Traducciones selectas del Libro "Papel Modelo para el Mundo" por Yuan Cai (Parte 11)

[Minghui Net]

Sé agradecido y procura remunerar la bondad

La gente de hoy en día no recuerda cuando ellos reciben bondad de otra gente, pero si ellos ayudan a otros, incluso si se trata de cosas triviales, lo mantendrán claramente en sus mentes. La gente antigua decía: "Por favor no recuerde la bondad que usted ha dado a otra gente, pero no se olvide de la bondad que otra gente le ha brindado a usted." En realidad es difícil seguir esto.

No acepte fácilmente la bondad de otros

Sea que estemos en casa o viajando lejos del hogar, no debemos aceptar fácilmente la bondad de otra gente. Antes de convertirme en una persona notable, lo recuerdo a menudo cuando acepto la bondad de otra gente. Cada vez que veo a la gente que me ayudó, siento admiración y a menudo no puedo ver en sus caras que ellos puedan recordar el haberme ayudado. Ahora que tengo éxito y soy notable, deseo remunerar a quienes me han brindado bondad, pero me es difícil hacerlo. Sin embargo, me siento culpable cuando no remunero su bondad.

Por tanto, incluso si sólo es una comida o algo liviano como seda, no podemos aceptarlo fácilmente. Una vez hubo una persona que ampliamente buscaba amigos cuando servía en calidad de oficial de la corte real. Él era amable con los ancianos que decían, "Si aceptas muchos favores de otros, te será muy difícil mantenerte de pie en la corte real". Debemos pensar cuidadosamente en esta sentencia.

4 de julio de 2007

Fecha del artículo original: 5/8/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88336p.html