Testimonio de la malvada persecución en la Prisión Femenina de la provincia de Heilongjiang

[Minghui Net]

Durante los siete años que Falun Gong ha sido perseguido por Jiang Zemin y por el PCCh, incontables practicantes de Falun Dafa han tropezado en China con una persecución inhumana y sin precedentes. Mis experiencias personales dan testimonio de esta persecución. Porque me negué a renunciar a Falun Dafa y porque muchas veces apelé por justicia a favor de Falun Dafa y por mi Maestro en Beijing, mi hogar persistentemente ha sido saqueado por oficiales de policía locales y me fue confiscada la tarjeta de identificación de residente. Por los policías locales de Beijing he afrontado bárbaras difamaciones, golpizas y extorsión. Deseo decirles a todos acerca de los hechos de esta inimaginable persecución que experimenté y fui testigo de lo que ocurre en la Prisión Femenina de la provincia Heilongjiang.

1. Sentenciada a cuatro años, sin causa

El 8 de agosto de 2002, un compañero practicante y yo estuvimos clarificando la verdad en el Mercado Taiyang. Luan Shengdong y Cui Zhenghai, quienes no comprendían la verdad, nos reportaron a la estación de policía Kiamusze. Más tarde, el oficial Jiang Shilin guió a un equipo de 54 policías armados para arrestarnos y nos llevaron a la estación de policía. Ellos nos confiscaron todas nuestras pertenencias. El jefe de policía Li y Yi dirigieron a Jiang Shilin y a otros para saquear mi hogar y confiscar el cuadro del Maestro, libros de Falun Dafa, todos nuestros materiales de Dafa, pasa cintas VCD, y una grabadora. Llevaron a la estación de policía a mi esposo y a mi sobrina, los interrogaron y trataron de extraerles confesiones preguntándoles si conocían a practicantes de Falun Dafa. Los miembros de mi familia rechazaron cooperar durante sus interrogtorios y fueron acosados hasta altas horas de la noche. Para evitar mayor persecución, mi sobrina tuvo que quedarse lejos de casa.

Por varios años, los policías de la Estación de Policía Yongan a menudo asaltaron mi casa rompiendo la puerta. Mi esposo, mi niño y nuestros ancianos padres viven en constante temor, sufren física y mentalmente. Sus vidas normales, estudio, y trabajo son seriamente afectados. Nuestros ancianos padres no pudieron soportar tales ofensas. Debido al temor de que pueda ser asesinada, ellos estuvieron ansiosos, parecían constantemente furiosos, y lloraban en todo momento. Mi madre, sin poder soportar la interminable presión, enfermó y murió el 26 de setiembre de 2004. Empeoró el derrame cerebral que tenía mi papá y ahora está confuso en su mente y no reconoce a la gente.

El 17 de mayo, el policía Cui Delong me arrestó bajo órdenes del buró de seguridad público y el 28 de mayo fui acusada sin causa justa, y el inspector Wang Xiaoyi del distrito Qianjin falsificó evidencias. La gente que participó en el juicio fue: el juez que presidió el juicio, Yu Guoqing, el juez Wang Win, juez de acto Zhang Xiaobo y el amanuense Zhou Gang. El 19 de junio de 2002 fui sentenciada a un término de cuatro años de prisión. Apelé en dos ocasiones. La Corte Intermedia de la Gente Kiamusze, en la provincia Heilongjiang, rechazó mi apelación sin dar ninguna razón, y mantuvieron la sentencia original. La gente que participó en el juicio son: el juez que presidió el juicio, Li Shaowei, juez de acciones Zhou Chen, Jia Wenhua y el amanuense Zhou Jinxing.

El 17 de enero de 2003, el Centro de Detención Kiamusze me envió a la Prisión Femenina Harbin.

2. Sordera en mi oído izquierdo debido a ser golpeada por el jefe Wu Yanjie del "Grupo de Equipo de Entrenamiento"

En la Prisión Femenina Harbin, los oficiales Lu Jingping y Wang Xiaolu del "Grupo de Equipo de Entrenamiento" ordenaron a los presos monitorear a los practicantes de Falun Dafa y prohibirnos hablar, escribir, o hacer cualquier llamada telefónica. A los practicantes que se negaban a reconocer que son presos o a recitar las reglas de la prisión, no les permitieron ver a sus familiares y les confiscaron sus papeles y lápices. El jefe de policía Wang Xiaoli nos castigó forzándonos a mantenernos de pie desde las 5:00 a.m. hasta media noche. Yo fui castigada de esta forma en dos ocasiones diferentes por un total de 13 días.

