La practicante Sra. Yang Xiaolin sigue aún detenida en la prisión de mujeres de Harbin en la provincia de Heilongjiang

[Minghui Net]

La Sra. Yang Xiaolin de 30 años de edad, es una residente de la ciudad de Mishan, provincia de Heilongjiang, y comenzó a practicar Falun Gong en 1998.

El 30 de octubre de 2001, alguien la reportó a las autoridades y la policía de la Sección de Seguridad Política, del Departamento de Policía de la ciudad de Mishan la arrestó. Fue esposada e interrogada en el departamento de policía. En un momento cuando el policía no estaba prestando atención, ella tuvo fuertes pensamientos rectos y fue capaz de abrir las esposas y escapó.

El 11 de agosto de 2002, fue nuevamente reportada a las autoridades. La policía de la ciudad de Mishan de la Segunda Estación de Policía la arrestó en el área de la mina de carbón de Mishan. En ese entonces fue golpeada por los policías Meng Qingqi, Du Yoingshan, Li Gang y Xiao Yu de la Sección de Seguridad Política, del Departamento de Policía de la ciudad de Mishan. Como resultado, le sangró la nariz y le rompieron un diente (luego en el centro de detención la desmayaron a golpes). Después de la golpiza, la llevaron al departamento de policía para interrogarla y torturarla. El policía Meng Qingqi le esposó las manos, con una mano cruzada por sobre los hombros, causándole un dolor insufrible. También fue privada del sueño. Más tarde, la enviaron al centro de detención.

En el centro de detención, la Sra. Yang, y otros practicantes de Falun Gong, comenzaron una huelga de hambre en protesta por su detención. El ex director Mao Baosheng, instigó a criminales presos para forzarlos a comer. La practicante Liu Guiying fue torturada a muerte debido a la alimentación forzada.

En 2003, La Sra. Yang fue sentenciada a 12 años de prisión debido al llamado rechazo a cumplir las reglas de la Corte de la ciudad de Mishan. Como creyó que el veredicto era injusto llenó una apelación, sin embargo, se la rechazaron argumentando que a los practicantes de Falun Gong no se les permite apelar. Más tarde, fue enviada a la Prisión Femenina Harbin para incrementarle la persecución.

En el "Entrenamiento del Equipo de Concentración" de la prisión, la Sra. Yang fue golpeada por el jefe de la división Lu Jinghua, el guardia Wang Xiaoli y otros tres guardias, porque rechazó a gritar el "reporte" cuando un guardia estaba cerca y cuando le hicieron una pregunta. Debido a la golpiza se hinchó su cara y tardó más de diez días para recuperarse. En septiembre de 2003, fue transferida al Área Nº 2. En diciembre rehusó realizar trabajos forzados y la arrastraron afuera en la nieve, donde la forzaron a mantenerse de pie o corriendo por allí. Esta tortura duró más de diez días.

En junio de 2002, fue transferida al Área Nº 9. El líder de división Yan Yuhua instigó a los presos Xu Xhen y Quiao Qingyan para que la maltrataran. Durante 13 días no le permitieron ir a dormir antes de las 2:00 a.m., y sólo pudo hacerlo un corto tiempo cada noche.

Desde el 19 de septiembre hasta el 10 de noviembre de 2005, la pusieron en confinamiento solitario, un total de 56 días. Más tarde, nuevamente fue transferida al Área Nº 8. Como rechazó ponerse la ropa de la prisión y "reportarse" por sí misma; el jefe y guardia de seguridad, Xu Meng, instigó a los presos, Zhang Fang y Zhang Jinhua, para esposarle las manos por la espalda a una litera, durante 9 horas. Mientras estuvo esposada, la amenazaron, la tentaron con falsas promesas, y no le permitieron ir al baño. Le dijeron que no tenía permitido dormir hasta que esté de acuerdo en hacer las cosas que le habían pedido hacer. Para evitar que otros vieran que la torturaban, cubrieron con periódicos las puertas y ventanas.

Al presente la Sra. Yang aún sigue siendo perseguida en la Prisión Femenina Harbin.

Fecha de edición: 21/1/2007
Fecha original del artículo: 14/1/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/14/81692p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/1/145919.html