La Sra. Zhang Fengying está perdida después de haber sido perseguida incesantemente en el condado de Funing, ciudad de Qinhuandao, provincia de Hebei

[Minghui Net]

La Sra. Zhang Fengying es una practicante de Falun Gong de la aldea Naziyu, región de Yuanko, pueblo de Zhucaoying, del condado de Funing, ciudad de Qinhuangdao, provincia de Hebei. Debido a su perseverancia en practicar Falun Gong y tratar de ser una buena persona de acuerdo a los principios de "Verdad, Compasión y Tolerancia", fue ilegalmente arrestada, forzada a pasar a través de sesiones de lavado de cerebro y torturada varias veces por las autoridades del condado de Funing. Su hogar también fue saqueado en muchas ocasiones. Además, la sentenciaron a un año de trabajos forzados y extorsionaron en miles de yuanes por parte de las autoridades. Al presente se desconoce del paradero de la Sra. Zhang, y su esposo e hijos quedaron solos, lo cual ha traído un sufrimiento grande a la familia.

El 20 de julio de 1999, comenzó la persecución a Falun Gong en China, y los practicantes fueron arrestados en gran escala a través de todo el país. Encarcelaron a muchos practicantes de la ciudad Qinhuangdao. Para protestar por la persecución, la Sra. Zhang Fengying, al igual que otros practicantes, acudieron al gobierno de la ciudad para solicitar la inmediata libertad de los practicantes arrestados. Los oficiales de gobierno les dijeron: "No tenemos otra alternativa. Nuestros superiores nos han ordenado arrestar a los practicantes de Falun Gong". Entonces la Sra. Zhang sin ningún descanso, se dirigió directamente a Beijing para apelar por Falun Gong. En el camino, fue interceptada por la policía del departamento de la ciudad de Qinhuangdao. La pusieron en libertad después de haber permanecido tres días en la Estación de Policía Zhucaoying.

Baohe, Pan Weixing y Yan Yinlong de la Estación de Policía Zhucaying asaltaron su hogar y se llevaron libros de Falun Gong, y le dijeron: "Ya te han prohibido practicar Falun Gong. ¿Por qué insistes en practicar Falun Gong? ¡¿Por qué insistes en leer los libros de Falun Gong?!" Luego la arrestaron y detuvieron en la estación de policía, donde los oficiales Wang Baohe y Yang Yinlong la golpearon cruelmente. Después de golpearla, la engrillaron a los hierros del corredor. Al día siguiente, trataron de forzarla para que firme una declaración de garantía de renuncia a Falun Gong. Zhang Fengying rechazó hacerlo, por lo tanto ellos la llevaron al Centro de Detención del condado de Funing y la mantuvieron allí 10 días. La comida en el centro de detención era de muy pobre calidad, pero la forzaron a pagar 20 "yuanes" diarios por aquello. Diariamente trataban de forzarla a leer materiales que difaman a Falun Gong, y la sometieron a sesiones de lavado de cerebro.

Durante ese tiempo, algunos guardias de la prisión tomaron algunas filmaciones de video de la Sra. Zhang y de varios practicantes. Luego las filmaciones fueron difundidas como parte de las noticias nocturnas de la ciudad de Qinhuangdao, en las cuales se revelaba que esos practicantes de Falun Gong habían sido "salvados por el gobierno" y que han declarado que ellos renunciaban a Falun Gong.

Después que la Sra. Zhang fue puesta en libertad, continuó siendo acosada por la policía de la Estación de Policía Zhucaoying.

En diciembre de 1999, Zhang Fengying una vez más fue a Beijing para apelar por justicia en favor de Falun Gong. La arrestaron y llevaron a la oficina de la ciudad de Qinhuangdao en Beijing, donde la policía del Departamento de policía de la ciudad de Shanhaiguan la golpeó cruelmente. Luego la enviaron de regreso por Dand Baogui del condado de Funing, por el jefe del condado de la Sección de Seguridad y Política. Dang Baogui vio la oportunidad de obtener ganancias personales y tomó para sí, 130 yuanes de la Sra. Zhang. Luego fue llevada al Centro de Detención del condado de Funing, donde quedó detenida un mes. Para asegurarle su libertad, la Sra. Zhang fue forzada a pagar 600 yuanes en calidad de comida en el centro de detención y 3.000 yuanes en calidad de multa.

