Persecución en campo femenino de trabajos forzados en la provincia de Shanxi

[Minghui Net]

El perverso campo femenino de trabajos forzados en la provincia de Shanxi, está ubicado al norte del área suburbana en la ciudad de Xian. Practicantes de toda la provincia han sido brutalmente perseguidos desde que allí fue detenida ilegalmente la primera practicante, hace más de siete años, en octubre de 1999. El director Zhang Zhouqin, el procurador secretario Zho Ziaoyang y el cónsul de educación, Li Zhen, han realizado un gran esfuerzo dirigiendo a guardias malvados para que sigan a la pandilla de Jiang Zemin y Luo Gan (líderes del Partido Comunista Chino) usando malvadas herramientas conocidas en el Campo de Trabajos Forzados de Masanjia para torturar a practicantes.

El primer piso del edifico norte del Campo Femenino de Trabajos Forzados en la provincia de Shanxi, es el tal llamado "Equipo de Ecuación", el cual es una sala oscura usada para transformar a practicantes. En el segundo piso está el equipo segundo y en el tercer piso está el equipo tercero. Estos dos equipos se enfocan principalmente en trabajos forzados. La gente tiene que trabajar de 7:30 a.m. hasta las 2:00 a.m. ó 3:00 a.m. Extender el horario de trabajo hasta la terminación de las tareas asignadas, es la herramienta principal.

Para alcanzar la meta de "transformar" a practicantes, bajo las órdenes de Zhang Zhuqing y Zhao Ziaoyang, del equipo de educación dirigido por Li Zhen, aplican toda clase de torturas, amenazas y golpes. También fingen bondad y los engañan. La practicante Sra. Xu Mingxia rechazó ser "transformada", y fue esposada en el pasillo 59 días durante el frío invierno.

La practicante Sra. Zhang Xiuying, de 60 años, rechazó entregar una copia de la tal llamada "regulaciones". Li Zhen le pegó en la boca con su puño. Su boca estuvo hinchada por largo tiempo, y más tarde esposaron sus muñecas en el corredor y le prohibieron usar el baño.

La practicante Zhou Yating, del condado de Hu, también rechazó ser "transformada" y los malvados guardias Li Zhen y Bai Xiao, la llamaron a la oficina y le pincharon su cara, hombros y espalda con agujas de dos pulgadas y media, que se usan para coser alfombrillas. Después que se cicatrizaron las heridas, le quedaron muchos puntos redondos. El drogadicto Zhang Fan, de Yulin, tomó un cinturón de cuero y lo amarró en derredor del cuello de Zhou Yating mientras dormía roncando, ella despertó y gritó pidiendo ayuda, lo cual le salvó su vida. Es muy común ser golpeados o insultados diariamente. Cuando la Sra. Zhou hizo huelga de hambre en protesta, fue violentamente forzada a comer muchas veces.

La practicante Yu Qizhen, de Zhousi, está en sus 60 años, y como rechazó ser "transformada", fue encerrada. No le permitieron lavarse ni ir al baño. Después de largo tiempo, su pelo se pegó a las sábanas de su cama y sus ropas comenzaron a oler mal. Rechazó que le tomaran fotos, los drogadictos la halaron de su pelo y la empujaron hacia el piso con fuerza, cualquiera podía golpearla e insultarla.

La practicante Fan Shuilain de Fufeng fue detenida por resistir la "transformación" basada en su sólida fe en Dafa. Guardias malvados especificaron que a quienes debían ser "transformadas" tenían que darles una droga en forma de polvo blanco, que era mezclada en sus tazones de comida. Después de comer mucho polvo blanco se vuelvían deprimidas.

La practicante Sra. Liu Jin, de Xian, era una profesora de inglés de la universidad, fue determinada en su cultivación y criticó rectamente a la tal llamada "transformación", por lo que fue violentamente golpeada. Al comienzo la golpeaban después de almorzar. Más tarde, le pegaron violentamente, dejándole hematomas sobre todo su cuerpo. Después de estos ataques, no le permitían sentarse, la castigaban forzándola a permanecer de pie, golpeándola e insultándola a voluntad.

La practicante Wang Xilian, de Hanzhong, está en sus 60 años, y los malvados guardias desearon siempre "transformarla". El líder del equipo Wang Li la obligó a leer libros que atacan a Dafa, no sólo rechazó hacerlo sino que escribió en la portada del libro: "¡Falun Dafa es bueno!". Durante siete días fue engrillada a una cama y no le permitieron usar el baño, ni sentarse en las bancas.

La practicante Sra. Luo Changyun, de Ankang, es una profesora de secundaria. En noviembre de 2005, Li Zhen trató de "transformarla" a la fuerza. Cuando un grupo de inspección externo se detuvo en el campo de trabajos, la Sra. Luo gritó, "¡Discúlpenme!" y les pasó a través de la ventana la carta de apelación que ella había escrito. El guardia Luo Zhen se irritó e insistió en "transformarla". Solicitaron a su esposo y hermana mayor que vengan de Ankang. Una vez que ellos llegaron, le presentaron papeles de divorcio, y le dieron a la Sra, Luo un ultimátum entre "transformación" o tener el divorcio. Ella fue muy determinada en cultivar Dafa bajo cualquier circunstancia y rechazó ser "transformada". No había nada que Li Zhen pudiera hacer con ella.

El 12 de febrero de 2004, el campo de trabajos forzados transfirió a todas las practicantes quienes rechazaron ser "transformadas" dentro de una sala solitaria en el segundo piso del edificio sur y trataron de forzarlas a ser "transformadas". Después de más de diez días, y empleando todo tipo de métodos, aún así no pudieron quebrar la fe de las practicantes. Por más de un mes encerraron abajo a la practicante Wei Xinrong, de 30 años, una ex oficial del departamento de alimentos del condado de Mian. No importaba qué método usaran para forzarla, ella rechazaba ser "transformada". Finalmente, el campo de trabajos envió a dos guardias, junto al líder de equipo Liu Sijia, y la llevaron al Hospital Mental Dayanta y la inyectaron con drogas desconocidas. Después de eso, varios días quedó adormitada y como anestesiada.

La Sra. Wei Xinrong fue torturada hasta que quedó sólo huesos y piel y no podía caminar erguida. Aún así fue forzada a trabajar mucho. Incluso los drogadictos dijeron que ella lucía como una persona diferente desde el primer momento que llegó.

Número de teléfonos relevantes:

Equipo Segundo del Campo Femenino de Trabajos Forzados en la provincia de Shanxi: 02986227764
Tercer Equipo Femenino del Campo de Trabajos Forzados en la provincia de Shanxi: 02986227767

26 de diciembre de 2006

Fecha de edición: 7/1/2007
Fecha original del artículo: 7/1/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/7/81505.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/27/145553.html