Ladrón de diarios del Epoch Times chino atrapado

Hombre roba miles de papeles antes de sacar una pistola

The Epoch Times

09 de marzo de 2005

LOS ANGELES, California – La policía de Los Ángeles atrapó a un hombre quien ha sido visto robando sistemáticamente diarios del Epoch Times en chino en lo que se cree es un intento de silenciar al periódico. El periódico, conocido como “Da Ji Yuan” en chino, frecuentemente informa sobre asuntos sensibles relacionados con China que otros periódicos se temen cubrir.

“Este es solo un caso, pero creemos que esto es parte de un esfuerzo organizado para dañar nuestro diario,” dijo Daniel Wang a la oficina de Los Ángeles de Da Ji Yuan. “Nuestros periódicos están desapareciendo sin razón muy rápidamente de localizaciones alrededor de grandes áreas de Los Ángeles, como también en Nueva York y San Francisco.”

A fines de febrero, el personal del periódico atrapó a un chino, según informe llamado Sr. Lum, quitando miles de diarios en ese momento. Lo siguieron por 11 días y lo fotografiaron robando miles de diarios de Da Ji Yuan de múltiples sitios de distribución. El 6 de marzo, mientras un empleado del periódico estaba grabando a Lum en acción, Lum lo golpeó con su camioneta de carga y se fue. Cuando la policía llegó a la casa de Lum para arrestarlo por asalto, él sacó una pistola.

Da Ji Yuan es un diario gratis de idioma chino que ha sido publicado en los Ángeles y ciudades alrededor de los Estados Unidos por cinco años. En el mundo, es el diario chino más grande no auspiciado por el gobierno o negocios de China Continental o de Taiwán.

“Nuestro periódico informa sobre cosas como el controvertido artículo 23 de Hong Kong, la difusión del SARS, derechos humanos, y al asunto de Falun Gong,” dijo Jordan Liu, un empleado del Da Ji Yuan. “Estas son cosas que el Partido Comunista Chino no quiere que la gente sepa.”

Liu dice que el diario, el cual fue lanzado antes del The English Epoch Times con fondos provenientes de inversores y accionistas individuales, ha encontrado varias formas de interferencias. Un cliente potencial una vez le dijo que aunque a él le gusta el diario, si hijo todavía vive en China y él no se atreve a colocar un aviso en el diario por temor a problemas con el Consulado Chino.

Dos años atrás, los empleados descubrieron que los periódicos, los cuales son distribuidos en bastidores en los supermercados y otras localizaciones, fueron robados en grandes cantidades. Los distribuidores notaron que en algunas localizaciones, poco después de que los diarios eran colocados en los bastidores fueron todos quitados.

Lo encontraron sospechoso y empezaron a observar que pasaba con los diarios en los sitios de distribución. En múltiples localizaciones ellos vieron personas quitando decenas de diarios a la vez.

El problema se puso especialmente prominente después de que el diario publicó una serie influyente de comentarios sobre el Partido Comunista Chino (PCC) en noviembre de 2004.

“Los nueve comentarios causaron estremecimiento en la comunidad china,” dice Michael Ye, a candidato de grado de la Escuela de Política, Planeamiento y Desarrollo de la Universidad del Sur de California.

“El PCC controla a los chinos a través de engaños y miedo y los comentarios revelan la naturaleza real del Partido, mostrando a la gente la verdad de su historia,” dijo él.

Ye dijo que los comentarios le dieron a los chinos el coraje para pararse, dejando una renuncia masiva del PCC. Para el 8 de marzo, más de 183.000 chinos han renunciado a su conexión con el PCC, de acuerdo con www.9ping.com, y el número continúa creciendo a un paso de más de 10.000 por día.

El gobierno chino no pudo soportar esto, Ye dice. “Mucha gente sospechó que hay una conexión entre la gente que roba los diarios y el Consulado [chino].”

