Dos practicantes ancianas murieron por la persecución que soportaron en

Por un practicante de Dafa en la provincia Jilin, China

(Sabiduriapura.org)

Las dos practicantes ancianas, Sra. Guan Shuying y Li Jinrong murieron recientemente debido a enormes dolores físicos y mentales infligidos por las torturas que ellas sufrieron en el Campo de Labor de Mujeres Heizuizi en la ciudad Changchun, provincia Jilin.

La Sra. Guan Shuying, de 63 años de edad, vivia en el No. 9 de la 4ta. brigada, villa Hedong, ciudad Linjing, provincia Jilin. Ella era una trabajadora jubilada de la Compañía Farmaceutica Linjing. Desde que ella empezó a practicar Falun Dafa en 1993, participó activamente en promover Dafa. Ella estaba muy determinada sobre practicar Dafa y nunca se habia rendido a la persecución en ninguna forma, tal como escribir una Declaración de Arrepentimiento. Ella salió dos veces del campo de labor con dignidad. El 3 de diciembre 200, ella fue secuestrada en la estación local de tren y sentenciada a un año de labor de reeducación. El Campo de Labor Jiutai la torturó a traves de forzarla a estar de pie por 24 dias, hasta que sus pies y piernas estuvieran hinchados y ella se sintió tan mareada que ella no podia estar ya de pie. Su presión sanguínea se elevó y fue forzada a tomar drogas y recibir inyecciones.

En septiembre 2001, Guan Shuying fue transferida al infame Campo de Labor Heizuizi. Ellos la torturaron a traves de forzarla a permanecer de pie por larga duración y sin dormir. Ellos le inyectaron drogas. En marzo 2002, ella fue arrestada de nuevo en una redada local masiva y sentenciada a un año de labor forzada. De nuevo, el Campo de Labor Heizuizi la torturó tanto fisica como mentalmente a traves de forzarla a estar de pie por largo tiempo sin dormir, con golpizas y con bastones electricos, etc. Debido a que ella estaba tan determinada, el guardia la golpeó y electrocutó repetidamente. Ella perdió la conciencia muchas veces durante las torturas, vomitó y mostró signos de que su vida estaba en peligro. Aunque ella fue liberada mas tarde, la gran angustia fisica y mental sufrida en el campo de labor dañaron seriamente su salud y ella murió el 15 de mayo 2005.

***

La Sra. Li Jinrong, de 59 años de edad, era una practicante de Dafa en la ciudad Changchun, provincia Jilin. Ella tenia serios padecimientos en el corazón y areas del cerebro resultando en hospitalización. Su salud y virtud mejoraron tremendamente luego de empezar a practicar Falun Gong. Ella fue perseguida debido a que testificó por Falun Dafa usando su propia experiencia de cultivación personal, luego de que el Partido Comunista Chino empezara a perseguir a Falun Dafa el 20 de julio 1999. Ella fue secuestrada y detenida dos veces por 30 dias por la Estación de Policia Xinsantiao en el distrito Kuancheg en la ciudad Changchun, al igual que un año de labor de re-educación en el Campo de Labor de Mujeres Heizuizi.

En el campo de labor, el guardia de la 6ta. brigada (brigada para nuevos detenidos) bofeteó y descargó a Li Jinrong electricidad alrededor de su cabeza, corazón y area del cuello, simplemente debido a que ella gritó "Falun Dafa es bueno." La tortura causó un severo daño al corazón y cerebro de Li Jinrong, requiriendo su hospitalización. Ella sufrió parálisis parcial de su cuerpo y sangrado alrededor de sus encias. Debido a la constante propaganda por oficiales del gobierno del PCC a su familia y la coerción de la policia de Xisantiao, su familia fue muy ruda e intolerante con ella. Haciendo su vida aun mas miserable y mas dificil su bienestar. Ella se mudó finalmente al apartamento de un señor mayor por si misma con su salud severamente deteriorada. Ella murió luego en dicho apartamento (se desconoce la fecha exacta).

Ai Yajie, instrctor en el Campo de Labores de Mujeres Heizuizi en la ciudad Changchun:

86-13578965002 (Celular)
86-431-5672424 (Casa)

Fecha de edición: 8/6/2005
Fecha de articulo original: 6/6/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/24/102502.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/6/61572.html