Dos practicantes de la provincia Hebei mueren entre 2000 – 2003 como resultado de persecución

(Sabiduriapura.org) Durante 2000 – 2003 mueren dos practicantes de la provincia Hebei y muchos otros de la provincia Hebei han experimentado varias formas de persecución.

El practicante Sr. Wu Jinhua, en sus cuarenta años, era de la villa Huangtun, condado Songlindian, ciudad Zhuozhou, provincia Hebei. Él comenzó a practicar Falun Dafa en 1999. Él solía sufrir de un tumor cerebral que se dijo era incurable, pero que después de practicar Falun Gong se recuperó completamente. Mientras hacia los ejercicios en junio 2000, el director de la villa, Han Huisen, fue a su casa dirigiendo a oficiales de la Estación de Policía del Condado Song Lindian. Sin orden de ingreso, ellos confiscaron su grabadora y dos libros de Dafa, y al Sr. Wu le forzaron pagarles 50 yuanes. Wu Jinhua se traumatizó debido a la incesante persecución y murió en julio.

La Sra. Liu Lianqin tenia 75 años de edad. Después de practicar Falun Gong, ella se recuperó de hipertensión, enfermedad al corazón, problemas ginecológicos, dolores de piernas y espalda y problemas estomacales sin ningún tratamiento médico. El 20 de julio 1999, cuando comenzó la incontrolable persecución de Jiang contra Falun Gong, ella no pudo seguir practicando Falun Gong. Para empeorar el asunto, su hija Shang Zhenju fue arrestada ilegalmente, golpeada y torturada. La ansiedad traída por la intimidación causaron que su salud se deteriorara gradualmente. Ella murió el 8 de enero 2003.

En febrero 2000, seis practicantes fueron llamados por la oficina de la división. Sus nombres son Du Duyunfu, Niu Lihua, Wu Xiurong, Han Shuyuan, Fu Jiangqun, y Zhang Jianmei. El policía del condado Songlindian, Cui Yi, y el policía del vecindario Han Guoliang, demandaron que los practicantes escriban una declaración de garantía y no tuvieron éxito. Fueron enviados a la Estación de Policía No. 3. Después de congelarles en el clima frío por 48 horas, cuatro de los practicantes fueron enviados de regreso a la Estación de Policía del Condado Songlindian, y dos practicantes quedaron custodiados. Los dos tuvieron que pagar una multa de doscientos yuanes.

El 6 de julio, siete practicantes estuvieron haciendo ejercicios en la casa de Han Shuyuan en el vecindario Huangtun. Los siete practicantes incluyendo a Zhang Jianmei, Yao Shulin, Liu Jinlan, Zhang Hongqin, Gao Shuzhi, An Yulan, Liu Giuqin. Fueron llevados y arrestados en la Estación de Policía No. 3 por los policías Cui Yi, Li Fumin, y Xu Dongsheng del condado Songlindian. Cuando los practicantes apelaron juntos, todos ellos fueron puestos en libertad después de pagar 200 yuanes de multa.

Estos practicantes fueron nuevamente arrestados más tarde por Cui Jianshe, el oficial estacionado en Beijing. Algunos practicantes fueron viciosamente golpeados en la Estación de Policía Songlindian. Algunos se desmayaron debido a la golpiza, otros fueron dados descargas eléctricas con bastones eléctricos y otros tuvieron que sentarse en una banca chica. Sin embargo, los practicantes no se rindieron. Finalmente, cuando todos los practicantes se dieron en huelga de hambre; paró el abuso físico. Antes de ser puestos en libertad, cada uno de los practicantes tuvo que pagar 5000 yuanes.

El 15 de diciembre, Du Yunfu, Niu Lihua, Han Shuyuan, Yao Shulin y Chen Wenming fueron llevados al notorio Centro de Lavado Mental Wanma por los oficiales judiciales Li Jianjun y Wu Di. Los practicantes fueron golpeados con palos de golf y electrocutados con agujas eléctricas. El Sr. Niu Lihua había tenido puesto sólo un zapato cuando fue detenido. Desde que llegó al centro de lavado mental, él fue golpeado hasta la una de la madrugada. Cuando ellos estuvieron exhaustos de golpearle, le ordenaron pararse descalzo sobre un bloque de hielo de 10 libras. Usaron medios perversos para torturarle, pero él no se rindió. Él estuvo detenido por un mes en el Centro de Lavado Mental Wanma. Cada semana tenía que pagar 570 yuanes por “pagos de clase” y 500 yuanes por seguro de depósito. Sus multas ascendieron a más de 3.000 yuanes. Para ese tiempo, Li Ge era el Secretario del Comité Judicial y Político del Condado y Zhu Jianhua era el director.

El 1 de julio 2003, Zhang Weiqiang de la Estación de Policía del Condado Laishui y la División de Seguridad Nacional de la Estación de Policía Shuozhou, junto a docenas de oficiales arrestaron a nueve practicantes de la Villa Huangtun y los llevaron a la Estación de Policía del condado. Luego fueron retenidos, por quince días en el Centro de Detención Zhou Zhuo. Ellos demandaron que los practicantes pagaran 2000 yuanes. Aquellos que no pudieron pagar fueron enviados a campos de labores forzadas.

Du Yunfu, Niu Lihua, Yao Shuling, y Liu Jinlan fueron detenidos en el Campo de Labores Forzadas Lizhuang Ba de la ciudad Baoding.

Yao Shuling fue sentenciado a un año y medio de labores forzadas.

Du Yunfu, Nui Lihua y Liu Jinlan fueron sentenciados a un año de labores forzadas.

Chen Wenming, Han Shuyuan, Zhang Hongjun, Wu Xiurong, y Liang Xiu fueron sentenciados al Centro de Lavado Mental Wanma por dos meses y pagaron una multa de 4.000 yuanes. La orden vino de Xie Xilin, Secretario del Comité Judiciario y Político del condado, junto a Li Ming y Gao Xuefi.

6 de abril, 2005

Fecha de edición: 1/5/2005
Fecha de artículo original: 26/4/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 28/4/2005
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2005/4/7/99101.html
Versión en Inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/4/27/60086.html