cintas de Lecturas del Shifu, él fue capaz de hablar y caminar.

Algunas evidencias de la persecución sufrida por la Sra. Pan:

Evidencia uno: La nota de custodia administrativa desde el Departamento de Policía Xishan del Departamento de Policía de la ciudad de Exhou - Nº 03 (2006) (Fecha: 24 de marzo de 2006, persona a cargo del caso: Zhou Qichi y Liu Shaofa)

Evidencia dos: Carta de persecución del Procurador del Distrito de Echeng en la ciudad de Ezhou - Nº 142 (2006) (Procurador: Ruan Zheng: 7 de julio de 2006)

Evidencia Tres: Carta de veredicto desde la Corte del Pueblo del Distrito Echeng en la ciudad de Ezhou - Nº 181 (2006) (Juez de turno: Jiang Haiqing, juez: Gao Hong y Zhou Xiaojuan; amanuense: Yang Hui; Fecha: 20 de septiembre de 2006)

Evidencia cuatro: Carta de veredicto desde la Corte Intermedia de la ciudad Ezhou - Nº 31 (2006) (Juez de turno: Chen Yangde; Jueces: Jin Ze"an y Song Yiqin; amanuense: Tong Weicheng; fecha: 20 de noviembre de 2006)

Evidencia cinco: Aprobación temporal de permiso de servicio de sentencia afuera de la prisión, desde la Corte del Pueblo del Distrito Echeng - Nº 1 (2007) (Fecha: 5 de enero de 2007)

Evidencia seis: Noticia que permite a criminales cumplir la sentencia afuera de prisiones, desde la Corte del Pueblo del Distrito Echeng en la ciudad de Ezhou (Nº 6)

2 de agosto de 2007

Fecha del artículo original: 18/8/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/19/88739p.html