Policía en la ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei, arresta a cinco practicantes usando la excusa de defender la seguridad de los Juegos Olímpicos

[Minghui Net]

El 14 de abril, seis practicantes locales de Falun Gong del distrito de Shanhaiguan, ciudad de Qinhuandao, provincia de Hebei, fueron arrestados ilegalmente por oficiales de policía perversos. El 28 de abril, la pareja del Sr. Liu y la Sra. An Yumin, el Sr. Yank Xiaoyong, el Sr. Wei Danquan, y la Sra. Chen Chao, fueron enviados al campo de trabajos forzados. Entre tanto, el Sr. Zheng Zhincheng, esposo de la Sra. Cheng Chao, aún sigue detenido en el Centro de Detención Nº 1 Qinhuangdao, y se ha reportado que las autoridades estaban planeando enviarlo a prisión después de que los policías del distrito de Shanhaiguan arrestaron a los practicantes el 28 de abril; ellos informaron a sus familiares que deben firmar documentos relevantes para los procedimientos judiciales. Sus intenciones y engaños fueron extremadamente despreciables. Sin consciencia, incluso dieron una fiesta para celebrar su "éxito" y recibir bonos. Se dice que un intruso de la policía estableció que las más altas autoridades (refiriéndose aquí a la provincia de Hebei) aproximadamente adquieren fondos de cien mil yuanes para ellos, con el objeto de detener a los practicantes para que no utilicen satélites para clarificar la verdad de Falun Dafa antes del XVII Congreso del Partido y de los Juegos Olímpicos de 2008. Por tanto, la policía estuvo patrullando y monitoreando a los practicantes dos días antes de que fueran arrestados, y fabricándoles algún caso en su contra. Es también posible que Zheng Baoliang, secretario del Comité del distrito de Shanhaiguan, Guan Xiyou, jefe de la Oficina 610 del distrito Shanhaiguan, y otros oficiales fuera de ley de la ciudad de Qinhuangdao y de la provincia de Hebei, participen, en los arrestos. Aún más, el congreso XVII del Partido y los Juegos Olímpicos, han sido usados frecuentemente con la excusa del PCCh para escalar su persecución contra Falun Gong.

También se reportó que los Sres. Liu Changfu y Yang Xiaoyong, y la Sra. Wei Danquan están siendo torturados severamente. Es como que ellos fueron secuestrados de un hospital y llevados al Campo de Trabajos Forzados Baoding, donde los van a retener por un año y medio. Las Sras. An Yumin y Cheng Chao están detenidas en el Campo de Trabajos Forzados de la ciudad de Tangshan. La Sra. An Yumin va a quedar detenida allí por un año y medio, y la Sra. Cheng Chao por quince meses.

El 14 de abril de 2007, Zhang Deyue y Fu Yong, policías de la Estación de Policía Shanhaiguan, junto a varios policías de la Subestación de Policía Xiguan y de la Subestación de Policía Daonan arrestaron a la pareja Sr. Liu Changfu y Sra. An Yumin; a los Sres. Yang Xiaoyong y Wei Danquan y a la pareja Zheng Zhincheng y a la Sra. Cheng Chao. A la vez, la policía les esculcó sus casas y confiscó sus propiedades, incluyendo sus computadoras personales, impresoras, y materiales que clarifican la verdad. Después de eso, el Sr. Zheng Zhincheng fue detenido en el Centro de Detención Nº 1 Qinhuangdao, y los otros practicantes quedaron detenidos en el Centro de Detención del Distrito Shanhaiguan.

