Chen Yonglin, ex diplomático chino, revela documentos secretos que muestran cómo el PCCh exporta su persecución contra Falun Gong al extranjero (suplemento: documentos traducidos)

[Minghui Net] Chen Yonglin, ex diplomático del consulado chino en Sydney, Australia, reveló recientemente varios documentos internos secretos del consulado chino en Sydney. Estos documentos registran planes detallados de cómo el consulado chino en Sydney, actuando en colaboración con el Partido Comunista Chino (PCCh), difundía propaganda de odio fuera de China y continuaba la persecución contra Falun Gong en el extranjero. Abajo se encuentran las traducciones de estos documentos:

Primer documento del consulado general de Sydney, con fecha del 7 de febrero de 2001, titulado "Lista de trabajo del Grupo Especial de Lucha Anti-Falun Gong en el extranjero".

Lista de trabajo del Grupo Especial de Lucha Anti-Falun Gong en el extranjero

División: Política & Investigación

Persona al mando: Ruan (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Trabajo dado a oficinas de la ciudad y del Estado, incluyendo recopilar y distribuir cartas del Cónsul General y noticias del Consulado promoviendo que funcionarios del gobierno y miembros del congreso visiten China.

2. Editar y reescribir materiales en chino e inglés que critiquen a Falun Gong. Artículos recomendados que critican a Falun Gong del Diario Popular y de la Agencia de Noticias Xinhua para medios chinos en el extranjero.

3.Recopilar artículos que critiquen a Falun Gong combinados con situaciones locales, y publicarlos en medios locales chinos bajo el nombre de Portavoces del Consulado.

4. Proporcionar información valiosa de noticias o casos importantes a nuestros periodistas en la región de Sydney.

5. Cooperar entre nosotros para recopilar materiales relevantes que Falun Gong ha distribuido.

6. Informar a China continental de nuestro trabajo, fruto del esfuerzo combinado de todas las divisiones.

División: Cultura

Persona al mando: Long (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Encargado del Tablón de Anuncios del Consulado.

2. Distribuir materiales que critiquen a Falun Gong enviados desde China a los gobiernos estatales y de la ciudad, a los ayuntamientos, y a los medios.

3. Fortalecer el intercambio cultural en Sydney y alrededores, expandiendo nuestra propaganda a través de delegaciones culturales o deportivas procedentes de China.

4. Proporcionar materiales audiovisuales o escritos que critiquen a Falun Gong a las estaciones de TV chinas, a las cadenas de radio, al programa chino de SBS (Special Broacasting Service), etc.

División: Oficina de Visado

Persona al mando: Ju (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Impedir estrictamente que los miembros de Falun Gong obtengan visados. Mantener un buen registro de los nombres y situaciones de aquellos que solicitan visados.

2. Hablar con el miembro de Falun Gong que solicita un visado, para intentar obtener información.

3. Recopilar información sobre Falun Gong a través de personas chinas locales conocidas, especialmente de cualquiera que mencione crímenes ilegales o que dañaran a su familia.

División: Líderes chinos emigrantes

Persona al mando: Xu (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Distribuir materiales que critiquen a Falun Gong a la comunidad china, ayudar a los chinos emigrantes a que realicen seminarios que difamen a Falun Gong, que lleven a cabo conferencias de prensa o que publiquen declaraciones, etc. Facilitar a los chinos emigrantes que escriban al Estado de New South Wales, a gobiernos locales, y congresistas, difamando a Falun Gong. En ocasiones especiales, instigar a los chinos locales a que vayan contra Falun Gong.

2. Recopilar información sobre Falun Gong a través de chinos locales conocidos, especialmente cualquiera que mencione crímenes ilegales o que dañaran a su familia.

División: Comercio

Persona al mando: Zhang (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Si es posible, en algunas ocasiones especiales, agitar a los chinos en el extranjero para que se opongan a Falun Gong.

2. Tomar iniciativa presentando la [término difamatorio omitido] naturaleza de Falun Gong a agencias con inversiones en China, hacerlo bien con los empleados de estas agencias [significa asegurarse de que ninguno practica Falun Gong - nota añadida por el traductor].

3. Proporcionar materiales multimedia a las agencias dirigidas por chinos.

4. Recopilar la información del coste de publicidad de las agencias que pertenecen a China, instruirlas en ajustar la publicidad en concordancia con las reacciones de los medios.

5. Hacer que estas agencias que pertenecen a China recopilen información para nosotros.

División: Educación

Persona al mando: An (nombre de pila omitido)

Tarea asignada:

1. Presentar activamente la [término difamatorio omitido] naturaleza de Falun Gong a los estudiantes en el extranjero, e invitarlos a ayudar a difundir la propaganda en sus instituciones cuando haya alguna oportunidad.

2. Mostrar películas que critiquen a Falun Gong cuando se pongan películas o videos a los estudiantes en el extranjero.

3. Proporcionar materiales que critiquen a Falun Gong a la Asociación de Estudiantes Chinos de todas las instituciones.

4. Encontrar unos pocos estudiantes de confianza para que nos ayuden a entender la situación.

5. Si es posible, en días especiales (cuando Falun Gong tenga actividades), movilizar a estudiantes para que se opongan a sus acciones y los combatan. Los estudiantes podrían ayudar a los chinos locales a hacer pancartas y desplegar carteles que critiquen a Falun Gong.

