La Sra. Ma Youjuan es detenida ilegalmente, su padre no practicante es enviado a un campo de trabajos forzados

El Sr. Ma Yiqing, de 60 años de edad, es un granjero de la aldea de Kong, del pueblo de Qixian, del condado Linqu, en la ciudad de Weifang, provincia de Shandong. Él no practica Falun Gong pero es una persona honesta y bondadosa.

La hija de Ma Yiqing tiene 30 años de edad, se llama Ma Youjuan y es peluquera. Su esposo, Yu Kejun, es un granjero en el condado de Changle. Los dos practican Falun Gong y antes de la persecución tenían una vida armoniosa. Sin embargo, después de que Jiang Zemin y el malvado Partido Comunista Chino (PCCh) comenzó a perseguir a Falun Gong el 20 de julio de 1999, fueron detenidos varias veces porque se negaron a dejar de practicar "Verdad, Compasión y Tolerancia". En julio de 1999, Yu Kejun fue detenido durante un mes por la estación de policía local y por el centro de detención, por haber ido a Beijing para apelar a favor de Falun Gong. En noviembre del mismo año, después que Ma Youjuan tuvo un bebé, Yu Kejun fue detenido más de diez días. En octubre de 2000, Yu Kejun fue nuevamente detenido por más de diez días y "multado" con mil yuanes. Entre tanto, el gobierno municipal retuvo ilegalmente el certificado de propiedad de la casa de ellos (hasta hoy no se lo han devuelto). En enero de 2001, a Yu Kejun lo enviaron a clases de lavado de cerebro en el Campo de Trabajos Forzados del condado de Changle y allí fue perseguido cerca de un mes. En agosto de 2002, la estación de policía municipal fue al hogar de Yu y trató de detenerlo a él y a Ma Youjuan. Desde entonces, están obligados vagar en las calles para evitar la persecución.

El 15 de octubre de 2006, después de haber vivido más de cuatro años en las calles, Ma Youjuan y Yu Kejun fueron arrestados por la Brigada Nacional de Seguridad de Hanting y por la Policía de la ciudad occidental de Hanting bajo la orden de la Brigada Nacional de Seguridad de la ciudad de Weifang. Ellos saquearon ilegalmente su hogar y se llevaron los libros de Dafa y otras pertenencias de valor. Incluso la policía se llevó las cosas de las gavetas del salón de belleza de Youjuan. También les confiscaron la llave de la casa. Ese mismo día a la noche, se llevaron detenida a la estación de policía de la ciudad occidental, a su hija de 8 años de edad. Al día siguiente, el padre de Ma Youjuan, Ma Yiqing, llevó a la niña a casa. La pareja quedó detenida. Un mes después, a Yu Kejun lo enviaron al campo de trabajos por un año, mientras Ma Youjuan está detenida hasta hoy en el Centro de Detención de la ciudad de Weifang.

Desde que Ma Youjuan fue arrestada, Ma Yiqing fue varias veces a la Estación de Policía de la ciudad de Weifang y a la dependencia de la Estación de Policía de Hanting. Cada vez, la policía o no le permitía visitarlos o le negaban su petición. Ma Yiqing pidió ayuda a mucha gente para ver a su hija y fue extorsionada con un total de 260.000 yuanes. Sin embargo su hija aún sigue detenida.

El 5 de abril de 2007, después de las 9:00 a.m., Ma Yiqing y su yerno Yu Kejun fueron a la oficina de la Brigada Nacional de Seguridad en la Estación de Policía de la ciudad de Weifang para solicitar la libertad de Ma Youjuan y para que les retornen sus pertenencias. Justo después que entraron a la oficina (había tres policías allí), antes que comenzaran a hablar, uno de los policías los insultó gritándoles, "¿Se registraron en el pasillo? Yu Kejun les contestó, "Sí, lo hicimos." "Quién les dijo que vinieran ¡Lárguense!" En ese entonces, un policía golpeó su manos sobre el escritorio y gritó, "¡Lárguense!"

