Una muerte a causa de la persecución: Lo que aprendí en el Centro de Detención Dongcheng de Beijing

Por una practicante de Falun Dafa en China Continental

(Sabiduriapura.org) El 10 de julio 2001, fui a la Plaza Tiananmen en Beijing para apelar justicia a favor de Falun Dafa. Como resultado, fui arrestada y enviado al Centro de Detención del distrito Dongcheng de Beijing. Muchos practicantes de Falun Dafa han sido brutalmente torturados allí. El 16 de agosto, otros dos practicantes y yo fuimos transferidas al Centro de Detención del Departamento de Policía en Beijing. El 23 de noviembre fuimos trasladadas de regreso al Centro de Detención del distrito Dongmeng, el cual estaba en aquel entonces bajo estricto monitoreo.

Una vez fui cambiada a otra celda y encontré que mi compañera de celda era una anciana (criminal) del condado Xianghuanggi en la provincia de Mongolia Interior. Me dijo que ella había sido transferida de otra celda. El 21 de octubre 2001, una practicante de Falun Dafa fue torturada hasta la muerte. Esa practicante sólo había estado prisionera por pocos días junto a la anciana. La practicante se había dado en huelga de hambre. Nadie supo su nombre o de dónde venía. El 21 de octubre 2001, ella fue sacada a rastras de la celda y forzada a ser alimentada por la policía del centro de detención. Ella nunca regresó.

Luego, la policía en el centro de detención nos ordenó no hablar de aquello. A la vez, aquellas que estuvieron presas en esa celda fueron enviadas a diferentes celdas. Mi compañera de celda me dijo que allí se dio cuenta que las practicantes habían sido torturadas a muerte. Ella dijo que la practicante no estaba enferma y era aproximadamente de 20 años de edad, de pelo corto hacia sus orejas. Ella era de tamaño medio, delgada y vestía traje y abrigo rojos. Ella lucía como una chica de otra provincia. Justo antes de ser arrastrada fuera de la celda, dijo en alta voz, “Debo ir a casa”.

Cheng Mei, una mujer policía que estuvo a cargo de la celda, estuvo directamente envuelta en esos crímenes. Colgado en el portón del Centro de Detención del distrito Dongcheng hay un letrero que dice, “Unidad Civilizada”. A pesar del letrero, las practicantes de Falun Dafa son torturadas tras del portón con agujas eléctricas. Ellos arrastran a la practicantes fuera de sus celdas y luego les conectan a una fuente de electricidad. Bastones eléctricos, golpes y patadas son simplemente parte de la vida diaria. Se dice que Luo Gan, Secretario del Comité Judicial y Político del Partido Comunista Chino, ha estado en este centro de detención para chequear el “progreso” de la persecución.

21 de enero 2005

Fecha de edición: 2/2/2005
Fecha de articulo original: 26/1/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 1/2/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/1/22/93997.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/27/56946.html