Un hijo de 20 años de edad de Zhu Yan es arrestado por apelar por su madre; se desconoce de su paradero

[Minghui Net]

El 8 de agosto de 2006, a las 9:30 a.m., el Sr. Cao Yang sostuvo un letrero frente a la Estación de Policía en la ciudad Jilin apelando para que su madre fuera puesta en libertad del Campo de Trabajos Forzados Heizuizi de la ciudad Changchun. Después de diez minutos fue arrestado y se desconoce de su paradero.

La practicante de Falun Gong Sr. Zhu Yan de Gangyao, distrito Longtan, de la ciudad Jilin, en octubre de 2005 fue arrestada por la policía cuando estaba en la ruta. La sentenciaron ilegalmente a un año y medio de trabajos de campo. Al presente se encuentra presa en el Campo de Trabajos Forzados Heizuizi. Cuando su hijo de 20 años y su hija de 18 años fueron al campo de trabajos para verla, fueron testigos de la cruel persecución que había sufrido su madre. Ellos solicitaron que la pusieran en libertad, las autoridades del campo de trabajos les dijeron que debían ir a la estación local de policía para realizar el pedido.

El 12 de junio de 2006, los dos hijos de la Sra. Zhu fueron a la estación de policía Gangyao para apelar a favor de su madre. Chen Xinzhou, jefe de la estación local de policía Ganyao, y otros cuatro oficiales de policía, afuera, los golpearon y lastimaron

Para ese tiempo, llegó mucha gente a mirar lo que ocurría. El Sr. Cao Yang les explicó los hechos. Como a las 9:40 a.m. todo el contorno de la estación de policía estuvo lleno de oficiales de policía vestidos de civiles. Entre 7 y 8 oficiales fueron directamente al grupo. Un policía civil que vestía una camisa amarilla de mangas cortas tomó la dirección. Rápidamente apretó los dos brazos de un hombre de afuera del círculo del grupo y lo noqueó al piso. El hombre rodó dando vueltas varias veces. Dos oficiales de policía llegaron de inmediato, y ferozmente lo arrastraron halándolo,lo retiraron y otros oficiales de policía rápidamente lo rodearon. El zapato de aquel hombre se le salió cuando el policía lo sacaba de urgencia. Lo arrastraron a la estación de policía a través de la puerta del costado. A la vez, un oficial de policía interrogó al Sr. Cao, quien sostenía el cartel, y lo llevaron preso.

Un testigo de la escena dijo a la gente que el Sr. Cao Yang le gritó al policía, "¿Por qué lo golpeas a él?" Varios policías se acercaron allá, le quitaron el cartel y lo forzaron a ir a la estación de policía. Para ese tiempo, mucha gente le gritaba al Sr. Cao, "No entres allá con ellos. Vas a sufrir, Ellos te golpearán."

El Sr. Cao Yang y un mirón desconocido (tal vez practicante de Falun Gong, Li Shigang, quien está ilegalmente detenido en el Centro de Detención Nº3 en la ciudad Jilin) fueron arrestados. Ellos no han sido puestos en libertad y se desconoce su último paradero. Muchos testigos están muy preocupados y temerosos por la seguridad de ellos.

Fecha de edición: 10/9/2006
Fecha original del artículo: 10/9/2006
Categoría: Testigos oculares
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/10/135251.html