La persecución provocó la muerte de la practicante de Falun Gong, Sra. Xu Shufen, en el centro de detención de la ciudad de Qianan, provincia de Hebei, en 2002

[Minghui Net] La practicante de Falun Gong, Sra. Xu Shufen era de la ciudad de Qianan, provincia de Hebei. Estuvo retenida en el centro de detención de esta ciudad y murió como resultado de la tortura el 6 de noviembre de 2002. Tenía 49 años.

El 28 de septiembre de 2002 por la mañana, el líder de la comisaría, Zhang Man, ordenó a otros policías que arrestaran a la Sra. Xu Shufen, y se la llevaran al Departamento de Policía del distrito de Chengguan. La Sra. Xu les imploró que no rompieran los libros de Dafa delante de ella. Como resultado, Zhang Man golpeó violentamente a la Sra. Xu, dejándole un hojo hinchado. Tenía la cabeza gravemente herida, y le dolía mucho. Después de torturarla salvajemente, la policía la esposó para que no pudiera moverse, y también la ataron fuertemente.

Alrededor de las 19:00 horas del 28 de septiembre, la policía la trasladó al centro de detención de la ciudad de Qianan. Estando allí, los guardas habitualmente la golpeaban y abusaban de ella cruelmente. En cada sesión de interrogatorio tenía que soportar diferentes grados de abusos y palizas. Fue inhumanamente torturada en el centro de detención.

Antes de ser torturada hasta la muerte, Shao Yanhong , una guardia del centro de detención, la golpeó brutalmente. En aquel momento, los guardas Guo Zhiqiang y Yang la golpearon juntos brutalmente, y luego la esposaron hasta las 3:00 horas. La Sra. Xu se sentía físicamente muy mal el día después de la torturas.

Esta seguiría con vida si el doctor del centro de detención, Chen Xue, y el guarda Feng no hubieran participado en los graves abusos. Seguiría viva y capaz de aclarar la verdad a la gente y de salvar seres conscientes. En aquel momento su presión sanguínea era muy alta. A pesar de esto, el doctor y el guardia la levantaban a la fuerza y la acusaban de simular su estado. Más tarde éstos no impidieron que cayera, y la trataron duramente. Como consecuencia, tuvo una hemorragia cerebral y murió. El grave abuso físico durante la persecución fue el factor causante de su muerte, mientras se encontraba bajo custodia policial.

Agentes del Partido Comunista Chino la habían arrestado previamente y habían registrado su casa varias veces, lo cual afectó profundamente a su familia. Es más, éstos amenazaron a su familia muchas veces. En una ocasión anterior, en diciembre de 2001, estuvo retenida en un centro durante 18 días.

Sección Política y de Seguridad del departamento de policía de la ciudad de Qianan: líder, Peng Minghui: 86-315-7616765 (Casa), 86-315-7637448
Ha Fulong: 86-315-6296596, 86-315-7688882
Wang Shiwu, Pu Yonglai, Geng Jiyang, Shen Guoyou
Ex líder del Departamento de Policía de la ciudad, Ai Wenqing: 86-13832987868 (Celular)
Ex director jefe del Departamento de Policía, Qiu Jiandong: 86-315-7637486 (Casa)
Líder de la Oficina 610 de la ciudad, Yang Yulin: 86-315-7898663, 86-315-7639612
Guardia del Centro de Detención de la ciudad de Qianan, Shao Yanhong: 86-13832987832 (Celular)
Doctor del Centro de Detención de la ciudad de Qianan, que tiene una tienda de moldes de plantillas cerca del pueblo de Xinzai.
Zhang Man, oficial de la comisaría de la localidad de Qianan que golpea salvajemente a menudo a practicantes de Falun Gong.

Fecha del artículo original: 5/10/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/5/90198.html