La practicante de Falun Dafa, Xu Jiayu, fue encerrada once días en una celda chica, por el oficial Lu Jingping por haberse sentado en el piso cruzando las piernas. Muchos practicantes sufrieron diferentes niveles de persecución por parte de Lu Jingping, Wang Xiaoli y Tao Dandan.

El 18 de abril de 2003, el jefe Wu Yanjie, junto a Tao Shuping, Li Xiaoyu y otros, ordenaron a los presos criminales a supervisar a los practicantes de Falun Dafa, y a no permitirnos comprar cosas en el almacén de la prisión, hablar con otros, tener visitas, hacer llamadas telefónicas, o escribir cartas. Ellos se quedaban con las cartas de nuestros familiares y no nos permitían estudiar el Fa o practicar los ejercicios. Si la ropa de alguien no llevaba la palabra "criminal", podía ser quemada dentro de las ropas. Mucha ropa de algunos practicantes fue quemada de esta manera.

En la tarde del 26 de noviembre de 2003, los jefes We Yanjie y Tao Shuping ordenaron a los policías Wang Liang, Yang Zifeng y a otros cuatro del Grupo de Control Riot, igual que a otros 200 presos del escuadrón cuatro de la división Nº 5, que golpearan a más de 50 practicantes de Falun Dafa. Ellos nos arrastraban a la fuerza desde el octavo piso hasta la división de hombres para que seamos perseguidas. A fines de noviembre, Heilongjiang es un tanto frío; ellos nos hicieron salir para congelarnos por siete días. También para ese tiempo, los oficiales de policía Wang LIang y Yang Zifeng me golpearon la cabeza y me abofetearon, Wang Liang me golpeó contra el piso, incluso después de haberme desmayado. Wu Yanjie me arrastró docenas de metros y quedé sorda de mi oído izquierdo. El criminal de la prisión Wang Daiqun me estrujó los ojos con guantes; los presos Wang Yubo y Liu Wenge golpearon el revés de mis manos con pedazos de bambú hasta que mis manos quedaron malamente hinchadas. Li Yumei y Wang Yubo me quitaron mi saco tejido en algodón y sólo me dejaron vistiendo una camiseta. No nos permitían usar guantes, bufandas, ni nada para combatir el frío. Fuimos forzadas a permanecer afuera de pie desde las 5:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. Cuando regresábamos adentro del corredor, aún no nos permitían mantenernos sentadas, pero nos forzaban a poner nuestras huellas de los pies hasta la media noche o aún hasta las 2:00 a.m. Ellos no nos permitían lavarnos, usar el inodoro, beber nada, o tener una comida. La presa Yu Yanyun secretamente me daba de comer algún pescado, pero fue golpeada después que el jefe Tao Shupiong lo encontró. Tao la llamó a Yu Yanyun a la oficina, abofeteó su cara más de diez veces, la golpeó con un armador de metal y le descontó 10 puntos. Algunos presos no se atrevían a mirar y secretamente derramaban lágrimas.

3. Esposada, colgada, torturada con bastones eléctricos y arañados los ojos

En abril de 2004, las practicantes de Falun Dafa protestamos juntas por la persecución negándonos a vestir uniformes de presos o letreros. El jefe Tao Shuping ordenó al preso Xin Shumei que me esposara y me colgara por 18 horas. El oficial de policía Wang Shanshan luego incitó al criminal Wang Daiqun para que me colgara durante media noche. Los presos Wang Rong y Liu Jiafeng me torcieron los hombros, me amarraron con sogas y me colgaron por más de tres horas de la escalera de una cama. Los presos Lu Shuwen y Liu Wenge escribieron la palabra "criminal" sobre mi cuerpo y me insultaron.

Cuando las practicantes de Falun Dafa estuvieron congeladas afuera, Gu Yarong, Li Ping, Liu Guihua, Ren Xiuiying, Xiao Ailing, Du Guijie, Cheng Peiying y Ma Aiqiao fueron encerradas dentro de una celda helada y esposadas a un anillo en el piso. Ni siquiera les permitieron vestir ropa interior. Algunas fueron forzadas a mantenerse de pie en el clima frío dentro de lavacaras.