Trabajo de tiempo completo

El 22 de febrero de 2005, los empleados del Da Ji Yuan fotografiaron al Sr. Lum quitando miles de periódicos de sus bastidores fuera del Supermercado Ranch 99 en San Gabriel. Lum tenía una rutina regular: estacionaba su camioneta de carga frente al bastidor. Miraba alrededor y entonces rápidamente agarraba un montón de diarios y los ponía en la parte trasera de su camioneta. Después de vagar un rato, rápidamente alzaba otro montón. Él repitió esto hasta que todos o casi todos los periódicos desaparecieron. Entonces partía al próximo sitio de distribución.

Conducía muy rápido y fue difícil seguirlo, dice Daniel Wang, un empleado del Da Ji Yuan que ha estado involucrado en la investigación. Por 11 días un equipo lo siguió, eventualmente descubriendo su ruta completa y su dirección.

“El hizo esto todos los días, incluso los sábados y domingos y con lluvia pesada, mostrando un fuerte compromiso con el trabajo,” dice Wang.

Con la parte trasera de camioneta llena de diarios, tal vez miles, Lum los ponía dentro de un centro de reciclaje de los Ángeles en las afueras de la ciudad de Alhambra. De acuerdo con los empleados del centro de reciclaje, Lum ha estado viniendo muy frecuentemente, incluso diariamente.

Sin embargo, Wang no cree que Lum pueda haber hecho mucho dinero del reciclado. “Lo seguí durante todo el día y usó un montón de gas incluso conduciendo una Toyota Corolla,” dice él. “Con su camioneta diesel, no creo que el dinero que él hizo del reciclado pueda haber sido más de lo que gastó en gas.”

Más aún, dice Wang, hay muchos otros diarios chinos gratis que Lum podría haber tomado y reciclado por el mismo o tal vez por más ganancias. Pero nunca lo hizo. Solo robó el Da Ji Yuan.

Él sospecha que Lum, para quien robar diarios ocupa el día completo de sus horarios, debe haber estado recibiendo ingresos por este trabajo de otra fuente.

En su ruta, Lum fue fotografiado entrando en tres diferentes bancos.

Sin miedo

El domingo, los empleados del Da Ji Yuan se acercaron al centro de reciclaje detrás de la camioneta de Lum. Tony Hong se bajó de la camioneta y empezó a filmar a Lum y su camioneta, la cual estaba llena de diarios robados de Da Ji Yuan. Lum hizo un rápido giro en U y pisó la pierna de Hong con la camioneta. En el video que fue entregado a la policía, dos gritos de espanto se pueden escuchar. Hong no fue herido seriamente.

Dos horas más tarde, oficiales de la Policía de los Ángeles llegaron y llenaron un informe por Asalto con una Arma mortal – un vehículo. Luego ellos fueron con el personal del diario a la casa de Lum y golpearon en su puerta, pero él no estaba allí.

Los empleados del Da Ji Yuan permanecieron fuera de la casa de Lum y alertaron a la policía tan pronto como él regresó. A aproximadamente 6:30 p.m., tres oficiales de la policía de los Ángeles llegaron y de nuevo golpearon la puerta de Lum. A través de la ventana ellos vieron que Lum llevaba un arma.

“Lum no se dio cuenta de que la policía estaba con nosotros,” dice Wang. “Pero sabía que estábamos fuera de su casa. El arma era probablemente para nosotros.”

Viendo el arma, los oficiales de policía pidieron refuerzos. Después de diez minutos de esperar, Lum fue rodeado y pronto tirado en el césped del frente, siendo esposado y llevado.

Sin embargo, Wang y otros empleados del Da Ji Yuan consideran que este asunto está lejos de terminarse. Ellos planean continuar investigando para poder descubrir a aquellos que están detrás de robar los diarios.

“No hay libertad de prensa en China, pero nosotros nos alegramos de nuestra libertad de publicar noticias exactas y responsables en los Estados Unidos,” Wang escribió el 8 de marzo una carta pidiendo ayuda para la investigación.

“¿Quién tiene el motivo de hacer que nuestro periódico, y solo nuestro periódico, no esté disponible en la comunidad china?”

Fuente http://english.epochtimes.com/news/5-3-9/26909.html

Fecha de edición: 13/3/2005
Fecha del artículo original: 10/3/2005
Categoría: Noticias y eventos alrededor del mundo
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/10/58313.html