Ma Yiqing pensó en su hija quien estaba detenida sin ninguna razón, únicamente por intentar ser una buena persona. Él había escuchado que el fiscal rechazó el caso de Ma Youjuan y lo devolvió a la policía porque no tenían evidencias suficientes. Sin embargo, la policía aún deseaba fabricar algo para enviar a su hija a la prisión. Esta vez la policía fue tan grosera con ellos, que no lo pudo aceptar. También golpeó su mano dos veces sobre el escritorio y dijo, "Todavía no he tenido la oportunidad de hablar. ¿Por qué nos molestan? Ésta es la oficina de la estación de policía. Ésta no es su casa." Entonces se sentó en una silla cercana. Un policía de estatura baja se enfureció y gritó, "¡Ésta es la silla de la estación de policía! ¡No puedes sentarte en ella! ¡Lárgate!" Entonces, quitó la silla por debajo del cuerpo del anciano. En ese momento, el oficial de policía Ding Jinguang y un policía caminaron hacia él y los dos lo rodearon y lo sacaron a empujones. Ma Yiqing no se fue. Ding Jinguang y otros dos policías lo empujaron al piso. Dos personas lo arrastraron de los pies y otra de sus manos y lo llevaron afuera. Mientras luchaban, Ma Yiqing se agarró del suéter del policía alto. Éste se enfureció y fuertemente abofeteó la cara del anciano. Cuando lo arrastraron hacia la puerta, se agarró del marco de la puerta. Uno de los policías cerró la puerta fuertemente, tratando de apretarle la mano. Ma Yiqing gritó, "¡La policía está golpeando a la gente!" Los tres policías lo arrastraron al pasillo de nuevo. Ding Jinguang le presionó el pecho hacia abajo con su rodilla. Otro policía le sostuvo hacia abajo sus manos. Dejaron de sostener al anciano cuando ya no se podía mover.

El policía cerró la puerta. Hicieron una llamada telefónica cerca del ascensor y le pidieron a Ge Kuanwen (el supervisor) y a otro policía de la Estación de Policía de Dongming que viniera. Esposaron a la fuerza a Ma Yiqing y la policía se lo llevó a la Brigada Nacional de Seguridad y los forzaron a ponerse en cuclillas. La policía golpeó a Yu Kejun jalándole el pelo y golpeándole su cabeza. Luego los llevaron a la Estación de Policía de Dongming y los encerraron en dos cuartos separados y esposaron sus manos a los tubos de la calefacción. Ge Kuanwen y otro policía los interrogaron separadamente. Finalmente, engañaron a Ma Yiqing, que no podía ver claramente, para que firmara su nombre en un declaración fabricada y falsa. El mismo día, como a las 6:00 p.m., Yu Kejun fue puesto en libertad. Sin embargo, Ma Yiqing fue enviado por siete días más al centro de detención.

Durante la mañana del 11 de abril, Ge Kuanwen de la Estación de Policía de Dongming llamó a Yu Kejun y le pidió que fuera de inmediato a la estación de policía para un interrogatorio. Como a las 6:00 p.m., la policía presentó una declaración falsa (quitaron el párrafo acerca de los golpes contra Ma Yiqing y de haberlo empujado al piso). Lo amenazaron con enviarlo al campo de trabajos forzados y forzaron a Yu Kejun a firmar su nombre. En la tarde del 12 de abril, Yu Kejun y su segundo hermano mayor fueron al centro de detención para recoger a Ma Yiqing. El centro de detención les dijo que había sido llevado por la Policía de Dongming. Luego salieron de prisa a la Estación de Policía de Dongming. Allí, les dijeron que Ma Yiqing había sido enviado al Campo de Trabajos Forzados de Changle por el término de un año.

El 13 de abril, Yu Kejun y el segundo hermano mayor fueron al Campo de Trabajos Forzados de Changle a visitar a Ma Yiqing. Incluso la policía del campo de trabajos forzados les dijo que eso no tenía sentido y que ellos nunca habían escuchado que una persona fue enviada allí por esa causa.

La hija de Yu Kejun, de 8 años de edad, tiene que vivir con sus abuelos (maternos). (Sus abuelos paternos son muy viejos para cuidarla. Su abuela materna tiene que cuidar de su nieta de tres años de edad). Ahora, su abuelo materno ha sido enviado a un campo de trabajos forzados. Su padre sale diariamente a trabajar en la construcción. Tiene que salir temprano en la mañana y regresar a casa muy tarde en la noche y sus horas de trabajo son muy largas. Sin ninguna otra opción, esta pequeña niña, que sólo es estudiante de primer grado, tiene que cuidarse sola. Ella lleva la llave de su casa y durante el almuerzo, regresa a casa para prepararse fideos instantáneos para comer.

Apelamos a la gente del mundo para que ayuden a detener el comportamiento de las autoridades locales de Weifang.

25 de abril de 2007

Fecha de edición: 19/5/2007
Fecha original del artículo: 12/05/2007
Versión en inglés en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/5/13/85543p.html