Lo que escuché y vi en el Campo Femenino de Trabajos Forzados de Beijing

[Minghui Net]

Me arrestaron ilegalmente y enviaron al Campo Femenino de Re-educación (lavado de cerebro) del Campo de Trabajos Forzados en Beijing, donde fui perseguida. Lo siguiente es lo que escuché y vi en aquella cueva oscura.

A fines de mayo de 2005, en el "Equipo de Entrenamiento Intensivo" del Campo Femenino de Re-educación de Trabajos Forzados en Beijing, había una practicante de Falun Gong anciana, que era bastante alta y tenía el pelo blanco. Cuando llegó su turno para bañarse, tres personas sostuvieron su cuerpo y rellenaron su boca con una toalla para no dejarla hablar. Sin embargo, desde junio no la hemos vuelto a ver.

Cuando nos estaban dando las llamadas "lecciones legales", las practicantes preguntaron, "¿Cuál es el crimen que nosotras las practicantes de Falun Gong hemos cometido para que ustedes nos sentencien?" El guardia que guiaba la sesión dijo, "Ustedes cometieron un crimen porque creen que la moralidad es superior a la ley." No hubo más explicación. Luego los guardias comenzaron a hablar acerca de otras cosas.

A fines de junio de 2005, mientras estábamos haciendo trabajos forzados, un grupo de personas llegaron y tomaron fotografías de cada equipo mientras las presas trabajaban. Los guardias de la prisión tuvieron miedo, y comenzaron a bajar todas las cámaras de vigilancia instaladas en los baños. Los guardias del campo fueron muy tramposos. Por ejemplo, tan pronto como llegó la gente a inspeccionar, comenzaron a pedirnos que terminemos de hacer nuestro trabajo temprano y escondamos todas las herramientas de trabajo y de tal forma los visitantes no pudieron saber lo que ocurre en el campo de trabajos.

El 29 de diciembre de 2005, desde las 6:00 a 6:15 a.m., los guardias del "Equipo Intensivo de Trabajo" forzaron a rellenar con toallas la boca de las practicantes y sacarlas en vehículos del Buró Judiciario. Nadie sabía qué estaba ocurriendo. Antes del almuerzo, el líder de equipo dijo a todos los equipos que a nadie se le permitía aceptar entrevistas, y si alguien decía algo negativo, a esa persona se la consideraría como traidora a la patria. A medio día, los guardias nos forzaron ir a dormir tan pronto como terminamos el almuerzo. Cada líder de equipo estaba vigilándonos de cerca. Más tarde, supimos que gente de las Naciones Unidas había llegado a entrevistar a practicantes de Falun Gong.

Los practicantes fueron también forzados a comer. En 2005, a menudo podíamos escuchar que lloraba la gente en el "Equipo de Entrenamiento Intensivo" y el "Equipo de la División Fortificación", diciendo "¡Falun Dafa es bueno!" Sin embargo, tan pronto llegaron las visitas, los guardias crearon una escena falsa.

En 2005, antes del Año Nuevo Lunar Chino, un grupo de practicantes debía ser puesto en libertad y reunirse con sus familiares. Sin embargo, esto no sucedió hasta después del 15 del mes siguiente pero las drogadictas y prostitutas, sí fueron puestas en libertad antes del Año Nuevo Lunar Chino.

Desde septiembre hasta octubre de 2006, la Sra. Zhang Jinlian, de 50 años, una practicante de Dafa de Miyun, fue detenida en el "Equipo de Entrenamiento Intensivo", tenía su brazo envuelto con gasas, y a menudo era enviada afuera para obtener tratamiento. Eso indica que tenía muy malas heridas.

El 13 de octubre de 2006, pasadas las 6:30 a.m., una practicante firme del "Equipo de Entrenamiento Intensivo", dos veces dijo "Falun Dafa es bueno", y les preguntó a aquellas que habían sido "transformadas", "¿Siguen siendo discípulas del Shifu? Realmente eso es deplorable." Los guardias de la prisión la golpearon muchas veces en la cara, y luego la halaron de sus pelos lanzándola al piso sin permitirle emitir ningún sonido.

Un día de diciembre de 2006, vimos a guardias de la prisión sosteniendo bastones eléctricos y con cascos sobre su cabeza. Más tarde encontramos que ellos iban a torturar a cuatro practicantes que habían escrito, "Falun Dafa es bueno".

El 22 de diciembre de 2006, desde las 6:25 a las 6:35 a.m. el campo de trabajos envió lejos en un carro, a un grupo de practicantes firmes. Dos practicantes regresaron pasado el medio día. Nadie sabe a dónde fue a parar el resto del grupo.

A aquellas practicantes que se negaron a ser "transformadas" no les permitieron tomar un baño durante un mes o más. Tampoco se les permitió cambiarse la ropa interior, lo cual realmente era insoportable. Únicamente las dejaban dormir dos horas diarias y el resto del tiempo tenían que sentarse en una celda oscura, y estaban vigiladas incluso cuando iban al baño y de tres a cuatro personas tenían que ir con ellas a cualquier sitio.

Muchas practicantes mantuvieron sus creencias. Cuando alguien trataba de "transformarlas", ellas recitaban los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista.
El Equipo Nº 1 del Campo Femenino de Re-educación en Beijing era un equipo especializado en maldad. Guo Kaiyang se juntó con algunas de las colaboradoras para forzar a ser "transformadas" a aquellas practicantes de la "División del ex Equipo de Fortificación" - ahora llamado Equipo Nº 2. Durante tres y cuatro días trataron de transformarlas sin tener ningún éxito ni con una sola practicante.

Fecha original del artículo: 3/6/2007
Categoría: Testigos oculares
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/3/86380p.html