China nunca será gobernada por la regla de la ley mientras exista la Oficina 610

Por Cheng Wenkai

(Sabiduriapura.org) Recientemente, órdenes verbales secretas fueron emitidas por las Oficina 610 estipulando que la policía, procurador y las organizaciones de la corte de todos los niveles no deben aceptar ningún cargo, apelación o demanda judicial de practicantes de Falun Gong. Este documento secreto excede las leyes existentes y contradice enormemente a la Constitución.

El Artículo 5 de la Constitución China declara que “Todos los organismos del estado, fuerzas armadas, todos los partidos políticos y organizaciones públicas y todas las compañías y empresas deben cumplir con la Constitución y la ley. Todos los actos en violación de la Constitución y de la ley deben ser investigadas. Ninguna organización o individuo podrá gozar del privilegio de estar por encima de la Constitución y de la ley.” El Artículo 41 declara que “Los ciudadanos tienen el derecho acusar o quejarse a los organismos relevantes, o exponer, las violaciones de la ley o abandono del deber por cualquier organismo del estado o funcionario.”

La Ley de Procedimiento de la República Popular de China estipula, “Al tratar con la litigación civil proveniente de disputas por propiedad y relaciones personales entre ciudadanos, las personas legales u otras organizaciones y entre ellos tres, la corte de la gente deberá aplicar las provisiones de esta Ley.”

El Procedimiento Administrativo de la Ley de la RPC estipula, “Si un ciudadano, o una personas legal o cualquier organización considera que su o los derechos legales e intereses han sido infringidos por un acto administrativo específico de un organismo administrativo o de su personal, él o ella deberá tener el derecho a llevar una demanda ante una corte pública de acuerdo con esta Ley.”

Las mismas dos leyes estipulan, “Las cortes públicas deberán ejercitar poderes judiciales con respecto a casos civiles. Las cortes públicas deberán tratar los casos civiles independientemente de acuerdo con este ley, y no deberán ser sujetos de interferencia de cualquier organismo administrativo, organización pública o individual.”

La Oficina 610 es una organización de terror y fue establecida en secreto. A pesar de esto, es capaz de emitir órdenes a las cortes para rechazar cualquier demanda judicial de practicantes de Falun Gong. La Ley China está siendo pisoteada por la Oficina 610. Tales órdenes están violando terriblemente las leyes chinas, las cuales deberían ser observadas fielmente por las cortes. De otra forma, ¿cómo se podría decir que los “casos legales son procesados basados en la ley”?

En lo países alrededor del mundo, los ciudadanos tienen el derecho a llenar demandas judiciales, pero más de 100 millones de personas quienes tuvieron sus derechos y propiedades personales violados en China no tienen lugar para elevar una queja.

Todas las organizaciones en China, incluyendo las agencias del gobierno, compañías de negocios, grupos nacionales, propietarios individuales, y organizaciones auto-gobernadas tienen que tener una autorización de varios niveles para ser registrados. Sin embargo, la Oficina 610 fue establecida por la voluntad de una persona—Jiang Zemin. Incluso tiene el poder de emitir órdenes secretas, lo cual excede todas las organizaciones legales y el Partido. Ha emitido una orden tras otra, enviando oficiales escabullidos para ejecutarlas. ¿Fue esto hecho para la prosperidad del país, para el crecimiento económico o estabilidad social? No, no fue hecha para ninguna de estas razones. Fue hecho meramente para satisfacer la voluntad de un tirano manejado por celos y crueldad.

Mientras esta organización exista, la cual ignora la meta de la ley de “construir un país socialista gobernado por la ley” como fue establecida por el Decimosexto Congreso Nacional del Partido y su Tercera y Cuarta Sesión Plenaria no será cumplida. ¿Quién va a creer que China es un país gobernado por la ley mientras 100 millones de personas son sometidas a la supresión arbitraria de un tirano?

Fecha de edición: 23/3/2005
Fecha del artículo original: 10/3/2005
Categoría: Compartiendo entendimientos
Versión en chino disponible en http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/7/95021.html
Versión en Inglés disponible en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/10/58308.html