Sra. Liu Jinfeng de la provincia de Hunan fue severamente golpeada recientemente

[Minghui Net] La Sra. Liu Jinfeng vive en la 7ª División del pueblo Huoma en Maping Township, de la ciudad Wugang, provincia Hunan. El 6 de julio de 2007, las Sras. Liu Jinfeng y Liu Liumei estaban clarificando la verdad a la gente en su camino hacia el mercado. Explicaron a la gente cómo el régimen de Jiang dijo mentiras acerca de Falun Gong y cómo los practicantes estaban siendo perseguidos. Zhang Congwei, el secretario del partido del pueblo de Wanshan, municipio de Maping, informó a las autoridades. Liu Chaoyang, director de la estación de la Policía en Maping, junto con otro agente de policía, persiguió con motocicletas a dos practicantes en las montañas. El agente de policía rompió la cabeza de la Sra. Liu Jinfeng contra el suelo, mientras Liu Chaoyang daba puñetazos y patadas. Las dos fueron maltratadas en un coche de la policía y llevadas al Centro de Detención de la ciudad Wugang.

Mientras estaba en el centro de detención, la Sra. Liu Jinfeng era a menudo golpeada por Deng Yong'an el director, porque se negaba a renunciar a Falun Gong. Le pusieron esposas y grilletes. El 23 de julio de 2007, alrededor de las 10:00 horas, durante uno de los más severos golpes de Deng, Liu perdió el conocimiento. Shen, una mujer oficial de policía (nombre desconocido) le vertió agua para despertarla y siguieron con las torturas. Después de la paliza, la Sra.Liu no pudo moverse, no podía ir hasta el baño sin apoyo y necesitaba ayuda con los pantalones.

El 25 de julio de 2007, a pesar que la Sra. Liu estaba en grave estado, Deng la envío al Centro de detención en Suining. Los oficiales de allí, temían porque su vida estaba en peligro, así que, después de diez días, la enviaron de vuelta al Centro de Detención de la ciudad de Wugang.

Los familiares de la Sra. Liu Jinfeng, no eran conscientes de que ella había sido golpeada y que su estado era muy frágil. Deng mintió a la familia, diciéndoles que Liu Jinfeng y Liu Liumei no querían verlos, pero Su Yangkun, el marido de Liu Jinfeng, no le creyó a Deng. Temprano por la mañana el 6 de agosto de 2007 el Sr. Su y otros familiares fueron al centro de detención y otra vez insistieron en ver a Liu. Ese mismo día Liu Chaoyang había previsto enviar en secreto Liu Jinfeng y Liu Liumei a un campo de trabajos forzados. Liu Chaoyang denegó la solicitud del Sr. Su y físicamente le bloqueó el camino para que no vea a Liu Jinfeng.
Él golpeo al Sr. Su en el pecho. La hija de Su y su yerno lloraron al ver esto.

El 6 de agosto de 2007, las Sras. Liu Jinfeng y Liu Liumei fueron enviados en secreto al Campo de trabajo forzado Bamalong en la ciudad Zhuzhou, provincia Hunan. Después de sufrir continuas torturas, Liu Jinfeng estaba en terribles condiciones y mostró síntomas de las enfermedades de su edad. El campo de trabajo rechazó aceptarla debido a su pobre condición física, según el resultado de la comprobación de admisión.

Después de la notificación, la familia de Liu Jinfeng, de inmediato tomó un taxi para ir al Centro de Detención en Wugang. Antes de ser liberada, Deng Yong' le sacó 500 yuanes a la fuerza a su familia, argumentando que eran para pagar los llamados "gastos de subsistencia". Cuando Liu salió y vio a sus familiares, ninguno de los agentes de policía estuvo presente, y su familia la vio muy flaca y con moratones por todas partes.

Personas responsables:

Deng Yong'an director del Centro de Detención en la ciudad de Wugang: 86-739-4251901
Liu Chaoyang, director de la Estación de Policía en municipio Maping: 86-739-4380002, 86-13517426682 (Celular)
Estación de Policía en Maping Township: 86-739-4221003
Departamento de Policía en la ciudad de Wugang: 86-739-4255901
Gobierno del municipio Maping: 86-739-4380002

Fecha del artículo original: 31/10/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/30/90958.html