Antes de que Qi Tingsong muriera como resultado de la tortura, la policía de la ciudad de Laiwu archivó documentos que afirmaban que "había cometido suicidio por miedo al castigo"

[Minghui Net]El Sr. Qi Tingsong, practicante de Falun Gong de la ciudad de Laiwu, provincia de Shandong, fue arrestado el 15 de octubre de 2007. Fue duramente torturado por la policía hasta su muerte al medio día del 11 de noviembre. El 6 de noviembre, la policía del PCCh se reunió en la comisaría de Liangpo. Estos falsamente registraron en aquel encuentro que Qi Tingsong había "cometido suicidio por miedo al castigo".

Antes de que Qi Tingsong entrara en coma por la tortura, tenía graves hemorragias cuando defecaba. También escupía sangre. El registro de análisis médico también indicaba claramente que tenía graves insuficiencias hepáticas, cardíacas y renales, anemia debido a la transfusión de sangre, y hemorragia del tracto digestivo superior. Sus labios se pudrieron. Tenía la lengua negra y se la habían cortado, puesto que se veía claramente el corte de una parte. La parte inferior de la espalda y los brazos tenían graves cicatrices.

El Sr. Qi Tingsong, de 67 años, era un profesor jubilado de la escuela de la Mina de Ezhuang de la Oficina Minera de Xinwen, en la provincia de Shandong. Antes de ser arrestado era fuerte, saludable y sin enfermedades. Era una persona optimista y activa. Fue torturado hasta la muerte en 20 días después de su arresto.

Alrededor de las 8:00 horas del 15 de octubre de 2007, cuando este aclaraba la verdad sobre Falun Gong en la aldea de Gouli, localidad de Gaozhuang en el distrito de Laicheng, fue denunciado y posteriormente arrestado. A las 8:00 horas del 18 de octubre, los familiares de Qi fueron a ver al oficial de policía Liu Qing al departamento de policía. Su familia pidió que lo liberaran. Liu Qing ordenó muy enfadado a oficiales de policía que se llevaran a sus familiares a otras salas. No permitió a su familia que lo vieran. El líder de la Sección de Seguridad de la Mina de Ezhuang, Yang Leping, conspiró con el policía Liu Qing y la Oficina 610 para condenar al Qi Tingsong a trabajo forzado. En la noche del 5 de noviembre, Qi Tingsong fue enviado al hospital de la ciudad de Laiwu para ser rescatado de emergencia.

Al día siguiente de madrugada, alrededor de las 3:00 horas, el hospital envió un aviso de "enfermo de gravedad". Según el registro del análisis médico del hospital, Qi Tingsong tenía graves insuficiencias hepáticas, cardíacas y renales, hemorragia del tracto digestivo superior, y graves heridas internas.

¿Por qué una persona tan saludable fue hospitalizada para ser rescatada pocos días después de ser arrestada? ¿Qué le hicieron el departamento de policía y la policía del centro de detención de Laiwu entre el 15 de octubre y el 15 de noviembre? ¿Por qué tenía graves heridas internas y tantas cicatrices en el cuerpo? El policía Liu Qing, personal de la Oficina 610 y Yang Leping, líder de la Sección de Seguridad de la Mina de Ezhuang, se negaron a pagar 4.000 yuanes por los costes médicos de Qi Tingsong. Puesto que no pagaron por los gastos médicos, el hospital no lo trató ni le permitió ser trasladado a otro hospital hasta que no se pagaran los gastos médicos. Los familiares intentaron todo lo posible para pedir prestado 4.000 yuanes y pagar los gastos con el fin de que trasladaran a Qi al Hospital Central de la Oficina Minera de Xinwen, en la provincia de Shandong, para ser salvado de emergencia. Los familiares recurrieron a los 1.000 yuanes pertenecientes a la pensión de jubilación de Qi. Este también tenía un hijo que está paralítico y necesita tratamiento médico cada día. Su familia había vivido en el edificio de apartamentos de su capataz y tenía que pagarle a éste el alquiler. Hace unos dos años, su apartamento fue tomado por el capataz y tuvo que mudarse muchas veces.

La policía se dio cuenta de que la vida de Qi Tingsong se encontraba en grave peligro. Éstos forzaron a sus familiares a firmar la carta que declaraba que la policía ya lo había liberado, para evitar ser los responsables de su muerte. Yang Leping también envió a gente para vigilar a Qi Tingsong cada día como visitas de "atención" (ésta era en realidad una forma de seguir persiguiéndole). Sus familiares no aceptaron esto y se fueron a protestar a Yang Leping. Este les dijo descaradamente que la policía ya se había reunido en la comisaría de Liangpo, y había registrado la muerte de Qi como "suicidio por miedo al castigo".

En la mañana del 6 de noviembre, Yang Leping, y el personal de la Oficina Judicial y de Seguridad Pública de la ciudad de Laiwu se reunieron en la comisaría de Liangpo. Estos conspiraron y registraron que Qi Tingsong había "utilizado organizaciones [término difamatorio de Jiang suprimido] para acabar con la implementación de la ley, y cometió suicidio por miedo al castigo". Alrededor de las 12:30 horas del 11 de noviembre, el Sr. Qi murió en el Hospital Central de la Oficina Minera de Xinwen a la edad de 67 años.

Qi Tingsong había practicado Falun Gong desde 1997. Era diligente en todo y vivía según el estándar de un practicante. Su cuerpo y su mente se habían beneficiado mucho. Aunque casi tenía 70 años, parecía rondar los 60. Era optimista y activo. Desde que Jiang comenzó la persecución contra Falun Dafa públicamente el 20 de julio de 1999, la gente del mundo fue envenenada por las mentiras del régimen. Como practicante de Falun Dafa, Qi Tingsong sabía claramente que Falun Dafa es un camino recto. Con el fin de salvar personas de ser envenenadas y permitirles saber que Falun Dafa es bueno, este resistió una presión enorme y arriesgó su vida yendo a protestar a Beijing contra la persecución y para aclarar la verdad. Fue arrestado varias veces. Su casa fue saqueada varias veces. No cooperó con el malvado régimen. Aunque se quedó sin hogar para evitar el arresto, continuó aclarando la verdad a la gente. En el invierno de 2001, cuando aclaraba la verdad en la ciudad de Linyi, fue arrestado. Fue trasladado al campo de trabajo forzado de Linyi, donde lo torturaron brutalmente. Después de medio año de abusos, su presión sanguínea aumentó significativamente. Temiendo que se les considerara responsables, el campo de trabajo forzado lo liberó.

Personas responsables de la muerte de Qi Tingsong:

Liu Qing, líder de la Sección de Política y Seguridad del distrito de Laicheng, ciudad de Laiwu: 86-634-6283037 (Oficina), 86-634-6283256(Casa), 86-634-5961678 y 86-634-8036008(Celular)

Chen Fayong, líder del centro de detención de Laiwu: 86-634-6287103(Oficina), 86-634-6218799(Casa), 86-13963401969 (Celular)

Yang Leping, jefe de la sección de seguridad de la Mina de Ezhuang, de la Oficina Minera de Xinwen, en la provincia de Shandong: 86-13963468875 (Celular)

Fecha de edición: 9/12/2007
Fecha del artículo original: 3/12/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/12/3/91816.html