Oficiales de policía golpean al Sr. Sun Zhonglin hasta la muerte, cuando éste pedía justicia para su esposa. Sus hijos han sido condenados a trabajo forzado por protestar la injusticia.

[Minghui Net] El 7 de noviembre de 2004 el Sr. Sun Zhonglin, esposo de la practicante Sra. Wu Yuqin, fue a la División Policial de Qianshan buscando a su esposa, que había sido ilegalmente arrestada, y la policía lo golpeó hasta morir. Sus dos hijos fueron condenados a trabajo forzado por pedir justicia para sus padres.

Alrededor de la 1:00 horas del 3 de noviembre de 2004, Zhang Chengguo, el líder de la Sección de Seguridad y Política de la División Policial del distrito de Qianshan, ciudad de Anshan, provincia de Liaoning, dirigió a un grupo de oficiales en cinco coches policiales a casa de los practicantes Sra. Jin Ying y Sra. Wu Yuqin, en la zona residencial de la Mina de Hierro de Yanqianshan, Compañía de Acero Angang. Este oficial es responsable de la tortura y asesinato del practicante Fang Decheng. La policía registró la casa de los practicantes, confiscó sus pertenencias y los arrestó, para llevarlos más tarde a la División Policial de Qianshan. El 5 y 6 de noviembre de 2004, la policía fue a la Mina de Hierro de Yanqianshan otra vez, y arrestó a tres practicantes más de Falun Gong.

El 7 de noviembre de 2004, el Sr. Sun Zhonglin, esposo de la Sra. Wu Yuqin, fue a la División Policial de Qianshan para llevar un abrigo a su esposa, que seguía detenida, pero la policía se negó a decirle dónde estaba ella retenida. Entonces el Sr. Sun fue a buscar a su esposa en vano al Primer y al Segundo centro de detención de la ciudad de Anshan. Cuando el Sr. Sun volvió a la División Policial de Qianshan, empezó a discutir con los policías. Provocados por el oficial Zhang Chengguo, varios policías comenzaron a golpear al Sr. Sun, hasta que finalmente lo mataron. Dejaron un agujero enorme en su cabeza, y numerosas quemaduras por todo su cuerpo.

Para evitar la responsabilidad, los oficiales llamaron a una ambulancia que se llevó el cuerpo del Sr. Sun al hospital. Cuando se dieron cuenta de que llevaba muerto mucho tiempo, los doctores no intentaron reanimarle y rechazaron la petición de los oficiales de señalar el suicidio como la causa de la muerte.

Después de asesinar al Sr. Sun, los oficiales de la División Policial de Qianshan visitaron continuamente la casa de la Sra. Wu Yuqin durante tres días, amenazándola para forzarla a declarar que la División Policial de Qianshan no era responsable de la muerte de su marido. Los oficiales también le dijeron a la familia que la División les pagaría 80.000 yuanes si rechazaban su derecho a demandar judicialmente. Amenazaron a la Sra. Wu, "Todavía tenemos asuntos sin terminar". Mantuvieron a la Sra. Wu y su familia bajo vigilancia, y frecuentemente la amenazaban, "Si vas a protestar, te mandaremos a prisión".

Debido al dolor y la indignación la familia pidió justicia para el Sr. Sun, pero los asesinos no fueron llevados ante la justicia, y en su lugar fueron los familiares los encarcelados. La policía inventó falsas acusaciones para detener al Sr. Sun Yonghai y al Sr. Sun Yongjiang (el hijo mayor y el segundo), y condenó a cada uno de ellos a un año y nueve meses de trabajo forzado.

A continuación se detalla una lista de sucesos que ocurrieron después del asesinato:

1. Oficiales de la División Policial de Qianshan destruyeron la escena del crimen y las pruebas, y movieron el cuerpo del Sr. Sun en un intento de crear una falsa escena, y evitar la responsabilidad.

2. Estos oficiales fueron a la funeraria para alterar el cuerpo, y encubrir así la verdad.

3. El Procurador del distrito de Qianshan, ciudad de Anshan, negó su responsabilidad en el suceso y se negó a investigar el asesinato.

4. Un mes y medio después, luego de innumerables quejas de la familia de la víctima, el Procurador aceptó el caso, pero éste no fue llevado seriamente. En lugar de ello se intentó proteger a la División Policial de Qianshan y se colaboró con un médico para encubrir los hechos.

5. Los oficiales cooperan con los criminales, los defienden e instigan al asesinato. Estos son algunos de ellos: el secretario seneral del Comité Legal y Político del distrito de Qianshan Zeng Xianming, el antiguo director de la División Policial de Qianshan Chen Sanjiang, los abogados generales del distrito de Qianshan (Xu Xiujuan, Shen Zhiqi y Li Mingjie), otros oficiales del Procurado de Qianshan, y otras instituciones gubernamentales relacionadas.

6. El Comité del PCCh y el gobierno del distrito de Anshan temían otra ronda de autopsias, así que utilizaron su autoridad para forzar la cremación del cuerpo del Sr. Sun, destruyendo así la última prueba que quedaba.

7. El Comité Legal y Político de la División Policial de Qianshan amenazó y vigiló a la familia de el Sr. Sun.

8. El departamento de policía de la ciudad de Anshan inventó acusaciones contra Sun Yonghai y Sun Yongjiang, los detuvo, los condenó a un año y nueve meses de trabajo forzado a cada uno, y les prohibió la apelación.

Todos los niveles de los comités del PCCh y gobiernos del distrito de Qianshan, ciudad de Anshan, saben la verdad sobre este caso, pero ignoraron la ley y despreciaron la vida de ciudadanos. Se escudaron los unos en los otros y encubrieron sus crímenes. Mientras los asesinos siguen en libertad y por encima de la ley, los dos hijos del Sr. Sun están sufriendo torturas, y la Sra. Wang tiene ahora que criar a sus dos nietos a solas con su dolor.

Hacemos un llamamiento a todas las personas y organizaciones de buena voluntad que desean defender la justicia para evitar que estos malvados crímenes sigan sucediendo en China.

Información de contacto:

División Policial del distrito de Qianshan, Recepción del departamento de policía de la ciudad de Anshan: 86-412-2312257, 86-412-6962066
Sección Política: 86-412-2312431
Sección Administrativa: 86-412-2313423
Comisión de Inspección Disciplinaria: 86-412-2312960
Equipo de policía criminal: 86-412-2311681
Oficina del Abogado General, Procurado del distrito de Qianshan District: 86-412-2312408, 86-412-2318183, 86-412-2313345
Dirección de la Oficina del Abogado General: 86-412-2313395, 86-412-2312212

Fecha del artículo original: 14/5/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/14/85595.html