En septiembre de 2003, bajo el comando de los policías Wu Yanjie, Tao Shuping y Cheng Xiuyan, la practicante de Falun Dafa, Li Ping, fue brutalmente torturada por los presos Li Mei, Wang Daiqun, Shan Guixiang, Liu Wenge y Lu Shwen. El 27 de noviembre de 2003, fue torturada con bastones eléctricos por los policías, estuvo cubierta de heridas, incluyendo su boca y le sangraba la nariz.

El 8 de marzo de 2004, el preso Lu Shuwen colgó por 28 días a la practicante Li Ping de la escalera de una cama y luego la forzó a mantenerse de pie día y noche. El guardia Liu Zhiqiang dio personalmente una orden de que no se le permitiera dormir. Después de soportar tal tortura brutal, Li Ping nuevamente fue golpeada por el preso Wang Daiqun. Wang también le introduje dos dedos en los ojos.

La practicante de Falun Dafa Gu Yarong también fue esposada y colgada por 18 días. Durante este período, fue golpeada por el criminal Luan Shumei y Wang Daiqun e incluso se desmayó debido a la golpiza de Wang Daiqun. Las practicantes de Falun Dafa Liu Guihua, Xia Ailing, Du Guijie, Ren Xiuying y Cheng Peiying, también sufrieron esta clase de persecución.

4. Golpes en la cabeza resultan en una gran herida
En la mañana del 27 de noviembre de 2003, nuevamente los oficiales de policía nos arrastraron al frío. Todas las practicantes recitamos juntas Lunyu, y gritamos en alto, "¡Falun Dafa es bueno!" Salieron varias docenas de oficiales de policía de las divisiones de hombres y mujeres, un oficial de policía, un guardia y jefes de policía. Al comienzo, parecian estar restringidos, después de un rato, se dieron cuenta de lo que ocurría, y golpearon en la cabeza con una banca a la practicante Ma Aiqiao, causándole una herida grande y sangraba profusamente. Ma Aiqiao recibió varios puntos de sutura para cerrarle la herida de la cabeza, y le costó más de 200 yuanes. Luego en ese día la enviaron dentro de una celda chica. Varias veces estvo inconsciente debido al exceso de sangre que perdió.

La practicante de Falun Dafa Yan Shufen rodó sobre el piso debido a la tortura con bastones eléctricos que le propiciaron los oficiales de policía. Luego la enviaron a un área ventosa para que se congelara esa noche, y más tarde la golpearon los oficiales de policía Wang Liang, Yang Zifeng y otros. Después de eso, no pudo caminar y de regreso tuvo que ser acarreada por los presos.

La practicante de Falun Dafa Zhao Yalun, de más de 60 años de edad, no escapó de la inhumana golpiza. Sufrió golpes de los presos Wang Daiqun y Sun Yajie, y la esposaron y colgaron. Incluso ellos hicieron un hueco en la nieve y lanzaron su campera tejida y pantalones dentro del hueco para que se congelaran.

La practicante de Falun Dafa Li Bingqing fue golpeada muchas veces por los criminales Wang Daiqun, Li Mei, Liu Wenge, Liu Yumei, y otros. Como resultado, sus costillas rotas se le hundieron, creando un hueco, y debido al dolor no pudo ponerse recta desde su cintura. El doctor de la prisión mintió cuando reportó que las costillas de Li Ningqing estaban bien, cuando en realidad sus costillas fueron realmente fracturadas.

El criminal Wang Daiqun restregó la boca de la practicante Li Qiingzhen con un cepillo del inodoro hasta que ella quedó sin sentido debido a la hinchazón.

Las piernas de la practicante Dong Yazhen fueron maltratadas por los presos y no pudo caminar. Incluso así, la arrastraron afuera al hielo. El preso Li Mei le cerró la boca de Dong Yazhen con pegamento mientras la golpeaba con el objeto de prevenir que gritara. Dong Yazhen aún está inhabilitada debido a la tortura. En abril de 2004, Dong Yazhen fue perseguida por más de 40 días en una celda chica. En diciembre de 2004, para protestar por la persecución, se negó a ponerse el uniforme de presa. Entonces la esposaron y colgaron durante 18 horas, desde la escalera de una cama por los presos Lu Shuwen, Wang Daiqun, y otros. Durante esos días no le permitieron comer ni usar el inodoro. El guardia de la prisión Sun Lisong ordenó a los presos amarrarla, fue forzada a sentarse en el piso congelado y repetidamente pisotearon sus dos piernas.