Después que la Sra. Zhang fue puesta en libertad, la policía de la Estación de Policía Zhucaoying la monitoreaba. El 23 de enero de 2000, luego de haber visitado a otro practicante de Falun Gong en su aldea, los policías Wang Baohe, Pan Wwexing y Yang Yinlong asaltaron y saquearon su hogar y la llevaron nuevamente a la Estación de Policía. La engrillaron al portón de la estación de policía en una postura incómoda desde las 9:00 a.m. hasta las 9:00 p.m. En enero al norte de China es muy frío, y justo había nevado fuertemente, aún así la mantuvieron 12 horas vistiendo únicamente ropa liviana. Esa noche el esposo de la Sra. Zhang fue para llevarla a casa. La policía lo abofeteó en la cara y abusivamente le gritaron: "¡¿Por qué no te preocupas de vigilarla bien, pero, en vez de eso le permites que vaya a visitar libremente a otros practicantes de Falun Gong?!"

En la mañana del 9 de febrero de 2000, no mucho después del Año Nuevo Chino, los policías de la Estación de Policía Zhucaoying la arrestaron otra vez en su hogar sin ningún procedimiento legal o razón declarada y la enviaron directamente al Centro de Detención del condado de Funing donde fue detenida 15 días. Diariamente en el centro de detención fue obligada a pagar 20 yuanes por comida. Le daban únicamente sopas aguadas con un poquito de arroz y bebía agua que había sido usada para lavar las ollas. Tenía que dormir sobre el piso sin tener un abrigo para cubrirse. Durante ese período ella fue cruelmente golpeada y electrocutada con bastones eléctricos por los guardias de la prisión. Dos semanas más tarde, la transfirieron a otro centro de detención en el condado de Funing, donde fue mantenida otros 15 días. La policía dijo que ellos habrían podido ponerla en libertad si les hubiera pagado algún dinero. Entonces su esposo les pagó más de dos mil yuanes, pero la policía aún así rechazó ponerla en libertad.

Después de 15 días en el centro de detención, fue sentenciada a un año de trabajos forzados, y la llevaron al Campo de Trabajos Kaiping en la ciudad de Tangshan, donde fue forzada a realizar duros trabajos fabriles. En todo momento fue objeto de toda clase de torturas, incluyendo ser electrocutada con bastones eléctricos, abofeteada en la cara, colgada de un árbol con una cuerda, forzada a tener sesiones de alimentación, e inyectada con químicos desconocidos. Zhang Fengying no fue puesta en libertad hasta 10 días después que finalizó el término de un año en el campo de trabajos.

Debido a que rechazó renunciar a sus creencias en Falun Gong, la policía del condado de Funing iba constantemente a acosarla en su hogar. Además, enviaron a su hogar a más de 10 personas que se han vuelto en contra de Falun Gong tratando de que ella hiciera lo mismo, pero ellos fallaron. Luego, arreglaron enviarla a un centro de lavado de cerebro, forzándola a abandonar su hogar para evitar mayor persecución. Ellos demandaron a su esposo que la encontrara y que la llevara de regreso.

En la mañana del 1º de marzo de 2005, la Sra. Zhang fue reportada a la policía por gente que ignoraba la verdad de Falun Gong. Nueve oficiales de policía incluyendo a Ru Hongxi y Song Changtai del grupo de Seguridad Nacional del condado de Funing, y Pan Weixing y Miao Hui de la Estación de Policía Zhocaoying, asaltaron y saquearon el hogar de la Sra. Zhang y la arrestaron. Su esposo e hijo trataron de pararlos, consecuentemente ellos también fueron arrestados y llevados a la Estación de Policía Zhucaoying, y fueron puestos en libertad a la noche.

Después la llevaron a la Estación de Policía Shimenzai, donde fue engrillada y torturada en la banca del tigre. Luego fue enviada al Departamento de Policía del condado de Funin. El oficial de policía Ru Hongxi trató de sacarle una confesión abofeteándole la cara, golpeándola y pateándola hasta que perdió la conciencia; y la enviaron a un hospital. Después de recuperar su conciencia, fue enviada al Centro de Detención Funing. Los guardias de la prisión la rebuscaron y se llevaron 500 yuanes de ella, igual que su reloj. Durante su detención en la prisión, los guardias y oficiales de la Oficina 610 trataban diariamente de extorsionarla para obtener confesión de ella, igual que para obtener información acerca de los practicantes de Falun Gong. Para lograr sus metas, el jefe de la Oficina 610 amenazó a su esposo e hijo y les demandaron ir al centro de detención para que persuadieran a la Sra. Zhang. Para protestar por la persecución que estaba sufriendo, la Sra. Zhang comenzó una huelga de hambre. Más de diez policías la llevaron afuera para forzarla a comer. Dos semanas más tarde, fue enviada a un hotel en el lado opuesto al Hospital del Pueblo del condado de Funing para lavado de cerebro, durante 10 días. La policía llamó a su esposo y lo amenazó: "Si tu esposa no confiesa, ella será sentenciada a prisión por un lapso de 5 a 7 años," y "El esposo de Zhang Fengying tendrá también que pagar por toda la comida y gastos de vivienda de quienes la vigilaron."