En la mañana del 23 de abril, parientes de los practicantes fueron a la Estación de Policía Shanhaiguan para averiguar acerca del caso y solicitar la libertad de sus familiares; sin embargo, la jefa Zhao Tan, evadió sus pedidos con la excusa de que ella era nueva. Más tarde el guardia dijo que le habían ordenado no permitir la entrada de familiares a la estación. Ante los reiterados pedidos de ellos, los oficiales Zhang Deyue y Fu Yong, que estuvieron envueltos en el arresto, comenzaron a equivocarse y actuar bruscamente. Finalmente, se volvieron mudos y salieron avergonzados. Esto fue suficiente para explicar que la policía de la Estación de Policía Shanhaiguan supo por sí misma que fue irrazonable y cruel la persecución a los practicantes de Falun Dafa. Sin embargo, con la excusa de refuerzos para implementar las leyes, no pudieron distinguir entre lo bueno y lo malo y simplemente consideran a las verdades y palabras benevolentes de los practicantes de Falun Gong como que cometieron un crimen sin sólida evidencia. Incluso peor, ni siquiera pueden pensar por ellos mismos para diferenciar entre lo correcto y lo racionalmente errado y sólo tratan de perseguir más cruelmente a practicantes de Falun Gong.

Los policías incluso engañan a familiares de los practicantes diciéndoles que ellos estuvieron por poner en libertad al Sr. Yang Xiaoyong y a la Sra. Cheng Chao después que finalizó su término de detención de 15 días. En la noche del 28 de abril, el oficial Fu Yong secretamente y fuera de la ley los transfirió al campo de trabajos forzados.

Número de teléfonos de personas y oficiales relacionados:

(Código postal de Qinhuangdao 066000, Shanhaiguan 066200codigo de área de Shanhaiguan 0335; números que comienzan con 505 pueden también cambiarse a 515)
Buró de Seguridad Pública Shanhaiguan
Dirección: Nº 61 Ruta Wenhua distrito de Haigang ciudad de Qinhuangdao
Director del Buró de Seguridad Pública Shanhaiguan, Chen Guangtai: 86-335-3034919 (Oficina)
Estación Local de Policía: 86-335-3631722, 86-335-3631723
División de Seguridad Pública: 86-335-3034887
Centro de Detención No. 1 de la ciudad de Qinhuangdao
Ex jefe del centro de detención, Zhao Baogui
Jefe del centro de detención, Gao Bo
Policía, Li Jianguo, Chen Shujun, Li Xiaomei, Li Qiaolan: 86-335-3648207, 86-335-3062419, 86-335-3078244
Equipo de Seguridad Nacional, Lu Ping: 86-13833589652 (Cel.)
Comité del Distrito de Seguridad Shanhaiguan del CCP en la ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei. Secretario del Comité del distrito de Shanhaiguan, Zheng Baoliang: 86-335-5051052, 86-335-5052602 (Oficina)
Estación de Policía Shanhaiguan
Director de la Estación de Policía Shanhaiguan, Zhao Ran: 86-335-5052196, 86-335-3060933
Comisionado Político, a cargo de perseguir a Falun Gong, Jefe de la Oficina 610, Liu Guansheng: 86-335-5062814, 86-335-3088933, 86-335-5052421, 86-335-5052315 (Oficina), 86-335-5057838 (Casa), 86-13930385885 (Cel.)
Jefe de la Primera División del Departamento de Policía de Shanhaiguan, Zhang Deyue: 86-335-5052464 (Oficina), 86-335-5076600 (Casa), 86-13930326695 (Cel.), 86-13930321117 (Cel.)
Primera división del Departamento de Policía en Shanhaiguan, Fu Yong 5052464,8664332
Centro de Detención en Shanhaiguan: 86-335-5051427
Jefe del Centro de Detención, Zhang Haiqing: 86-335-5051168 (Oficina)
Director, Wang Hongbing: 86-335-5051167
Ex jefe de la Oficina 610 en el distrito de Shanhaiguan, Vicesecretario del Comité Legal y Político, Ding Guolai: 86-335-5037277 (Oficina), 86-335-5053296 (Casa)
Jefe dela Oficina 610 en el distrito de Shanhaiguan, Guan Xiyou: 86-335-5051072 (Oficina), 86-335-5050267 (Casa), 86-13903345303 (Cel).

4 de mayo de 2007

Fecha de edición: 13/2007
Fecha original del artículo: 12/5/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/13/85537p.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/5/154148.html