Sun Lisong ordenó también a las presas Li Mei, Wang Daiqun, y otras para arrojarles los sacos de la practicante Lu Yingchun y la abandonaron afuera por muchas horas para que se congelara.

5. El doctor dijo que el practicante no viviría más de tres días

Las piernas de la practicante de Falun Dafa Xu Xianping se tornaron negras y su dedo chico fue fracturado por las patadas dadas por los guardias de la prisión, incluyendo Wang Liang y Yang Zifeng. Fue golpeada y abandonada por los guardias para que se congelara y empeoraran sus condiciones físicas. El recuento de su hemoglobina estuvo dio muy bajo. Un doctor de Harbin dijo que ella no viviría más de tres días, pero basada en la fe hacia Dafa y el Maestro, y bajo la protección misericordiosa del Maestro, ella atravesó la vida a prueba de muerte.

La practicante de Falun Dafa Xu Shufen fue pateada dentro de un montón de nieve por el guardia de prisión Yang Sifeng y los criminales Liu Wenge, Li Mei y Liu Yumei. Ellos también le quitaron su saco de algodón, dejándola en el frío solamente con ropa liviana de algodón. Los jefes Wu Yanjie y Tao Shuping incluso la encerraron en una sala en el sótano, tomándose turnos para golpearla. Wu Yanjie la electrocutó en su cuello y hombro con un bastón eléctrico, y entre los dos incluso golpearon sus brazos y manos con anillos duros hasta que sus manos quedaron malamente hinchadas. Los dos quedaron sudorosos de los golpes que le dieron. A comienzos de 2004, Xu Shufen se negó atender la llamada de lista o de ponerse ropa con un letrero con nombre, para protestar por la persecución, y como resultado, fue forzada por los guardias a cargo, a sentarse por tres días sobre el piso de concreto de un corredor. En diciembre de 2004, fue esposada y colgada por 18 horas a la escalera de una cama por los presos Lu Shuwen, Wang Daiqun y otros, y no le permitieron comer ni usar el inodoro.

La practicante de Falun Dafa Zhu Wenfang fue detenida en una celda chica por 20 días en octubre de 2003, y fue esposada a una rueda sobre el piso; aún tiene lacras en sus muñecas. Fue obligada a congelarse puertas afuera durante siete días.

Los practicantes de Falun Dafa Zhang Shuqin, Huang Liping, Liu Chunxia, y Jiang Fengrong, muchas veces sufrieron persecución. Los practicantes Zhu Huijun, Li Xuelian, Cheng Fengying, Zhang Yan, Zheng Liping, Shi Yuxia, Wang Yan, Shi Li, Liu Lihua, Xu Wenying, Zhao Yaxhen, Fu Shaocui, Chu LI, Ding Yu, Wang Zhuzhi, Yang Xiuhua, y Hu Guiyan (quien fue un criminal antes de aprender Falun Dafa) también sufrió diferentes niveles de persecución.

La torcida conducta de los guardias de prisión y sus bandidos son muy numerosas para mencionarlas. No hay palabras para describir alguna de las maldades. Mientras los practicantes fueron abandonados afuera para que se congelaran, el jefe Tao Shuping también cortó nuestro pelo en un estilo extraño para humillarnos.

Desde que el PCCh comenzó la persecución a Falun Gong en 1999, la notoria Prisión Femenina Harbin ha actuado como la vanguardia, usando toda clase de maldades desde que se detuvo a los primeros practicantes de Falun Dafa. En el "Grupo del Equipo de Entrenamiento", ellos condujeron entrenamiento profesional para criminales y los transformaron en gente especializada para perseguir a practicantes de Falun Gong. Estos presos son usados para "transformar" a practicantes. Ellos no necesitan trabajar, ganan puntajes más altos que criminales normales, e incluso son escogidos para ser "activos" en la prisión, dándoles premios o reduciéndoles términos de prisión.

Desde 2004, los practicantes de Falun Gong no han sido ubicados en cada equipo, pero son directamente enviados al "Grupo de Equipo de Entrenamiento" para "transformarlos" a la fuerza y perseguirlos.