Alrededor del 24 de abril, el jefe de la Oficina 610 del condado de Funing ordenó a oficiales de policía de la Estación de Policía Zhucaoying mantenerse observando a la familia de la Sra. Zhang, diciendo que ella había escapado mientras sus guardias estaban comiendo. Los presos dijeron que la Sra. Zhang estaba muy débil después de muchos días de huelga de hambre y que incluso ella misma no podía sostenerse de pie para caminar. ¿Cómo sería posible que pudiera escapar cuando estuvo detenida en el piso de arriba?

A comienzos de agosto de 2006, seis policías del Grupo de Seguridad Nacional del condado de Funing y de la Estación de Policía Zhucaoying fueron al hogar de la Sra. Zhang para buscarla, aumentando el destrozo en la vida de su esposo. Ellos quisieron que él les diga dónde se encontraba su esposa. Él respondió al requerimiento: "Debería yo preguntarles dónde está ella. ¿Cómo es que vienen ustedes mi? Mi esposa estuvo bajo el arresto de ustedes por más de un año. Ahora ella está desaparecida sin que haya escuchado ninguna información. "¿Dónde la han escondido?" Los policías respondieron: "Tu esposa saltó de un piso más alto al suelo y escapó." Su esposo dijo: "Ustedes tienen tanta gente vigilándola cercanamente, y ella estaba en una muy mala condición física. ¿Cómo podría escapar? ¿Quién puede creer en tus palabras?" Sin tener palabras de respuesta, la policía se alejó.

De acuerdo a Fuentes fidedignas, las autoridades de Funing han editado una garantía de arresto a la Estación de Policía Zhucaoying, ordenando el arresto inmediato de la Sra. Zhang. Pero, ¿dónde está la Sra. Zhang? De acuerdo a alguna gente con información interna, los oficiales de la Oficina 610 del condado Funing han tomado este caso muy seriamente porque ellos quieren llegar a posiciones más altas a través de "transformarla". Por tanto asignaron a mucha gente para mantenerla vigilada muy de cerca. Ellos hacían turnos para vigilarla incluso cuando dormía a la noche y comía durante el día. La Sra. Zhang había estado en huelga de hambre por muchos días, y todo su dinero le fue quitado. Ha sufrido mucho toda clase de torturas, y su condición física era pobre. ¿Dónde está ella ahora? La policía del condado de Funing debe tomar responsabilidades de esto. Los miembros de familia de la Sra. Zhang están tan aterrados que no se atreven a preguntar a la policía para que la traigan a su hogar.

Números de teléfonos:

Oficina de Gobierno del condado de Funing: 86-335-6012268
Hu Xicai, persona a cargo de perseguir a Falun Gong por el Comité Legal y Político del condado de Funing: 86-335-6021698
Sección Política y de Seguridad del Departamento de Policía del condado Funing: 86-335-3012574; Ru Hongxi, jefe de grupo : 86-335-6014819 (casa)
Wang Jingzhong, Director de la Oficina 610 del condado de Funing: 86-1301146528, 86-0335-6682199 (casa)
Estación de Policía Zhucaoying, condado de Funing: 86-335-6090024
jefe de la Estación de Policía Zhucaoying: 86-13933963089
Dirección del Gobierno de Comunicación del pueblo de Zhucaoying: Aldea Guozhuang, pueblo Zhucaoying, condado de Funing, ciudad de Qinghuangdao, provincia de Hebei, código postal: 066309
Secretario del Comité del Partido del pueblo de Zhucaoying: Wang Shaoguo

Otros que tomaron parte en la persecución:

Ex jefe de la Estación de Policía Zhucaoying: Sheng Shiwei, ahora jefe de la Estación de Policía Chapeng del condado de Funing.
Ex jefe de la Estación de Policía Zhucaoying: Pan Weixing, ahora jefe de la sección de seguridad de la Fábrica de Acero Duzhuang, condado de Funing
Policías de la Estación de Policía Zhucaoying: Yang Yinlong, Chang Yingwei (El chofer, quien guió al arresto de practicantes de Falun Gong durante todo el tiempo. Él recibió una retribución kármica, su esposa cayó a un pozo y se ahogó.)

Fecha de edición: 17/12/2006
Fecha original del artículo: 17/12/2006
Versión disponible en Inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/12/17/80923p.html
Versión disponible en Chino: http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/30/141375.html