La señora Jiang Yuji del poblado Xinmin, condado Pi, ciudad Chengdu, está desaparecida desde 2003

[Minghui Net] La señora Jiang Yuji es practicante de Falun Dafa en el poblado Xinmin, condado Pi, ciudad Chengdu. La Oficina 610 la detuvo ilegalmente y fue colocada en un centro de lavado mental para "transformarla", cuando ella fue a Beijing en el 2000 para apelar por justicia a favor de Falun Dafa. Ellos la pusieron en libertad sólo después de extorsionarla con 2.000 yuanes.

Jiang Yuji fue a Beijing para apelar por Falun Dafa en 2001, pero fue arrestada y detenida en un centro de detención en el condado Pi. Las autoridades locales trataron de extorsionar a miembros de su familia en la cantidad de 20.000 yuanes. En vista de que sus familiares se negaron a cooperar con sus ilegales demandas, la policía irrumpió a la fuerza rompiendo la puerta para entrar en la casa de los familiares y se robaron lo único valioso que hubo allí -las compras de comida por un valor de miles de yuanes.

Una vez Jiang Yuji recitó el Fa con compañeros practicantes en el centro de detención. El director del departamento de policía, cuyo apellido es Zhang, arrastró afuera a Jiang Yuji y a otras para golpearlas, después que notó que ellas estaban recitando. Zhang pateó, pisoteó y descargó a la señora Jiang con bastones eléctricos hasta que ella perdió la conciencia. Un policía llamado Geng Jun, dijo que Jiang Yuji estuvo haciéndose la muerta.

Desde que Jiang Yuji rechazó ser "transformada", fue luego detenida por dos años en el campo femenino de labores forzadas en Zizhongnanmusi. Durante este período, los guardias de la prisión del Quinto Equipo, condujeron a las prisioneras a forzar a comer a Jiang Yujie. Ellas usaron una herramienta dura para abrirle completo su boca, lo cual causó que se aflojaran sus dientes. Patearon los pies de la señora Jiang al punto de que ella no pudo caminar debidamente.

La guardia de la prisión femenina del Séptimo Equipo, Zhang Xiaofang, castigó a la señora Jiang por muchas veces forzándola a mantenerse de pie durante el día y prohibiéndole dormir las noches. Incluso por largo tiempo la amarró a un árbol grande. Muchas otras practicantes de Falun Dafa fueron a menudo atadas al árbol. No mucho después, las ramas y hojas se secaron y se murieron. Jiang Yuji desarrolló una enfermedad al corazón y se volvió mentalmente desorientada bajo la incansable cruel persecución de los guardias en la prisión.

El día de Año Nuevo 2003, los guardias de la prisión vieron que Jiang Yuji estaba por morir, por eso ellos pidieron a los familiares de Jiang Yuji que la recogieran y le dieran tratamiento médico. Sin embargo, después que ella llegó a casa, llamaban a menudo para acosar a los familiares. Las autoridades locales de tiempo en tiempo también fueron a su hogar para acosarla. Jiang Yuji abandonó su hogar en junio de 2003, sufrió grandemente bajo la persecución física y mental. Desde entonces nadie sabe de su paradero.

7 de julio de 2005

Fecha de edición: 31/7/2005
Fecha del artículo original: 23/7/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 28/7/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/8/105694.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/24/63180.html