Consulado australiano general en Sydney

7 de febrero de 2001 (final del primer documento)

En otro documento titulado "Registro de Reunión del Grupo Especial", con fecha del 23 de febrero de 2001, cada división, en su sumario de trabajo, registró con detalle cómo cada grupo especial implementó sus tareas y las llevó a cabo. En la esquina superior derecha del documento, el Cónsul General Shi anotó "¡Leer!" con fecha del 26 de febrero. El Cónsul-General Liao firmó el documento el mismo día, y aprobó que todos los miembros del grupo lo leyeran.

Segundo Documento: Registro de Reunión del Grupo Especial - 23 de febrero de 2001

I. Informe quincenal del Consulado

1. El Cónsul-General Liao celebró un banquete con el Gobernador del Estado de New South Wales, con el vice Gobernador, senadores, congresistas, el alcalde de Palmerston, el alcalde de South Sydney, y el alcalde de Adelaida, y buscó una oportunidad para trabajar sobre Falun Gong.

2. El 8 de febrero de 2001, el Cónsul General Shi se reunió con el Director General Wu Chenghuan y el Editor Jefe Wu Huiquan del diario Australian Chinese Daily. El Cónsul Shi expresó su preocupación sobre que el diario publicara anuncios de Falun Gong. Los representantes del periódico expresaron que se encargarían cuidadosamente de este asunto, y publicarían artículos recomendados por nosotros.

3. Recomendamos una docena de artículos del Diario Popular y de la Agencia de Noticias Xinhua a los medios chinos.

4. El 9 de febrero de 2001, contactamos con la policía de New South Wales y expresamos nuestra preocupación hacia que Falun Gong pusiera una pancarta sobre un vehículo aparcado frente al Consulado y que distribuyeran folletos a los viandantes.

5. El 10 de febrero de 2001, según las peticiones en las cartas, enviamos material que criticaba a Falun Gong al congresista de New South Wales Kevin Moss (miembro de Canterbury) y a la alcaldesa de Strathfield, Virginia Judge.

6. El 16 y 18 de febrero de 2001, contactamos con la Agencia de Noticias de China y la Agencia de Noticias Xinhua sobre la Declaración del Club de Lion, y ambas informaron respectivamente.

7. El 20 y 21 de febrero de 2001, durante los días de Registro de Nuevos Estudiantes de la Universidad Estatal de New South Wales y de la Universidad de Sydney, nuestro Grupo de Educación envió a personas para investigar y no encontraron ninguna actividad de Falun Gong. Sin embargo, varios miembros de Falun Gong tenían casetas en la Universidad de Sydney. Hemos notificado a algunos estudiantes que chequeen su información personal.

8. El 23 de febrero de 2001, desplegamos carteles de propaganda criticando a Falun Gong en el patio del Consulado.

9. Reunión con persona china apellidada Yao (nombre de pila omitido), que es cristiano. Éste escribió un artículo desde el punto de vista cristiano criticando a Falun Gong, y estamos intentando publicarlo en el diario Australia Daily and Independent Express.

10. Reunión con persona china apellidada Lu (nombre de pila omitido), que proporcionó videos y otros materiales. Esta prometió escribir más artículos y presentar la [término difamatorio omitido] naturaleza de Falun Gong a sus amigos y vecinos. (Lu escribió artículos que criticaban a Falun Gong bajo el seudónimo Luye.

II. Tareas para hacer en las siguientes dos semanas:

1.El 24 de febrero de 2001, Falun Gong celebró en South Sydney el "Día de Falun Dafa", cerca de la avenida Oxford. Asistieron alrededor de 50-60 personas, y colocaron pancartas de Verdad-Compasión-Tolerancia. Pasaron materiales, pusieron la música de los ejercicios de Falun Gong, y enseñaron a diez occidentales los ejercicios.

2. Movilizar a chinos en el extranjero para que escriban al gobierno del Estado de New South Wales, a congresistas y a la policía. (Los tres puntos principales son persuadir al gobierno australiano de que no colabore en la Resolución de Derechos Humanos de Naciones Unidas contra China, que no nominen a Li Hongzhi para el Premio Nobel de la Paz, y oponerse a que Falun Gong proteste frente al Consulado).

3. Mantener bien los carteles expuestos.

4. Concertar citas con congresistas sobre los que hay que trabajar.

5. Realizar reuniones con representantes de los estudiantes y pasarles el plan de trabajo. Criticar bien a Falun Gong.

6. Continuar investigando (especialmente sobre la situación de Michael y Lin Nonny).

7. Notificar a los periodistas para que entrevisten a la persona china anciana Yao, e invitarla a criticar a Falun Gong desde el punto de vista cristiano.

8. Invitar a la celebridad canadiense Liang Yancheng al Foro en Sydney, celebrado por la iglesia Presbiteriana de Sydney. Liang se opone a Falun Gong. Quizás podamos invitarlo al Consulado para influenciar más a la Iglesia Presbiteriana y ver si están dispuestos a criticar a Falun Gong.

9. Movilizar a chinos, agencias que pertenecen a China, y estudiantes chinos para que escriban al gobierno del Estado de New South Wales, a la policía, y a la Oficina de Comunicación del Ministerio de Comercio Exterior Estatal acusando a las protestas de Falun Gong frente al Consulado de interferir con el contacto de éstos con el Consulado.

10. Contactar con la Asociación de la Comunidad China en Australia comunicándoles que Falun Gong está difamando a la asociación. Esperamos que reaccionen como el Club de Lion.

11. Registrar una lista completa de nombres de activistas de Falun Gong.

12. Continuar poniendo el video que critica a Falun Gong a la entrada de la Oficina de Visados.

13. Colocar una papelera a la entrada del Consulado, para que los visitantes puedan tirar dentro los materiales de Falun Gong.

Fecha del artículo original: 6/8/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/6/88378.html