6. Retribución kármica a la maldad

Estos presos conducen ignorantemente la mayor parte del comportamiento lastimando bajo el control del PCCh y a sus seguidores. Como resultado, muchos han recibido retribución kármica. Sun Yajie, quien quitó los artículos del Maestro a los practicantes y muchas veces los golpeó, ahora está sufriendo de muchas enfermedades. El asesino convicto Wu Mini insultaba a menudo a los practicantes de Falun Dafa, y se le torció la boca pocos días antes de ser puesto en libertad. La prostituta Luan Shumei confiscaba a menudo propiedad y dinero de las practicantes, y muchas veces golpeó e insultó a las practicantes. Seis meses después de ser puesta en libertad, regresó a la cárcel. El asesino Xing Shumei cooperó con los guardias para investigar secretamente las posesiones de los practicantes, como resultado, perdió la vista de un ojo y desperdició más de 5000 yuanes en una cirugía ineficaz. La presa Li Yingjie cooperaba a menudo con la policía para perseguir a practicantes de Falun Gong y estrelló la cabeza de Li Xuelian contra la pared. Li Yingjie sufre ahora de extremo dolor, hemorragias del útero. La presa Zhang Sixia supervisó a practicantes de Falun Dafa, a menudo tomaba dinero de sus tarjetas de banco, les quitaba comida y bebidas a los practicantes, ordenaba a otros a quitarles artículos del Maestro, e incluso ofrecía ideas a los oficiales para perseguir a los practicantes. Aunque ella ganó mucho puntaje, su término no le fue reducido en absoluto.

La presa Li Li (ella ha sido puesta en libertad), participó en la persecución a practicantes de Falun Dafa, se arrepintió de sus acciones e hizo un comienzo fresco después que practicantes le clarificaron la verdad. Ahora se adhiere estrictamente a los principios de Verdad, Compasión, y Tolerancia. Dijo que si anteriormente hubiera conocido a Dafa, no hubiera hecho cosas tan malas. La supervisora habló con ella y la amenazó en no reducirle el tiempo de prisión si continuaba practicando Falun Gong. Después de que Li Li regresó, ella escribió su experiencia acerca del aprendizaje de Dafa y comenzó con una línea limpia y le dio al secretario a cargo. Como resultado, su término le fue reducido al máximo. Todas estamos felices por ella, ya que ha escogido la ruta más maravillosa y brillante hacia la vida eterna.

Lo que conozco sólo es el pico de un glaciar que hace el PCCh en la persecución a practicantes de Falun Dafa. Los hechos son claros. Bajo la póliza que guía el PCCh, la maldad de la policía, la gente en campos de trabajos forzados, centros de detención, prisiones, y otros lugares, están perdiendo su naturaleza humana más y más. En marzo de 2006, testigos expusieron la extracción de órganos para hacer ganancias de practicante vivos de Falun Gong quienes son detenidos en prisiones, campos de trabajos forzados, centros de detención y hospitales. Estamos aún más preocupados por esa clase de practicantes que todavía sufren persecución.

Desde el establecimiento del PCCh, sus movimientos políticos han sido acerca de crear mentiras, terror, y engaño. La gente china ha sido engañada, usada, y nuevamente acarreada dentro de ese tiempo. Las reglas del PCCh no pueden perdurar; hipócritamente vuelven a dirigir un incidente y después de varios años cuando llega el siguiente movimiento político, ellos repiten la última tragedia. En este proceso, el PCCh ha continuado acumulando su experiencia, y la gente china se ha vuelto más insensata y obediente. Sin embargo, en este tiempo, la persecución a Falun Dafa y a sus practicantes, es tan grande y brutal por el PCCh, que apunta a la creencia espiritual de la gente en China. Por tanto, su persecución malvada ciertamente les vuelva furiosos tanto a seres humanos como a seres divinos, el Cielo y la Tierra están irritados. El PCCh no tiene escape. Quienes se han juntado con el PCCh y sus afiliaciones y, quienes no han renunciado serán exterminados junto al PCCh. Esperamos que quienes están envueltos en la persecución puedan ver el peligro que afrontan e inmediatamente detengan sus crímenes.

Fecha de edición: 10/9/2006
Fecha original del artículo: 10/9/2006
Categoría: Testigos oculares
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/28/136587.html