Tortura que llevó a la muerte del Sr. Cui Zhilin en la prisión de la ciudad de Jinzhou, provincia de Liaoning

[Minghui Net]

El practicante Cui Zhilin en la ciudad de Fuxin, provincia de Liaoning, el 18 de septiembre de 2002 fue arrestado por la Oficina 610 e ilegalmente sentenciado a once años de cárcel. Quedó preso y perseguido en la prisión Nanshan de la ciudad de Jinzhou. El 4 de agosto de 2002, murió como resultado de la persecución, a la edad de cuarenta y tres años. Al día siguiente, sus familiares fueron notificados que "él cometió suicidio saltando de un edificio".

Sus familiares encontraron que había sido golpeado tan malamente que era horrible mirar su cuerpo, y que etaba tan flaco como un esqueleto. Sus orejas, nariz y su boca fueron taponadas con bolas de algodón y tenía un hueco en la parte posterior de su cabeza. Dentro de su boca tenía podrida una sección de las encías. Toda la parte posterior de su cuerpo estaba cubierta de parches negros y azules. Tenía marcas claras de largas descargas eléctricas en sus dos axilas, en ambos lados de su pecho, cintura, e interior de sus piernas, toda el área baja de las rodillas, y especialmente alrededor de los tobillos. Un pedazo de piel de su cuerpo se le había caído. Sus testículos estaban hinchados y con hematomas, era obvio que su cuerpo había sido sumergido en agua y limpiado con algún líquido. Los oficiales de la prisión amedrentaron a sus familiares y en lo posible trataron de no permitirles tomar fotos del cuerpo.

Lo siguiente es el relatado de un detenido, describiendo la tortura a que fue sometido Cui Zhilin pocos días antes de su muerte, en la quinta prisión del distrito de la ciudad de Jinzhou.

A las 7:30 p.m., del 27 de julio de 2003, Liu Jiadong, jefe del escuadrón llamó a Cui Zhilin a la oficina que estaba arriba, subiendo las escaleras, y mantuvo "una clase de estudio" para lavarle el cerebro, tratando de forzarlo a "confesar". Las personas responsables principalmente son Li Xiuping, jefe del distrito de la prisión y Liu Jiadong, etc.

Desde el 27 de julio hasta el 4 de agosto, los guardias de la prisión no lo dejaron dormir, cada vez que se dormía, los guardias lo despertaban. Lo forzaron una y otra vez a mirar las tal llamadas "películas educativas" que difamaban a Falun Gong y coaccionaban a los practicantes para que renuncien a su fe. Lo esposaron a una silla especial hecha de hierro, lo golpearon y torturaron cruelmente.

Durante los primeros cuatro días, fueron dos guardias de la prisión quienes estuvieron monitoreando cada turno. Más tarde, los guardias ya no pudieron continuar, y solicitaron a cuatro criminales que lo vigilaran, dos lo vigilaban durante el día, y otros dos en la noche. Li Xiuping consiguió a estos cuatro criminales y les dijo que dos de ellos podrían ser "citados por logros" si el Sr. Cui "confesaba" durante sus turnos. Los cuatro criminales son Wu Bin, Xue Linming, Zhang Yongzhe, y Zhang Wanjiang. Aunque era verano, no le permitieron beber agua y además le restringieron el uso del baño. Para beber agua, él tuvo que pedir permiso a los guardias de la prisión. La porción de cada una de sus tres comidas diarias fue reducida a la mitad. Lo golpearon y no le permitieron dormir. Las personas que trabajaban en el piso de abajo, podían escuchar diariamente los sonidos de las golpizas propiciadas a los detenidos alojados en el piso de arriba, los insultos y descargas con bastones eléctricos, para forzarlos a "confesar".

En la tarde del 4 de agosto de 2004, murió Cui Zhilin. Los oficiales de la prisión dijeron que a las 4:10 p.m. él "cometió suicidio saltando de la oficina de Liu Xiuping (la cual estaba en el segundo piso), jefe del quinto distrito de encarcelamiento.

El 5 de agosto, el día siguiente a la muerte de Cui Zhilin, los oficiales de la prisión hicieron una reunión con 153 criminales, presos en el quinto distrito de encarcelamiento. Wei Xiaoming, oficial de la sección (y quien ahora es jefe) de super vigilancia y reeducación a través de trabajos, dijo:
"Lo que ocurrió ayer no quisimos que pase. Pero como eso ocurrió, tenemos que afrontarlo. Ahora voy a darles a ustedes las directivas y requerimientos de la prisión. Si los líderes de la Procuraduría o Gerencia de la Prisión del Buró llegaran para investigar, cualquier criminal que sea interrogado debe contestar que no tienen claro lo que ocurrió, o que ustedes no estuvieron en la escena, no deben decir que Cui Zhilin fue llevado arriba para reflexión, tampoco deben decir que no le permitimos dormir durante ocho días o que él fue castigado físicamente, y no deben decir que en aquel caso participó ningún criminal. Cuando les pregunten, sólo deben responder que como a las 8:30 a.m. del 4 de agosto, el jefe del escuadrón le pidió que fuera arriba con el propósito de educarlo. Más tarde, él tomó las cosas muy seriamente y cometió suicidio saltando de un edificio. Quien quiera que hable de lo que no debe hablar, será responsable y deberá hacerse cargo de las consecuencias".

El 6 de agosto, cuando los familiares del Sr. Cui fueron a la quinta prisión del distrito, a todos los criminales los enviaron a sus celdas, y a ninguno le permitieron estar presente en el taller de trabajo.

Xie Li, un criminal de la quinta prisión del distrito, escribió algunas cartas a los procuradores y al Comité de Disciplina de la Prisión acerca de varios guardias de la prisión. Él escribió que esos guardias amenazan la vida humana como si no valieran una paja, que les pegan, insultan, y que físicamente abusaron de 32 detenidos, que ellos aceptaron dinero y cosas de otros criminales, y que hacen negocios por "dinero y poder". La prisión inmediatamente lo transfirió a otro distrito y tomaron venganza encarcelándolo y disciplinándolo severamente por 80 días, en los cuales incluyeron torturas. A Xie Li le permitieron una disminución de término, pero las autoridades de la prisión no aceptaron eso, y los guardias a menudo le causaban problemas. Los guardias de la prisión le preguntaron, "¿Vas a reportar esto? Hazlo, no tenemos miedo". Ahora él está siendo torturado severamente por los guardias de la prisión. Lo arriba descrito, son cosas inhumanas que han ocurrido en la prisión de la ciudad de Jinzhu en la provincia de Liaoning.

Artículos relacionados:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/28/51819.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/12/52373.html
Fecha de edición: 14/1/2007
Fecha original del artículo: 14/1/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/14/81693p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/3/146062.html